Asiáticos ricos e loucos: 10 coisas que o filme mudou do livro

Em 2013, Asiáticos Ricos Loucos chegou às prateleiras e se tornou um sucesso. O romance de Kevin Kwan foi um sucesso e teve dois episódios subsequentes antes de ser transformado em um grande filme em 2018. A adaptação do filme foi recebida com grande aclamação da crítica e comercial, mas não foi totalmente fiel ao material original.

Enquanto muitos aspectos da história, personagens e cenário permaneceram os mesmos, um punhado de componentes principais eram diferentes. Algumas eram mudanças simples sobre as interações ou inclusões dos personagens, mas outras eram pontos da trama que foram alterados ou mesmo completamente cortados da versão para a tela grande.

10 Há mais um vínculo entre Peik Lin e Oliver

Quando Peik Lin (Awkwafina) leva Rachel (Constance Wu) para a grande festa na mansão Young, ela é convidada para se juntar à diversão. Assim que ela muda de roupa, Peik Lin encontra Rachel e é apresentado a Oliver T'sien (Nico Santos), o hilário primo de segundo grau de Nick que os ajuda a seguir em frente.

Embora eles não tenham muitas cenas juntos, uma amizade claramente cresce entre Peik Lin e Oliver. O público adorou isso, especialmente devido aos talentos cômicos de Awkwafina e Santos. Essa relação quase não existe no livro, mas é uma mudança que os fãs acolheram bem.

9 A investigação de Eleanor em Rachel

O filme optou por um valor um pouco mais chocante com esse enredo específico. Nele, Rachel e Nick são puxados de lado por Eleanor (Michelle Yeoh) e a avó de Nick revelando um envelope explicando a história da família de Rachel. Não foi nada que os telespectadores previram e foi mais impactante dessa forma.

As coisas são bem diferentes nos livros, onde Eleanor é mais uma detetive. Ela realmente não se concentra em um investigador particular para descobrir a sujeira de Rachel e, em vez disso, segue ela e Nick por aí, fazendo o trabalho sozinha.

8 A cena do casamento é mais curta

Não há dúvida de que um dos momentos mais icônicos do filme é o casamento ao qual Rachel vem a Cingapura para comparecer. É espetacular de se olhar, apresenta alguns imagens e roupas de tirar o fôlego, e há muito romance por todo o lugar. O livro vai muito mais fundo com o evento, no entanto.

Para começar, ele se expande para além da própria recepção e se move para um espaço privado em um barco que é ainda mais extravagante. Existem também vários aspectos extravagantes, como um jantar de gastronomia molecular notável. Os $ 40 milhões gastos no casamento são vistos em detalhes mais nítidos na página.

7 Rachel conserta coisas na festa de despedida por conta própria

Pode-se argumentar que Rachel é uma personagem melhor e mais forte no filme. No entanto, há uma cena no livro que lhe dá muito mais agência. Acontece durante a despedida de solteira, onde algumas das outras mulheres plantam um peixe nojento em sua cama e a chamam de garimpeira.

No filme, Astrid (Gemma Chan) chega e a ajuda a se acalmar e tomar o caminho certo. No livro, Rachel enterra o peixe na areia, mas toma a decisão de não enlouquecer sozinha. Ela prova que pode ser uma pessoa melhor sem precisar da ajuda de outro personagem.

6 O pai de Nick nunca foi visto

Quando Rachel é apresentada a Eleanor, um comentário passageiro é feito de que o pai de Nick está viajando a negócios, como costuma acontecer. Devido a isso, o personagem nunca realmente aparece ao longo do filme. Enquanto está trabalhando no livro, ele se comunica com Eleanor e tem um punhado de falas.

Um exemplo disso é quando Eleanor liga para ele sobre Nick ter aparecido com uma namorada dos Estados Unidos. Parece que Philip não está tão estressado quanto ela sobre com quem seu filho vai se casar e ele se sente mais como a voz da razão. Philip também mora na Austrália para administrar os negócios da família no livro, ao invés de apenas viajar.

5 O caso de Michael é real

Desde a Astrid é tão simpática e personagem popular, dói quando o público descobre que seu marido Michael (Pierre Png) a está traindo. Isso leva a algumas das cenas mais emocionantes do filme sem Rachel e, eventualmente, os vê se separando.

A versão do livro é muito diferente, já que Michael realmente simula o caso. Ele faz isso para ajudar a conseguir o divórcio, já que está cansado da maneira como é visto pelo resto da família Young (ele ainda odeia isso no filme). Astrid também recebe conselhos de uma antiga paixão chamada Charlie Wu, que na verdade aparece em uma cena no meio dos créditos do filme, mas nada mais.

4 A proposta acontece em um avião

Parece que toda grande comédia romântica tem aquele grande gesto de amor que se torna memorável para os fãs de todos os lugares. No Asiáticos Ricos Loucos, isso acontece bem no final, quando Nick (Henry Golding) propõe a Rachel em um avião antes da decolagem, usando o anel dado a ele por sua mãe, mostrando sua aceitação.

Isso nunca acontece no livro. A mãe de Rachel ainda está lá, pois ela viaja para Cingapura, mas a proposta ocorre em um bar e não em um avião. Embora seja apenas a configuração que é alterada, é compreensível que haja algo grandioso em um plano. Além disso, o filme dá um vislumbre da festa de noivado.

3 Subtrama do pai de Rachel é cortada

O filme inclui uma espécie de mistério quando se trata do pai de Rachel. Ela acreditava que ele estava morto, mas a investigação privada revelou que ele estava vivo. Quando a mãe de Rachel, Kerry, confessou a história, ela admite que fugiu porque seu marido abusivo teria feito algo terrível sobre sua gravidez.

O livro tem muito mais sobre o personagem. Zhou Fang Min era dito ser o pai e Rachel estava chateada com sua mãe, mesmo depois de descobrir seu lado abusivo. Ela também está marcada para encontrá-lo com Peik Lin, mas Nick os impede trazendo Kerry para Cingapura, que revela que seu pai é na verdade alguém apelidado de Kao Wei, que salvou sua vida. Rachel fica arrependida depois disso, mas é uma saga totalmente diferente.

2 A jovem família é famosa

Nos filmes, assim que a família de Peik Lin fica sabendo do casamento ao qual Rachel vai comparecer, eles ficam surpresos. Isso vai ainda mais longe quando descobrem que o namorado dela é Nick Young. Ele é basicamente uma celebridade e as núpcias equivalem a um casamento real.

Enquanto isso, a família Young não é tão famosa nos livros. Na verdade, toda a família de Peik Lin nem mesmo estremece ao ouvir o nome de Nick Young. A ideia era que as famílias que eram antigas e ricas não sabiam muito umas das outras.

1 Rachel descobre a verdade cedo

Uma das maiores razões pelas quais Rachel é melhor no cinema tem a ver com o tempo que leva para descobrir a verdade sobre a fortuna da família Young. No filme, assim que eles estão sentados na primeira classe e ela consegue uma dica sobre a riqueza de Nick, ela sabiamente coloca tudo junto e pergunta se ele é rico.

Nos livros, leva muito mais tempo para ela descobrir isso. Na verdade, a faz parecer meio sem noção, porque há constantes exibições de riqueza pródiga ao seu redor, mas ela não se preocupa com isso na maior parte da história.

PróximoMCU: 5 vezes que o Capitão América teve um plano brilhante (e 5 vezes quando ele acabou de ter sorte)

Sobre o autor