Little Women Movie vs. Comparações de livros: as maiores mudanças de 2019

Greta Gerwig's Mulheres pequenas filme é uma nova abordagem do romance de Louisa May Alcott, o que significa que existem algumas diferenças notáveis ​​entre o filme e o livro. Gerwig torna a história clássica sua de várias maneiras importantes. Algumas dessas mudanças ajudam no fluxo da história, enquanto outras trabalham em um nível mais temático, permitindo que o diretor examine Mulheres pequenas de novos ângulos que parecem distintamente modernos.

Mulheres pequenas é uma história icônica que foi adaptada repetidamente no cinema, na televisão e no palco, bem como em outras formas de mídia. Por se tratar de uma das histórias mais queridas da literatura americana, é frequentemente revisitada. O 1994 Mulheres pequenas filme foi uma das adaptações mais aclamadas, especialmente considerando seu elenco, mas o 2019 de Gerwig Mulheres pequenas filme tentou modernizar a história.

Mulheres pequenas 2019 é uma adaptação bruta e pessoal em comparação com as versões mais otimistas que foram lançadas antes e, ao fazer isso, permanece fiel ao material de origem. Mas isso não significa que não foram tomadas liberdades com a história e seu final.

Pequenas mulheres cria uma meta-narrativa

O original Mulheres pequenas é uma história direta que acompanha a vida da irmã quatro de março - Meg, Jo, Beth e Amy - como tornam-se jovens adultos e enfrentam os desafios específicos de serem mulheres pobres na era da Guerra Civil América. Embora Gerwig conte essa história fielmente, ela altera a estrutura de várias maneiras. Uma das mudanças mais óbvias é a adição de uma metanarrativa.

Jo, interpretada por Saoirse Ronan, é escritora, e no começo do filme ela não é a melhor, apesar de ter um talento inato. Ao longo do filme, Jo amadurece como pessoa e como artista e aprende como fazer o trabalho árduo de criar uma história com cuidado. Em uma montagem particularmente eficaz, Gerwig mostra Jo fazendo o trabalho duro: suas mãos estão cobertas de tinta, ela queima velas incontáveis, e todo o seu sótão se enche de páginas cuidadosamente ordenadas, dispostas em fileiras organizadas, uma após outro. No final, ela tem os primeiros três capítulos do que se tornará Mulheres pequenas, a história que os espectadores estão assistindo se desenrolar.

Essa metanarrativa está totalmente ausente do romance de Alcott; no entanto, a história é paralela à vida de Alcott. Embora Jo se case enquanto Alcott permaneceu solteiro, suas histórias são muito semelhantes tanto em conteúdo quanto em espírito. É fascinante ver Gerwig entrelaçar os dois. Apesar de alguns Mulheres pequenas os puristas podem achar isso perturbador, as camadas de Gerwig na história de Alcott tão habilmente que só realçam a mensagem geral do filme sem sacrificar a do romance.

Cronogramas de mixagens de mulheres pequenas

Mulheres pequenas 2019 traz outra grande mudança na estrutura do romance de Alcott; os eventos são reordenados. Enquanto o romance começa com o Natal durante a guerra, com as garotas de March ainda adolescentes, o filme começa com Jo March, de 25 anos, no escritório de uma editora na cidade de Nova York. Mulheres pequenas continua a pular para frente e para trás, traçando o crescimento das irmãs March ao longo das batidas dos personagens, em vez de no tempo linear. Uma cena se moverá para a próxima por meio de um fio de emoção e associação, juntando uma narrativa convincente que parece observar a memória de Jo.

O resultado final é um claro arco emocional, mesmo que os eventos não ocorram como estão escritos. No início do filme de Gerwig, Jo é uma artista incerta que ainda não conhece o seu valor, nem o de suas palavras. No final, ela se recuperou. A narrativa emocional para ela é tão clara devido em parte a essa reestruturação, e Gerwig confia que os espectadores irão acompanhá-la nessa jornada.

O papel da fé

A fé cristã da Marcha desempenha um grande papel no romance original, mas não é tão proeminente em Mulheres pequenas 2019. No romance, o livro Progresso do Peregrino faz aparições consistentes, e o pai das garotas de March, interpretado no filme por Bob Odenkirk, é um reverendo. No entanto, o principal aspecto do cristianismo no romance é através do compromisso da Marcha de viver os ideais protestantes de caridade e bondade.

Isso é particularmente importante em sua caridade para com os Hummels, uma família pobre de imigrantes que eles visitam e ajudam com frequência. Por não mencionar explicitamente seu cristianismo, Gerwig permite que os espectadores se concentrem mais nas ações da Marcha em vez de em suas motivações - ou seja, colocar empatia em prática para ajudar aqueles em situação pior do que eles, e acolher aqueles que são frequentemente excluídos como os "de outros".

Tematicamente, é ao mesmo tempo muito político e atual, e também fiel à mensagem central do romance de Alcott. Alcott foi uma feminista e abolicionista que acreditava na prática do que pregava. Gerwig inclui esse compromisso com a caridade, mas ao se divorciar da religião explícita, essa nova adaptação parece acessível a todos.

Os pontos do enredo são ajustados por motivos temáticos

Mulheres pequenas 2019 faz alterações menores que ajudam a focar o filme em pontos temáticos, muitos dos quais foram negligenciados por adaptações anteriores. Por exemplo, no livro de Alcott, Laurie não defende Amy pelo baile na Europa. Em vez disso, eles se encontram e começam seu namoro adulto, com Laurie vendo Amy de maneira diferente pela primeira vez, e Amy aproveitando ao máximo a noite. Amy até usou tiras de tecido para realçar seu vestido em um truque econômico que a faz se destacar para Laurie, enquanto comunica sua situação econômica aos leitores.

Na adaptação de Gerwig, no entanto, esse pequeno detalhe é descartado em favor de uma cena muito mais dramática. Laurie, bêbada e depravada, levanta Amy antes de dar de cara com ela no baile e repreendê-la por ser uma caça-ouro. Amy não tem paciência para ele, e sua explosão no baile prepara seu relacionamento para as próximas cenas juntos, permitindo que os espectadores vejam a jovem experiente e responsável em que Amy se tornou, e a vaidosa autocomplacente que Laurie é.

Da mesma forma, a Meg de Emma Watson, a mais velha e emocionalmente madura das irmãs, briga com seu marido John por causa de suas dificuldades econômicas e sacrifícios. No entanto, no Mulheres pequenas livro, muitos de seus conflitos giram em torno das mudanças em seu relacionamento decorrentes de ter um par de gêmeos. A maternidade domina grande parte da vida de Meg, e Gerwig se afasta disso em favor de uma questão econômica.

Todas essas mudanças servem ao propósito de Gerwig, mas teriam sido completamente desnecessárias para Alcott e seus contemporâneos. Na época, considerou-se que as mulheres tinham poucas opções de independência financeira, então Alcott não precisou escrever cenários onde isso pudesse ser enfatizado. Foi o pano de fundo da vida na década de 1860. Mas Gerwig quer comunicar claramente ao público que sua adaptação é sobre o direito das mulheres à autodeterminação e à posse de suas próprias histórias, ambas frequentemente ditadas pelo dinheiro.

Mudanças no romance final de Jo

Além disso, Gerwig muda a proposta final, onde o professor Bhaer e Jo se beijam na chuva. No Mulheres pequenas livro, Prof. Bhaer é mais velho e pouco atraente, mas é igual intelectual de Jo. No filme, ele é interpretado por Louis Garrel como charmoso e atraente, embora um pouco estranho e direto. Isso não só é mais satisfatório para os espectadores modernos que amam um bom romance, mas também serve à metanarrativa piscante que Gerwig estabeleceu. Jo está apenas dando às pessoas o que elas querem.

Além disso, a proposta no livro foi um caso discreto que aconteceu no último dia de Bhaer na cidade, mas não em seus últimos momentos antes de entrar no trem. E no romance, Jo percebe seus próprios sentimentos, e só conta a sua família depois que ela e Bhaer estão noivos, enquanto no filme, a perseguição de Jo molhada pela chuva é um assunto de família. Essas mudanças aumentam a energia geral do filme, mas também ajudam a minar a ideia de romance como objetivo final que tantas vezes domina outras adaptações de Mulheres Pequenas. Gerwig mostra que o casamento pode ser romântico, sim, mas também é econômico e familiar e nunca simples.

Em última análise, Gerwig sabe o que está fazendo. As mudanças feitas em Mulheres pequenasestão a serviço do que ela está tentando comunicar e do que ela está desafiando seu público a examinar mais de perto. Mas mesmo quando se afastam do texto, essas mudanças não abalam o espírito do livro que os fãs amam.

Como o Flash Director convenceu Michael Keaton a retornar como Batman

Sobre o autor