Black Beauty (2020): 5 coisas que ela mudou do romance original (& 5 coisas que ela continuou igual)

A Disney é conhecida por adaptar histórias clássicas em novos clássicos, mas apesar de seu amor por personagens animais, demorou até 2020 para fazer um Beleza Negra filme. Lançado em Disney +, Beleza Negra é uma adaptação do livro de mesmo nome, escrito em 1877 por Anna Sewell, que acompanha a jornada de um cavalo da juventude à idade adulta. É estrelado por Kate Winslet em um papel de narração como o personagem-título ao lado da estrela em ascensão Mackenzie Foy.

Embora o novo filme seja bem diferente do livro em que se baseia, o que pode não agradar aos fãs do original, ele também retém alguns dos melhores momentos da história clássica.

10 Alterado: o período de tempo

Beleza Negra foi escrito e ambientado por volta de 1877, mas a adaptação Disney + se passa nos dias modernos. Embora mudanças como essa geralmente ocorram em novas adaptações de livros mais antigos, a mudança de período não funciona muito bem com Beleza Negra por causa da importância do contexto histórico da história para sua narrativa.

O romance de Sewell era um apelo por justiça; carregava um significado mais profundo para aqueles que viviam em uma época em que atrocidades contra criaturas vivas eram perdoadas e até mesmo anunciadas. A atualização da Disney conta a mesma história simplesmente um conto cativante de uma garota e seu cavalo.

9 O mesmo: os personagens

Embora alguns nomes sejam alterados, a maioria dos personagens em Beleza Negra têm suas raízes em um personagem (ou mesmo em vários personagens) do romance.

Por exemplo, Ginger e Merrylegs, os dois cavalos com os quais Bela faz amizade em Birtwick, quase não mudaram, em termos de personalidade, entre as versões. Outro exemplo é John Manly: embora ele tenha um lado um pouco mais sombrio no livro, seu papel na história (como um treinador de cavalos experiente e atencioso) é o mesmo tanto no livro quanto no filme.

8 Alterado: o cenário

Outra área onde o novo Beleza Negra Um tanto amortece o contexto histórico do romance é com o cenário: enquanto a história original é ambientada na Inglaterra, a versão de Disney é ambientada no oeste americano.

O livro de Sewell, embora escrito especificamente para abordar a crueldade que acontece em seu país natal, inspirou a reforma dos direitos dos animais na Inglaterra e nos Estados Unidos, então essa mudança não é muito drástica. Provavelmente, a Disney estava apenas tentando atrair a maior porcentagem de sua base de usuários.

7 O mesmo: Birtwick

O Birtwick do livro definitivamente tem algumas diferenças em relação à versão do filme, mas as pequenas alterações feitas são principalmente o resultado das alterações de configuração e período de tempo mencionadas anteriormente.

Por outro lado, ambas as vezes Birtwick serve como o lugar onde a beleza se sente mais em casa, bem como o lugar onde Beauty faz seus primeiros amigos em cavalos (Ginger, Merrylegs) e humanos (John Manly, Joe / Jo).

6 Alterado: Trocas de Gênero

Black Beauty é transformada de um garanhão no livro para uma égua dublada por Kate Winslet no filme. Da mesma forma, o assistente de John Manly, um garoto chamado Joe, se torna seu sobrinho, uma garota chamada Jo.

Essas trocas de gênero não mudam muito a história; na verdade, a maioria das adaptações da história para o cinema e a televisão transformam a personagem principal em uma mulher, de acordo com o "garota de cavalo" Fórmula.

5 O mesmo: o fogo

Novamente, as diferenças estão presentes entre os versões de livros e filmes do incêndio em Birtwick somente por causa das mudanças feitas nas configurações geográficas e históricas.

No entanto, ambos ainda apresentam uma mão distraída do estábulo causando um incêndio acidental, o que faz com que os cuidadores em Birtwick tenham que resgatar os cavalos presos.

4 Alterado: Os Temas

Como já ficou claro, Sewell's Beleza Negra tinha uma mensagem clara sobre os direitos dos animais que se aplicava à sua época e até encorajava mudanças sociais massivas. O tema “tratar um ser vivo desta forma é errado” permeia a história.

Por outro lado, a versão Disney oferece apenas algumas repetições vagas de "seja gentil com os animais" sem nenhuma substância real, uma vez que é significativamente mais focado em se adequar ao que se sente bem, "menina cavalo" fórmula do que inspirar ativismo genuíno.

3 O mesmo: Morte de Ginger

Embora a morte de Ginger seja retratada como consideravelmente mais grave no livro do que no Versão Disney, está pelo menos incluído em ambas as versões da história.

Mesmo para pessoas que não são amantes de cavalos, é um momento emocional profundo na vida de Bela.

2 Alterado: retrato de humanos

O que há de mais diferente entre as versões do livro e do filme de Beleza Negra é realmente como trata os humanos. Apesar de ser contada do ponto de vista de Bela, a versão da Disney foca muito mais no cavalo companheiros bípedes, com Jo, que no livro é um pequeno personagem secundário, recebendo uma completa história de fundo. No livro, Joe desaparece no meio e então descobre abruptamente Black Beauty perto do fim, quase por acidente; no filme, a reunião de Jo e Beauty é o resultado de uma busca contínua que abrange todo o terceiro ato.

A razão para essas mudanças, provavelmente, é que o original Beleza Negra não tem "protagonistas" humanos, enquanto a versão Disney requer protagonistas humanos para fornecer sua atmosfera de bem-estar.

1 O mesmo: o final

o final do livro apresenta Beauty se reunindo com Joe e passando o resto de seus dias em um rancho idílico onde ele finalmente está livre.

Para seu crédito, o filme não faz muito para mudar essa tocante cena final, dando a ela um final lacrimoso que é surpreendentemente emocionalmente satisfatório.

PróximoAs 10 trilhas sonoras de filmes mais cheios de adrenalina

Sobre o autor