Filme de aniquilação para registrar diferenças

Aniquilação, baseado no primeiro romance de mesmo nome da Trilogia Southern Reach de Jeff VanderMeer, é a continuação do escritor e diretor Alex Garland para o filme de 2014 Ex Machina. Embora o filme siga a mesma premissa básica do romance de ficção científica, há uma enorme diferença entre o material original e o que acabou na tela grande.

A história de Aniquilação gira em torno de um grupo de mulheres cientistas enviadas para um local conhecido apenas como Área X (o filme chama de The Shimmer). Sua missão é descobrir as coisas misteriosas que acontecem dentro da região e como impedir que ela se expanda e ameace o resto do país. O livro segue a personagem principal, interpretada no filme por Natalie Portman, que embarca na missão de desvendar o que aconteceu com seu marido (Oscar Isaac), que fazia parte de uma expedição anterior. Ao longo do caminho, ela e os outros cientistas encontram uma série de coisas incomuns que os levam a questionar sua própria compreensão da realidade.

Relacionado: Quão assustador é a aniquilação?

Aniquilação é um filme baseado em um livro, mas não é uma adaptação. Em vez disso, Garland pega os sentimentos de ansiedade e horror criados pela escrita de VanderMeer e os usa para ditar o tom e o estilo visual do filme. Ambas as versões são experiências instigantes que deixarão seus respectivos públicos de boca aberta e toneladas de perguntas.

Aqui estão as principais coisas que foram alteradas.

Os personagens não tentam se dar bem no livro

Na versão do livro de Aniquilação os personagens são descritos apenas por suas profissões. Há o Biólogo (Portman), o Psicólogo (interpretado no filme por Jennifer Jason Leigh), o Antropólogo e o Pesquisador. Há também uma lingüista que deveria se juntar ao grupo, mas mudou de ideia no último minuto. Os personagens não recebem descrições físicas e a única informação de fundo fornecida é o que a bióloga revela sobre si mesma. Garland explicou isso como o raciocínio por trás da escolha de escalar Portman e Leigh, atrizes brancas, para papéis que nos livros são descritos como asiáticos e meio-brancos, meio-nativos americanos, respectivamente. Esta informação do personagem não é fornecida até o segundo romance, Autoridade, que Garland não leu nem usou como fonte de material para seu filme.

No romance, as relações entre as cientistas são muito mais antagônicas. Enquanto o filme os mostra em momentos mais leves tentando construir camaradagem e se abrindo um com o outro, o livro mostra hostilidade desde o início. Nenhum dos personagens confia um no outro. Eles não sabem as razões pelas quais os outros gostariam de se aventurar dentro da Área X, que no livro está velada em segredo e mistério. É um edifício tenso de animosidade que acaba crescendo a tal ponto que o Biólogo mata o Pesquisador. No livro, é cada personagem por si, ao invés da dinâmica do grupo que persiste pelo menos inicialmente no filme.

Outra grande diferença de caráter é a personalidade do Biólogo. No livro, ela é muito mais clínica e introvertida. Ela prefere poças de maré a pessoas e tem um relacionamento tenso com o marido, que ela tem dificuldade em admitir. A bióloga é movida por sua curiosidade avassaladora. Ela se ofereceu para a missão na Área X depois que seu marido voltou, porque ela quer saber o que aconteceu com ele de uma perspectiva científica. No livro, seu marido e o restante dos membros de sua equipe morrem de câncer logo após voltar para casa da Área X. No filme, a personagem de Portman é movida por sua culpa e pelo sentimento de que ela "deve" ao marido porque ela teve um caso enquanto ele estava fora. Suas ações são motivadas mais por ele e seu relacionamento do que por seus próprios desejos.

O filme corta um ponto importante na trama do livro

Um dos enredos centrais - e mistérios - de Aniquilação é deixado de fora do filme. No livro, ao explorar a Área X, a Bióloga descobre um túnel que chama de torre. O Biólogo é atraído por este lugar e retorna a ele para descobrir seu verdadeiro propósito. A torre penetra fundo na terra e em suas paredes estão escritas palavras feitas de uma substância vegetal que parece estar viva. Quando o biólogo chega muito perto das plantas, eles lançam esporos que a infectam e, por sua vez, aumentam seus sentidos. É isso que faz com que seu corpo mude e se adapte ao ambiente, ao contrário do filme onde todos os personagens são afetados dentro da área contaminada.

Esta torre e a criatura dentro da torre, aquela que escreve as palavras nas paredes, estão ausentes do filme. Em vez disso, no filme, os exploradores são motivados pelo desejo de chegar ao farol e descobrir a origem do Shimmer. Eles também são movidos por sua fuga de estranhos animais híbridos, como ursos e crocodilos, que matam os membros do grupo um por um. O filme é mais um filme de monstro sobre sobrevivência, enquanto o livro é mais silencioso, com mais tempo para introspecção e admiração.

No entanto, apesar AniquilaçãoEm ritmo rápido, ele faz um bom trabalho em criar a mesma sensação de pavor que o romance com seu som e trilha sonora. Os estranhos animais podem não ter aparecido no livro, mas eles aumentam a sensação geral de horror que permeia o filme. O urso que ataca Anya (Gina Rodriguez) torna-se uma cena especialmente tensa enquanto espreita sua presa com a voz de sua ex-vítima, Cass (Tuva Novotny).