Watchmen da HBO: as maiores mudanças no final do livro

Em um esforço para subverter as expectativas dos fãs do livro original, o HBO's relojoeiros mudou alguns dos pontos de virada de seu final. A história em quadrinhos original, lançada em 1986, foi uma redefinição inovadora do gênero do super-herói, mudando o que poderia ser feito em quadrinhos. A sequela do psuedo de uma temporada da HBO para relojoeiros foi uma exploração fascinante das relações raciais e políticas americanas na mesma linha que a descrição do livro original da Guerra Fria.

relojoeiros continua 30 anos após o final do original e muda o foco da cidade de Nova York para Tulsa, Oklahoma. As séries apresenta Angela Abar, também conhecida como Sister Night, um vigilante patrocinado pelo governo servindo em uma força policial totalmente mascarada. Os principais antagonistas do show são o 7º Kavalry, um grupo de terroristas domésticos de extrema direita em guerra contra o DP de Tulsa após cometer um ataque brutal ato de violência contra eles conhecido como a "Noite Branca". Lindelof e seu grupo de escritores prestaram muita atenção à história da violência racial em América, e trabalhou para escrever uma história que abordasse esses temas, bem como a corrupção da polícia e o ressurgimento da supremacia branca na América.

Em primeiro lugar, porém, o show é uma continuação da história escrita por Alan Moore em meados dos anos 80. relojoeiros reintroduz o público a uma série de personagens e conceitos da história em quadrinhos original, incluindo Ozymandias e Laurie Jupiter (agora operando como Laurie Blake). A série mesmo diretamente mostra as consequências do evento de incursão dimensional, também conhecida como a lula alienígena gigante que Adrian Blake deixa cair na cidade de Nova York durante o clímax do romance, em um esforço para travar a Guerra Fria e inaugurar uma era de paz. Apesar da multidão de retornos de chamada e referências aos eventos da história em quadrinhos, os escritores do programa tiveram que vacilar um equilíbrio entre a recriação de elementos do original e, ao mesmo tempo, a elaboração de um mistério que não poderia ser facilmente desvendado pelos fãs do livro. Para fazer isso, a HBO's relojoeiros teve que mudar várias implicações apresentadas pelo final da história em quadrinhos original.

O diário de Rorschach vazou... Mas ninguém são acreditou nele

Logo antes do clímax do original Relojoeiros, em que Rorschach e Nite-Owl II vão confrontar Ozymandias sobre seus crimes, Rorschach toma a decisão executiva de deixar seu diário na caixa de correio de o New Frontiersman, um tabloide de extrema direita. Ele faz isso sabendo que ele e Daniel podem morrer em sua jornada, o que infelizmente se torna realidade para ele como Dr. Manhattan é forçado a matar Rorschach a fim de preservar a nova era de paz construída no topo de Veidt mentira. O último que o romance mostra do Diário de Rorschach está na manivela do New Frontiersman, um coleção de envios que são muito malucos ou muito não verificados para serem publicados normalmente circunstâncias. O painel final do livro é Seymour, um jovem que trabalha para o jornal, procurando incerto pelo jornal.

Claro, o público descobre na abertura do show que O Diário de Rorschach foi realmente publicado; no entanto, a sociedade o rejeitou abertamente. O material suplementar do programa, os Arquivos Peteypedia (uma coleção de memorandos do FBI e textos importantes enviados por um dos personagens do programa, Dale Petey) leva isso um passo adiante, revelando que a mídia denunciou o jornal como os delírios de um louco. O próprio Adrian Veidt atiçou as chamas ao sugerir que o diário pode ter sido obra de um falsificador ou fã de loucos mentais.

No entanto, houve aqueles que acreditaram na verdade escrita nas páginas. O Sétimo Kavalry, um grupo de supremacistas brancos em Tulsa, modelou sua organização à imagem do falecido vigilante depois de ler o jornal. Embora ele não fosse o responsável pela criação do grupo em si (o programa revela mais tarde que os 7K são na verdade uma evolução dos Ciclopes, uma organização racista dos anos 1940), Rorschach fez inspirar diretamente sua cruzada atual contra o esquerdismo e um ataque percebido à brancura: muito longe da implicação do romance de que a descoberta do diário de Rorschach pode levar ao de Veidt queda.

Laurie Jupiter se tornou Laurie Blake, agente do FBI

Depois de relutantemente concordar em manter a traição de Veidt em segredo para o bem da sociedade em geral, Laurie Júpiter e Dan Dreiberg mudam seus nomes e voltam a se esconder - com a implicação de que o antigo Nite Owl e Silk Spectre voltaram ao combate ao crime sob novos apelidos. É um final adequado e adequado para dois personagens que partem em uma jornada de autodescoberta juntos e percebem que a peça que falta em suas vidas é a única coisa que ambos tentaram tão desesperadamente escapar a partir de.

Infelizmente, suas escapadas não duraram muito, já que Laurie e Daniel foram capturados pelo FBI alguns anos em seus super-heróis. Depois de um longo interrogatório pelo governo dos EUA, o o ex-Nite Owl foi condenado e preso, mas Laurie aceitou um acordo judicial e se tornou uma caçadora de máscaras para o FBI, alguém com a tarefa de capturar vigilantes fora da lei e levá-los à justiça. Laurie fez isso com a promessa de que eventualmente Daniel seria libertado da prisão.

Curiosamente, o Arquivo Peteypedia sobre o interrogatório de Laurie revela que não só Laurie a mudou sobrenome para Blake após os acontecimentos do romance, ela também adotou o apelido de seu pai como um crimefighter. Em vez de retornar ao manto do Espectro da Seda como sua mãe, Laurie decidiu se tornar a Comediante, uma reflexo de sua natureza mais cínica e perspectiva sarcástica em face dos acontecimentos do livro.

Dr. Manhattan não estava em Marte

Um dos maiores arcos de personagem no original relojoeiros foi a do Dr. Manhattan, anteriormente Jon Osterman. Em 12 edições, ele passou de uma entidade desligada e todo-poderosa que havia praticamente abandonado todos os fragmentos de sua humanidade para mais uma vez se tornar investido no milagre da vida humana; o suficiente para jurar segredo sobre o envolvimento de Adrian Veidt na invasão do falso alienígena que agora ameaçava a humanidade. A última vez que ele é visto no livro, ele lança dúvidas sobre a permanência da solução de Ozymandias antes de se teletransportar para Marte para criar vida.

Ou então ele queria que todos acreditassem. Episódio 8 de relojoeiros, "A God Walks Into Abar", revela que Manhattan na verdade nunca foi a Marte. Em vez disso, ele foi para Europa, uma das quatro luas de Júpiter, e começou a criar vida lá. Isso não o satisfaz por muito tempo, e Manhattan na verdade deixa Europa e sua vida recém-criada para retornar à Terra, onde ele inevitavelmente se apaixona por uma jovem Ângela, dando início aos eventos da série. É uma revelação chocante, que foi propositalmente planejada para enganar os fãs de quadrinhos no primeiro episódio com um noticiário de TV do Dr. Manhattan em Marte. Osterman mais tarde revela que este foi um engodo que ele criou para enganar a humanidade, e serviu ao seu propósito duas vezes no universo do show e com os telespectadores do mundo real.

Ozymandias é punido (de certa forma)

Um exemplo da nuance moral do romance original é o destino de Ozymandias, que, para todos os efeitos, parece escapar impune de seus crimes hediondos. Depois de Ozymandia revela seu grande esquema para seus ex-companheiros de equipe, ele os forçou a jurar segredo para preservar a paz recém-descoberta que ele havia criado na Terra. É um dilema moral intrigante, no qual Rorschach se recusa a participar, o que leva à sua morte prematura. Embora Veidt tenha assassinado um número impressionante de seres humanos, revelar a verdade e prendê-lo por seus crimes colocaria o mundo de volta onde estava antes.

Isto é, a menos que sua punição venha na forma de uma recompensa. Outra revelação brilhante no episódio 8 é que o Dr. Manhattan, em troca de Veidt criando para ele um dispositivo que o tornaria impotente, concordou em enviá-lo para Europa, onde seria adorado pelas criações de Manhattan. Enquanto as intenções de Ozymandias eram altruístas, a natureza de seu plano grita auto-importância e narcisismo, é por isso que um planeta cheio de falsos humanos procurando por um ser divino para reverenciar seria algo que ele aproveitar.

Exceto que não funciona exatamente da maneira que ele esperava. Nos primeiros anos de exílio de Ozymandias na Europa, ele aprecia os elogios dos locais. Mas logo se torna uma forma de tortura, da qual ele tenta desesperadamente escapar durante o show. Em um ponto, os seres o pegam e o colocam em julgamento por seus crimes - não apenas por sua tentativa de fuga de Europa, mas por seu esquema genocida na Terra também. É uma maneira brilhante para a série de Lindelof ter seu bolo e comê-lo: o show não quebra o status quo estabelecido pela trama de Ozymandias, mas também o obriga a considerar a moralidade de suas ações e o pune ativamente por eles. É apenas uma das várias maneiras pelas quais a HBO relojoeiros recontextualiza os eventos do material de origem, honrando ativamente a história que veio antes enquanto cria algo inteiramente novo por conta própria.

Monólogo de abertura da redação salvou a carreira de Jeff Daniels

Sobre o autor