Por que In The Heights está obtendo uma adaptação para um filme verdadeiro, mas Hamilton não
Existem vários fatores a serem considerados porque o jogo de Lin-Manuel Miranda Nas alturas está recebendo uma verdadeira adaptação para o cinema, mas Hamilton não é, incluindo a popularidade de cada produção de palco e a estética geral, junto com a intenção do próprio Miranda. Nas alturas estreou na Broadway em 2008, e a versão para a tela grande será lançada em junho de 2021, após ter sido adiada pela pandemia.
Nas alturas acontece na cidade de Nova York, mas não tem um truque narrativo como Hamilton, que se concentra em personagens do século 18 que fazem rap do início ao fim sobre a política americana. Por exemplo, Nas alturas acompanha residentes dominicanos ao longo de três dias em Washington Heights, um bairro no bairro de Manhattan. A peça ganhou quatro prêmios Tony em sua estreia em 2008, e a Universal rapidamente adquiriu os direitos do filme no mesmo ano. Devido a vários atrasos na produção, no entanto, Hamilton acabou ganhando destaque na cultura pop - tanto durante sua temporada inicial na Broadway em 2015 e, mais recentemente, quando a Disney + lançou uma versão cinematográfica ao vivo da peça em 2020. Apesar de
Porque Hamilton já é tão popular, não precisa necessariamente de uma versão cinematográfica. Então, faz sentido para Miranda mudar o foco para Nas alturas, uma produção teatral altamente aclamada que tem um enorme potencial mainstream como filme. Não só vai se beneficiar de Hamilton's visibilidade na cultura pop, mas também por causa do envolvimento de Miranda como produtora, compositora e ator. Mais, Nas alturas combina diálogo de personagem tradicional com números musicais; uma fórmula que se alinha com os clássicos musicais do passado. Uma versão cinematográfica de Hamilton seria intrigante para muitos fãs, mas como Miranda explicou em 2018 (via Mistura de Cinema), a estética do rap e hip-hop não permite uma pausa na ação:
"Hamilton é cantado, do começo ao fim. Há talvez uma página e meia de diálogo em tudo isso. Como você começa nesse ritmo e mantém a bola no ar com esse tipo de discurso aguçado de uma forma que não parece um concerto? "
Miranda sugeriu que uma versão cinematográfica de Hamilton nunca vai acontecer por causa de seu design estrutural. Ou seja, a peça funciona tão bem por causa da energia dos atores e do elemento de público ao vivo. Em um longa-metragem, o diálogo não seria traduzido da mesma forma porque consiste inteiramente em um jogo de palavras lírico. Durante uma entrevista de 2020 (via Variedade), Miranda explicou o porquê Nas alturas tem mais potencial do que Hamilton como um filme:
Como preservamos o raio na garrafa que são esses atores neste momento... Não adoro filmes musicais baseados em programas porque é difícil acertar o alvo. Estou muito orgulhoso da versão de Jon Chu para 'In the Heights'. É um animal diferente da produção de palco. Contanto que eu pense nisso como coisas diferentes, é emocionante. Não sei como é uma versão cinematográfica de 'Hamilton'. Se eu tivesse, teria escrito como um filme.
Hamilton poderia de fato ser adaptado para um filme, no entanto, a estrutura narrativa precisaria de alguns ajustes. O diálogo rápido da peça permite uma experiência emocionante ao vivo para o público, mas os próprios atores e atriz funcionam essencialmente como a mise-en-scène / cenografia. Em um Hamilton filme, o ritmo precisaria ser diminuído para destacar o resto do design de produção e também para permitir que o público relaxasse de um ato para o outro. Uma versão de gravação lenta de Hamilton pode não agradar aos fãs da peça original, mas pode ser apenas a melhor opção para uma adaptação para um longa-metragem como Nas alturas.
Disney atrasa 5 datas de lançamento de MCU e remove 2 filmes da Marvel do Slate
Sobre o autor