Rebecca (2020): 5 coisas que mudou desde o romance original (& 5 coisas que continuaram iguais)

O romance mais vendido de 1938 Rebecca por Daphne du Maurier tornou-se um clássico bem conhecido devido à sua história assustadora, personagens multidimensionais e tons góticos. Foi adaptado pela primeira vez para um filme por Alfred Hitchcock em 1940, estrelado por Laurence Olivier e Joan Fontaine - esta versão ganhou o Oscar de Melhor Filme.

Uma nova adaptação foi lançada pela Netflix em 2020, estrelando Me chame pelo seu nomeArmie Hammer e Motorista de bebêé Lily James. Enquanto preserva muito do conteúdo do romance original, o gigante do streaming mudou algumas coisas no caminho para entregar uma adaptação modernizada do Rebecca história.

10 Alterado: sonambulismo

Na adaptação para Netflix de Rebecca, Maxim é um sonâmbulo. Em uma das poucas cenas do filme que genuinamente chama de volta para a história horror gótico origens, a nova Sra. de Winter o vê vagando até o quarto de Rebecca e então é alertado para não acordá-lo por uma Sra. curiosamente espreitando Danvers.

Embora claramente acrescente uma presença fantasmagórica à história que força o público a questionar ainda mais o domínio de Rebecca sobre Manderley e seus habitantes, o sonambulismo de Maxim não é do romance.

9 O mesmo: Reunião em Monte Carlo

Além de alguns pequenos detalhes, não mudou muito em relação às circunstâncias do encontro de Maxim com a mulher que se tornaria a nova Sra. de Winter.

O protagonista sem nome trabalha como o companheiro de uma mulher rica de férias em Monte Carlo quando ela tropeça em Maxim, um excêntrico romântico que lhe promete o mundo. A conexão está lá: nas duas versões da história, os dois demoram menos de um mês para se casar.

8 Alterado: Maxim e Sra. Relacionamento De Winter

A natureza da Sra. O relacionamento de Winter com Maxim no romance original foi significativamente atualizado para a adaptação do Netflix. O romance teve a Sra. de Winter na casa dos 20 anos, enquanto Maxim estava na casa dos 40, mas a dinâmica da diferença de idade não pode ser encontrada na adaptação de Wheatley - em vez disso, os dois têm quase a mesma idade.

Da mesma forma, a Sra. De Lily James de Winter é significativamente mais assertiva do que Daphne du Maurier a pintou. Embora ela ainda seja suscetível à Sra. Manipulação psicológica de Danvers, ela se recusa a concordar com a governanta controladora.

7 O mesmo: Sra. Danvers

Enquanto Maxim e Sra. de inverno podem ser pessoas ligeiramente diferentes na adaptação do Netflix e no romance original, Sra. Danvers é sem dúvida o mesmo: uma mulher conivente cuja obsessão doentia por Rebecca a levou a extremos.

Ela tenta a cada passo derrubar a nova sra. de Winter - para impedi-la de tomar o lugar de Rebecca, mesmo que isso signifique abandonar todo o resto.

6 Alterado: Maxim é preso

Embora a investigação sobre a morte de Rebecca seja uma parte importante da história do livro, ela não termina com a prisão de Maxim como no Versão Netflix.

Este ponto de virada foi inventado para o filme para adicionar tensão e tornar a nova Sra. A busca de Winter para "provar" a inocência de seu marido ainda mais essencial.

5 O mesmo: Confissão de Maxim

Tanto na versão do livro quanto na versão Netflix da história, Maxim admite em particular ter assassinado Rebecca.

Este ponto de virada não era, no entanto, incluída na adaptação do romance de Alfred Hitchcock, ganhadora de melhor filme, por conta do Guia de Produção de Hollywood na época declarando que quem tinha assassinou uma esposa teve que ser responsabilizado por seu crime.

4 Alterado: Sra. Morte de Danvers

O romance termina um tanto ambiguamente com Maxim e a nova Sra. de Winter testemunhando Manderley pegando fogo, com a implicação de que a Sra. Danvers o incendiou.

Porém, a adaptação continua contando a história a partir daí, conforme Dona Sra. de Winter testemunha a Sra. Danvers se afogando, unindo permanentemente seu destino ao de Rebecca.

3 O mesmo: O Baile à Fantasia

A cena do baile à fantasia do romance original é um de seus momentos mais memoráveis ​​- o ponto de inflexão na Sra. A tortura emocional de Danvers da nova noiva do Sr. de Winter. Danvers incentiva a Sra. de inverno para vestir um vestido ao baile à fantasia baseado naquele usado por uma das ancestrais de Maxim, Caroline de Winter, escondendo o fato de que Rebecca usava o mesmo vestido um ano antes.

Esta cena é mantida intacta na adaptação como uma forma de mostrar o desprezo de Danvers pela nova Sra. de Winter - enganando-a para que se comparasse ao seu antecessor como uma forma de mostrar que ela nunca viverá à altura dessa imagem.

2 Alterado: o final

Como a versão do livro termina com Manderley queimando no chão, há muitas coisas ambíguas sobre como o Sr. e a Sra. O relacionamento de de Winter irá progredir.

A versão de Wheatley pelo menos dá uma espécie de resolução para sua história; ele os mostra felizes e contentes, procurando um novo lar onde possam recomeçar. Mas como Wheatley afirmou-se, esta versão é mais agridoce do que qualquer outra coisa por causa das implicações causadas por Maxim admitir o assassinato de Rebecca.

1 O mesmo: os motivos de Rebecca

Nas versões do livro e do filme de Rebecca, a nova senhora de Winter aprende com Maxim que Rebecca era na verdade uma intimidadora insuportável e egoísta, em vez de uma companheira idealista: o que sra. de Winter pensava que sabia sobre Rebecca era simplesmente uma fachada.

O motivo de Rebecca para manipular seu marido para matá-la (dizendo a ele que ela está tendo um filho de outro homem e ele será forçado a criá-lo como se fosse seu) é que ela foi diagnosticada com câncer. Ela teme uma morte lenta e dolorosa, então ela decide acelerar sua morte enquanto traz Maxim com ela.

PróximoMCU: os 10 melhores esquemas de Loki, classificados

Sobre o autor