Stephen King: a adaptação do Dr. Sleep tornou o romance (e o brilho) mais sombrio

Mike Flanagan's Doutor sono pode ter fracassado nas bilheterias, e o fato de a adaptação ter eliminado muitos The Shining's momentos originais de esperança podem ser o porquê. Lançado em 1980, Laranja mecânica diretor Stanley Kubrick'S O brilho foi uma rara incursão no horror para o famoso helmer. Negra cômico, frio e infame cheio de imagens estranhas e difíceis de decifrar, a adaptação de Kubrick de O brilho dividiu a crítica em seu lançamento inicial, mas logo se tornou lendário e agora é considerado um dos melhores filmes de terror já criados.

No entanto, um dissidente notável não gostava tanto de O brilho como críticos de cinema ou fãs de terror. Stephen King, autor do romance original de mesmo nome que O brilho foi baseado em, não apreciou o fato de Kubrick ter tomado grande liberdade ao adaptar sua história para a tela. A adaptação de Kubrick alterou o romance aclamado pela crítica de King em várias áreas importantes, que vão desde o tom e ritmo até o famoso final divisivo do filme.

Em 2019, a adaptação de Kubrick de O brilho recebeu uma sequência tardia na forma de Mike Flanagan Doutor sono. Este filme, do leme do terror cult responsável por tudo, desde Hit da Netflix A assombração da mansão Bly à adaptação anterior do King Jogo de Gerald, deixou os críticos divididos sobre suas tentativas de seguir o filme de Kubrick, enquanto tb adaptando o romance de King de 2014, Doutor sono. No entanto, o público era menos incerto, com Doutor sono tornando-se um fracasso e o primeiro grande passo em falso financeiro da carreira de Flanagan. Enquanto o filme de Flanagan faz uma tentativa admirável de acompanhar o filme de Kubrick e o romance de King, os maiores problemas que Doutor sono falha em consertar vem da desconexão tonal entre as visões divergentes da dupla para O brilho.

Como o filme de Kubrick mudou o brilho de Stephen King

O filme de Kubrick alterou o tom de O brilho, removendo muitos dos elementos sobrenaturais mais evidentes e tornando Jack Torrance de Jack Nicholson um homem mais obviamente perturbado e instável antes de sua estadia no Overlook. Onde está o romance (e mais tarde Versão da minissérie dos anos 90 com redação do rei) escalou Jack como um homem comum razoável, cujo alcoolismo incapacitante eventualmente supera sua capacidade de funcionar como pai e marido, o O filme de Kubrick mostra um Nicholson desconfiado e de olhos arregalados e sinais da primeira cena em que este homem está pronto para perder a cabeça ao primeiro sinal de inconveniência. É uma mudança massiva e instrumental que torna a versão de Kubrick de O brilho a história tensa e fria de Danny tentando escapar do colapso de seu pai, onde o romance se concentra na psique perturbada de Jack e suas tentativas tragicamente condenadas de superar o vício e a instabilidade.

Kubrick reescreveu o fim do brilho

No entanto, a maior mudança que Kubrick fez O brilho veio no final de sua adaptação. Originalmente, Kubrick divergiu ainda mais do romance original de King com um final que viu Dick Halloran sobreviver aos eventos do filme - apenas para os espectadores descobrirem que ele também estava possuído pelo Overlook e, portanto, Wendy e Danny tiveram que batalhar com ele também. Felizmente, Kubrick cortou esta coda escura, mas o final que ele escolheu para O brilho ainda era aquele que descartou o arco de redenção de Jack, um detalhe comovente que muitos (incluindo King) pensaram que era pivota. Em Kubrick's O brilho, Jack é deixado para congelar até a morte, conforme revelado nos momentos finais sombrios e engraçados. Em contraste, o romance mostra Jack se libertar da influência do Overlook apenas o tempo suficiente para explodir a caldeira, sacrificando sua vida para salvar sua família e destruir o hotel. Embora ele possa ser incapaz de superar seus demônios na vida, ele pode se salvar de destruir sua família e pode levar seu vício com ele, enquanto no Jaqueta Full Metal filme caracteristicamente dark do diretor, sua morte é uma piada cruel.

Doctor Sleep é uma sequência brilhante e uma adaptação de Stephen King

O filme de Flanagan sempre ficaria preso servindo a dois mestres como Doutor sono adapta o romance sequencial para O brilho enquanto tb servindo como uma sequência para a adaptação de Kubrick. Como resultado, o que foram os restos destruídos do Overlook do clímax do romance torna-se o Overlook ainda intacto no Doutor sono final, enquanto o conflituoso Danny de Ewan McGregor acaba puxando o de Jack O brilho sacrifício com algumas décadas de atraso. Em vez de ficar com o final do romance, em que o fantasma de Jack se redime ainda mais muito depois de sua morte, ajudando Abra a derrotar Rose, a Chapéu, a Assombração da mansão Bly escritorO filme de Jack retrata o espírito de Jack como outro dos muitos monstros do Overlook, tentando arrastar Danny para baixo e eles eventualmente conseguem possuí-lo no final do filme.

Por que o filme de Doctor Sleep acaba com as ruínas de Stephen King, The Shining

O problema com esse novo final é que ele deixa Doutor sono encalhado entre o romance e o filme de Kubrick. Enquanto King's Doutor sonoO final foi razoavelmente criticado por ser muito doce (os True Knot são derrotados sem grandes baixas por parte dos heróis), o filme A adição de pathos da adaptação não funciona quando é uma continuação de um filme que desencorajou o público de se preocuparem ou se identificarem com Jack. situação. Kubrick's O brilho não se preocupa com a alma de Jack ou sua humanidade e convida o público a vê-lo como um homem condenado desde antes de entrar no hotel. O romance de King é, em última análise, sobre a redenção de Jack e sua capacidade de se tornar um bom pai na morte, se não em vida, superando seu vício e fazendo a coisa certa.

Doutor sonoA adaptação para o cinema, como resultado, tenta dar a Danny (que não foi um mau pai ou não teve muito de um arco de personagem no filme) a morte redentora de Jack, mas com menos para redimir, esta escolha cai plano. Flanagan, ao contrário de Kubrick, dá o melhor de si quando trabalha com histórias comoventes e emocionalmente ressonantes. Onde o filme de Kubrick desafia o público a odiar seu protagonista incompreensível, Flanagan's Doutor sono quer humanizar seu herói imperfeito. O problema é que Danny Torrance é humanizado enquanto seu pai permanece, como muitos Antagonistas da adaptação de Stephen King, um vilão dos desenhos animados, resultando em um final para Doutor sonoA adaptação que carece tanto da tristeza sombria e engraçada de Kubrick ou da redenção em movimento de King para O brilhoÉ profundamente falho, mas, em última análise, é um protagonista humano.

Elenco de dunas e guia de personagens

Sobre o autor