The Outsider da HBO: 10 diferenças entre os livros e o programa

Uma pacata cidade da Geórgia é abalada pelo horrível assassinato de um menino de 11 anos, mas o que começa como um caso aberto e encerrado está completo com testemunhas e evidências de DNA, desvenda-se em um mistério estranho e sobrenatural liderado por um detetive cético, Ralph Anderson.

Baseado em um Romance de Stephen King pelo mesmo título e estrelando grandes nomes como Ben Mendelsohn, Jason Bateman e Cynthia Erivo, a série de sucesso da HBOO lado de fora tem sido um público assustador e intrigante desde meados de janeiro. Aqui está uma lista de 10 diferenças entre o livro e a série de televisão. Aviso: Se você ainda não acompanhou a série, haverá spoilers.

10 Localização

Uma mudança perceptível, mas sem importância, feita entre o livro e a série de televisão adaptada é a localização. O romance deixa claro que o assassinato ocorre na cidade natal do detetive Ralph Anderson (Ben Mendelsohn), Flint City, Oklahoma.

Ao longo do livro, várias referências a outras cidades vizinhas são feitas, mas os nomes exatos dos locais são irrelevantes para o enredo. A série de televisão optou por mudar a configuração de Oklahoma para a Geórgia, mas ainda mantém alguns os outros lugares iguais, como as férias da família Maitland para visitar o pai de Terry em Dayton, Ohio.

9 O ritmo

Um dos maiores mistérios para leitores de O lado de fora não é quem é o verdadeiro assassino, mas se o romance vai se encaixar no gênero de terror sobrenatural que os leitores de Stephen King esperam. O livro deixou muitos fãs perplexos, já que mais da metade do livro passou puramente como um drama policial corajoso, processual, antes mesmo de King sugerir a possibilidade de o sobrenatural estar envolvido.

A série de televisão tem uma abordagem muito mais direta, condensando a primeira metade do livro em apenas dois episódios, e deixando o público saber com bastante antecedência que tipo de programa isso vai ser.

8 Nomes

Uma das diferenças mais perceptíveis entre o livro e o show é a alteração desenfreada de nomes dos personagens principais. Suspeito de assassinato, o nome de Terry Maitland (Jason Bateman) não foi tocado, mas os nomes de sua esposa e filhas passou de Marcy, Sarah e Grace no livro e foi alterado para "Glory", "Maya" e "Jessa" para o Series.

O advogado da família Maitland e amigo, Howie Gold, teve seu sobrenome alterado para "Saloman" para a série. Além disso, a detetive grávida Betsy Riggins foi alterada para "Tamika Collins", e o DA residente Bill Samuels foi alterado para "Kenneth Hayes".

7 Derek Anderson

Uma das diferenças mais drásticas e dolorosas é o destino do filho de Ralph, Derek Anderson. O romance tem o menino praticamente fora de cena, guardado em segurança em um acampamento de verão durante o assassinato e prisão de Terry Maitland, o ex-técnico do menino da Liga Infantil. A série, no entanto, toma um rumo sombrio, já que Derek morreu recentemente de câncer.

Embora isso não mude as ações de Ralph, afeta suas motivações e sua mente, especialmente durante a cena da prisão de Terry e os interrogatórios subsequentes. As sessões de terapia obrigatórias e os flashbacks do passado problema com bebida de Ralph durante o processo de luto também adicionam uma camada de profundidade a seu personagem que pode não ter estado tão presente no romance.

6 Morte de Terry Maitland

Embora as duas cenas sejam muito semelhantes, existem algumas diferenças notáveis ​​entre o que acontece no livro e o que é visto na série durante o momento chocante da morte de Terry Maitland. Enquanto o programa mostra apenas um tiro na garganta e o livro o leva duas vezes - uma no pescoço e outra no estômago, a principal diferença é o que acontece a seguir.

Sabendo que não há como salvar Terry de seus ferimentos, o romance faz um frenético Ralph pedir a Terry para confessar o crime e limpar sua consciência com seus últimos suspiros. Na série, Ralph não pergunta nada a ele, em vez disso, Terry insiste que ele é inocente sem qualquer aviso.

5 Visões de Jeannie e Jessa

O episódio 3 "Dark Uncle", apresenta ao público os detalhes do "sonho" de Jessa Maitland de um homem em seu quarto que tem uma mensagem ameaçadora para Ralph. O livro a faz contar a Ralph diretamente, mas no show, Jessa se sente mais confortável falando com sua esposa, Jeannie (Mare Winningham).

Episódio 5 "Bebedor de lágrimas" dá outra virada sobrenatural na forma das próprias "visões" de Jeannie da figura ameaçadora encapuzada com uma ameaça semelhante à vida de Ralph se ele se recusar a abandonar o caso Maitland. O romance deixa claro a partir da descrição das tatuagens da figura que a figura encapuzada se parece com Claude Bolton, mas o show não deixou isso aparente de imediato.

4 Bill Hodges

A "Trilogia Bill Hodges" é outro conjunto de mistérios de assassinato de autoria de Stephen King. Inclui os títulos - Senhor mercedes (que gerou sua própria série de televisão estrelada por Brendan Gleeson), Achado não é roubado, e Final do turno. Esta trilogia não se passa apenas no mesmo universo que O lado de fora, mas também é a introdução a uma personagem familiar - Holly Gibney.

A trilogia forma equipes aposentadas investigador particular Bill Hodges e Holly Gibney como parceiros na resolução de crimes. Embora extremamente importante para o desenvolvimento de seu personagem nos livros, a existência de Bill Hodges e seu papel na vida de Holly não são mencionados no O lado de fora.

3 Holly Gibney

O romance descreve Holly Gibney como uma mulher pálida em seus 40 a 50 anos, com cabelos prematuramente grisalhos. Sua história de fundo como uma mulher clinicamente ansiosa de uma família próspera é investigada com mais profundidade no Senhor mercedes romance e suas sequelas. Holly é extremamente inteligente tanto nos livros quanto na série da HBO.

Suas tendências para hiperfixar em certos assuntos (cinema no livro, esportes no show) e sua dificuldade com o social interações levam muitos fãs dos livros a presumir que o personagem pode ter autismo, embora King nunca tenha declarado definitivamente isto. O show lançou uma Cynthia Erivo muito mais jovem como Holly Gibney, e embora ela compartilhe muitos traços com o livro-Holly, o show sugere que pode haver uma explicação sobrenatural para as peculiaridades de Holly.

2 Teoria de Holly

O livro mostra Holly sua teoria para quem ou o que esse "estranho" em potencial é na forma de um clássico filme mexicano de monstros - Rosita Luchadora e Amigas Conocen El Cuco. O nome da misteriosa entidade é confirmado pelo título do filme, assim como pelo detetive Yune Sablo, que ouviu o terrível mito do "comedor de luto" quando criança.

A série de televisão mostra Holly fazendo uma apresentação batida a batida baseada em sua pesquisa sobre Heath Hofstadter e Maria Caneles, duas pessoas que ela acredita terem sido vítimas anteriores desse "estranho". Ralph acha a explicação igualmente inacreditável tanto no livro quanto no programa.

1 Andy Katcavage

Stephen King opta por Holly Gibney fazendo grande parte de suas pesquisas e investigações sozinha. Isso funciona bem na forma de livro com o benefício da extensa narrativa de King, mas o trabalho solitário e ocupado é menos interessante no meio mais visual que é a televisão.

Criado do nada pelos roteiristas do programa para dar a Holly um passado único separado dos romances, bem como para ampliar seu círculo social, Andy Katcavage (Derek Cecil) é um ex-detetive e amigo e amor de Holly interesse. Seu personagem não apenas a ajuda a juntar as peças do mistério inquietante, mas também fornece suporte emocional ao longo do caso.

PróximoOs 10 melhores filmes de Scooby-Doo, classificados de acordo com a IMDb

Sobre o autor