Interviu cu Clare Lewins și Cady Coleman: Minunatul: Povești din stația spațială
Unii ar putea spune că omenirea are mâinile pline cu sarcina incomensurabilă de a rezolva nenumăratele probleme ale Pământului, dar înclinaţia noastră naturală către explorare şi descoperirea necunoscutului a împins omenirea spre frontiera finală, spațiul cosmic. După sfârșitul Războiului Rece și cursa spațială de zeci de ani, Stația Spațială Internațională a fost lansată pentru prima dată în 1998. ISS a reprezentat un nou spirit de cooperare internațională și continuă să orbiteze Pământul ca simbol al potențialului umanității de măreție și căutarea nesfârșită a cunoașterii.
Regizorul Clare Lewins (Eu sunt Ali) a extras din peste două decenii din istoria ISS pentru a crea cel mai recent documentar al ei, Minunatul: Povești din Stația Spațială. Filmul se joacă ca o antologie despre diverse astronauții care au numit ISS casa lor de-a lungul anilor. Aceste viniete formează o serie de instantanee despre oamenii care și-au dedicat viața spațiului și chemării la aventură.
În timp ce promova lansarea
Screen Rant: Nu am mai vorbit niciodată cu un astronaut. Sunt un pic amețit. Așa că prima mea întrebare trebuie să fie, îți lipsește spațiul?
Cady Coleman: Absolut. Mi-a plăcut să locuiesc acolo. Chiar dacă îmi iubesc familia și îmi doream să vin acasă până la urmă, mi-ar fi plăcut să stau cât mai multe zile. Inca un an! Atâta timp cât ajungi să ajungi acasă în cele din urmă.
Este tot ceea ce imaginația mea face să fie? Sau după prima călătorie cu naveta, sau câteva zile în Gară, este „doar încă o zi la birou?” Iartă-mi capriciul, dar cum e?
Cady Coleman: Nu cred că se îmbătrânește vreodată. Pot exista lucruri care sunt frustrante, cum ar fi atunci când mergi să găsești ceva și deschizi o geantă, nu te gândești la cum plutește totul. Pentru mine, care sunt puțin distrat și pot pierde lucrurile cu ușurință, a fost nevoie de multă concentrare pentru a nu pierde lucrurile acolo sus. Deci, există părți frustrante.
Dar sunt zile, am vorbit cu Clare despre asta înainte, ceea ce noi numim „Linia Albastră”. Avea fiecare dintre noi în program și linia merge pe tot parcursul zilei, fie că ține pasul cu ea sau nu. Acea parte a ei este destul de stresantă și cred că toți înțelegem cât de importantă este munca pe care o facem, fie că este vorba de întreținerea stației sau de experimente științifice. Suntem cu adevărat obligați să facem multe și poate fi stresant, dar nu îmbătrânește niciodată. Este doar un loc magic, iar faptul că poți zbura din loc în loc... Și, de fapt, trebuie sau nu vei ajunge acolo! Și jocurile pe care le jucăm acolo sunt deja diferite. Felul în care gândim, felul în care visăm, chiar dacă găsim ceva. Dacă scapi ceva, chiar și în spațiu, este greu să scapi de obiceiul de a căuta în jos orice ai scăpat. Dar ar fi putut pluti oriunde și s-ar fi prins oriunde! Descoper că trebuie să spun, de fapt, „Bine, lasă-mă să mă uit în partea laterală a modulului”, apoi mă uit acolo de parcă ar fi podeaua. Am învățat că există un sus și un jos, dar există mult mai multe dimensiuni decât atât. Deci este cu adevărat minunat acolo sus.
De aceea a însemnat atât de mult pentru mine faptul că Clare a făcut acest film. Există [sunt] o mulțime de documentare. Nu există niciodată suficiente viziuni despre cum este să mergi în spațiu, pentru că multe dintre cele care sunt istorice, arată un fel de persoană, oameni care seamănă foarte mult: știi, băieți cu tăieturi de echipaj, dreapta?
Și nu îi inspiră neapărat pe toți oamenii care au nevoie să fie inspirați. Clare a spus aceste povești într-un mod rafinat, în special povestea noastră, a familiei noastre. Și înseamnă cu adevărat lumea pentru mine că ea pune asta acolo și că alți oameni vin cu noi, în spațiu.
Clare, genul ăsta duce perfect la următoarea mea întrebare. Aceasta este o poveste atât de mare și extinsă despre atât de mulți oameni și simt că fiecare dintre ei ar putea avea un documentar de lungă durată despre ei, viața lor pe Pământ și aventurile lor în spațiu. Cum o restrângi, cum alegi și alegi ce povești să spui?
Clare Lewins: Ai dreptate, sunt atât de multe povești, iar Stația Spațială este acolo sus de 20 de ani. Așa că m-am gândit că trebuie să obțin povești care să nu pară conectate, dar sunt. Nu am vrut să fie conectați în interviuri; Știam că vreau să fac Expediția 1 pentru că este geneza întregului lucru. Dar apoi mi-a plăcut să îl am pe George Abbey îmbrățișat pe Bill Shepherd în scena când sunt pe cale să decoleze și îl vezi pe George Abbey vorbind despre Kennedy și despre cum Kennedy a vrut să coopereze cu rușii să meargă la Spaţiu. Nu am știut despre asta până nu am citit această telegramă despre asta. Deci, după cum spuneți, fiecare persoană ar putea avea un întreg film despre el.
Serghei Krikalev este atât de interesant, iar Koichi Wakata vrea să fie astronaut, dar nu a existat nicio referință culturală pentru asta în Japonia. Se uita doar la Star Trek sau ceva și se gândea: „Pot să fac asta”. Și apoi, data viitoare când îl vezi, plutește prin spațiu! Trebuie să spun că există o mulțime de filme despre inginerie uimitoare a Stației Spațiale și toate sunt fantastice matematicieni și ingineri, așa că nu vreau să-l reduc pe Koichi doar la a juca baseball în spațiu, dar am luat și asta ca pe un dat; oamenii știu că au acele abilități. Este mai mult despre elementul uman, într-adevăr.
Dreapta. Nu poți să mergi acolo sus decât dacă ai creierul pentru asta, dar și lor le place să se distreze!
Clare Lewins: Fiecare poveste dă ștafeta altcuiva, așa că te gândești: „Oh, așa ar fi”. Așa este să-ți iei rămas bun de la familia ta din Rusia. Îmi amintesc că Scott Kelly mi-a spus: „Pentru a coborî de pe Pământ, trebuie să mergi până la capătul Pământului”. Kazahstanul este în mijlocul neantului, este un punct de întâlnire al diferitelor civilizații antice. Și apoi, literalmente, decolezi de pe planetă și mergi în spațiu. De aceea am vrut să încep filmul într-un loc misterios. M-am gândit: „Toată lumea se așteaptă să înceapă în Cape Canaveral”. Am vrut să încep cu un mister, în care nu știi unde ești. Unde suntem?
Cady Coleman: Dar acele conexiuni, cred că sunt cu adevărat fascinante. Îi văd în film și cred că arată clar că odată ce devenim oameni care vor părăsi planeta, viețile noastre sunt interconectate într-un mod pe care pur și simplu nu îl poți cunoaște. Aceasta este vocea mea vorbind cu Frank Culbertson în Mission Control în timpul 9/11. Și când Bill Shepherd s-a pregătit să plece în Expediția 1, fiecare comutator pe care l-a atins în rusă parte a Stației Spațiale, o echipă și cu mine ne dăm seama care este engleza care merge mai sus panou. Nu că Bill Shepherd sau vreunul dintre noi ar avea cu adevărat nevoie de engleză, dar era potrivit ca Stația Spațială să aibă prezente ambele limbi.
Chiar și auzind povestea aterizării lui Ken Bowersox și cum a fost o aterizare destul de dificilă, unde au aterizat departe de curs, dar foarte în siguranță. Este ceva în care, dacă computerele spun: „Stai, nu înțelegem asta”, există o modalitate prin care Soyuz-ul să coboare, doar fără fiori, și să o facă direct. Implica atragerea multor G-uri și arată cum a fost pentru ei și familiile lor. Clare, am auzit-o de la ei și de la alții, dar nu am văzut niciodată povestea spusă și a însemnat foarte mult pentru mine să văd cum a fost pentru el și familia lui, precum și pentru Don Pedit. Don Pettit. Și Don, apropo, este tipul de sunet din trupa noastră de astronauți, iar soția lui este cântăreața. Deci, pentru mine, aceste povești sunt foarte conectate! Eu și Samantha ne-am antrenat destul de mult împreună.
Îmi place că ai menționat cât de important este să arăți cum este acolo sus. Cred că mulți oameni nu înțeleg sau apreciază costul fizic necesar doar pentru a fi acolo sus. Nici măcar acțiunea de a merge și de a te întoarce. Mă gândesc la ideea: „Pământul este condamnat, dar este în regulă pentru că toți putem trăi în spațiu” și cum este asta un scenariu nu chiar atât de plauzibil pe cât am putea crede din cauza cât de dificil este să trăiești acolo sus, dreapta?
Cady Coleman: Voi spune, nu am fost încă pe Marte pentru că nu suntem pregătiți. „Noi”, adică oameni. Dar noi am fost acolo. Roboții, roverele, nu s-au construit singuri. Explorarea înseamnă a fi parteneri cu robotica, cu explorarea planetară pentru a înțelege celelalte locuri care sunt acolo. Îmi place să mă concentrez mai mult pe faptul că explorarea este o parte foarte umană a noastră. Nu este atât de mult despre „Ei bine, am făcut o treabă bună aici? Putem repara unele dintre lucrurile pe care le-am făcut, fără să știm, pentru a face planeta noastră mai puțin locuibilă?” Această întrebare este acolo. Dar, în același timp, pentru toată viața noastră, vom trăi pe această planetă. Cred că vom avea oameni care explorează Marte, dar cei mai mulți dintre noi vom trăi pe această planetă. Nu este vorba despre „Să găsim doar alt loc”, pentru că este greu. Dar acel spirit, de „Ce altceva este acolo”, este atât de uman, că nu poți opri asta.
Clare Lewins: Ceea ce mă gândeam a fost că vreau să arăt Stația Spațială ca parte a unei întregi serii de pași. Când te uiți la orice cultură, toți se uitau la stele și își imaginau ce este acolo sus. Deci, Stația Spațială este un pas mic, motiv pentru care i-am menționat pe Kennedy, Gagarin și John Glenn și acolo, în film. Este incitant pentru că următorul pas este acolo. Stația spațială nu este doar un singur lucru. Nu a apărut pur și simplu. Face parte din istoria explorării spațiului.
Cady Coleman: Categoric. Sunt lucruri pe care le știm, sunt lucruri pe care le testăm acolo, astfel încât să fim mai pregătiți. Nu va fi niciodată sigur să facem aceste lucruri, dar le facem cât mai sigure, continuând să punem întrebări despre cum este cu adevărat.
Ai putea să descrii de ce este atât de important să fii la performanță fizică maximă când mergi acolo sus? Știu că și tu ai fost aquanaut! Ai putea să descrii de ce este atât de important să fii la apogeul tău fizic?
Cady Colaman: Clare subliniază că există șapte miliarde și jumătate de oameni pe planetă, aproximativ și numai șase dintre ei sunt sus pe Stația Spațială, ajungând să facă parte din cercetare, ajungând să efectueze cercetare. Pentru mine, înseamnă că trebuie să fii cel mai bun. Este o mare responsabilitate.
În ceea ce privește starea fizică bună înainte de a pleca, este foarte important să faci o plimbare în spațiu într-un costum spațial mare care se aruncă în aer ca Omul Michelin sau Pillsbury Doughboy. Deoarece este aruncat în aer așa, este greu să îl comprimați atunci când încercați să vă mișcați. Ai nevoie de puterea ta când încerci să faci asta. Odată ce ajungem acolo, facem mișcare aproximativ o oră și jumătate în fiecare zi. Este vorba despre o oră de haltere și o jumătate de oră de cardio. Și, știi, o jumătate de oră pentru curățenie. Așa că ne luăm tot acest timp în fiecare zi, pentru că în spațiu, nu te plimbi pe picioare. Pierdem os mai repede decât facem os. Și pierdem os de zece ori mai repede decât cineva care are 70 de ani și are osteoporoză. Așa că facem șobolani de laborator foarte buni pentru a înțelege mecanismele osteoporozei. Așa că atunci când vorbiți despre cât de greu ar putea fi să trăiți acolo sus, facem mult exerciții pentru a atenua osteoporoza, dar și pentru a o studia.
Clare, mă gândesc la modul în care un realizator de film alege ce subiect să abordeze în următorul lor film. Și îmi imaginez că procesul pentru tine a fost, singurul lucru mai mare decât Muhammad Ali este spațiul cosmic.
Clare Lewin: Nu cred că ar fi de acord cu tine. (Râde) Cred că ar spune că amândoi sunt „The Greatest”.
Îi spuneam mai devreme lui Cady, când George Chignell, producătorul, mi-a sugerat să faci un film despre Stația Spațială, i-am spus: „Nu, asta nu este pentru mine. Nu știu nimic despre știință, astrofizică sau ceva de genul asta.” Dar când am început să mă uit la asta, m-am gândit că este vorba într-adevăr de conexiunea umană. Stația Spațială, într-un fel, nu vreau să o opresc, dar este într-adevăr doar decorul pentru a juca această poveste a umanității, totul împotriva acestui întuneric negru fantastic și catifelat al universului. Oamenii sunt, într-adevăr, cei care dau viață poveștii. Dar este o poveste mare!
Mă gândeam: „Hmm, cum voi găsi o cale în asta?” Și citeam o carte a lui Joseph Conrad numită Lord Jim, și a vorbit despre acești marinari străvechi care plecau în mare și nu aveau idee dacă aveau de gând să se întoarcă în siguranță. Poate chiar au crezut că lumea este plată. Și scrie că de fapt mergeau într-o ritm interioară, la un impuls în sânge, să viseze la viitor și erau minunați. Și trebuie spus că erau pregătiți pentru minunat.” Și m-am gândit, asta este. Acesta este filmul. Acesta este drumul meu intru. Este într-adevăr despre acest grup de oameni care ar risca totul doar pentru a explora, doar pentru a duce omenirea la următorul pas.
Este inspirat. Este viitorul. Și văzând acele povești, Cady, despre lucrurile pe care le faci și despre oamenii pentru care faci asta, ești un pionier, dar și o persoană. După cum ai spus, umanitatea este ceea ce îl face atât de special. Abia aștept să arăt acest film tuturor prietenilor mei, tuturor tinerilor pe care îi cunosc, tuturor copiilor pe care îi cunosc și care visează la ce ar putea dori să facă cu viața lor cândva.
Cady Coleman: Sunt atât de bucuros pentru că într-adevăr, gândul că ar putea fi acești oameni este ceva care uneori pentru că nu văd suficiente imagini sau filme sau nu citesc cărți în care să se poată vedea pe ei înșiși. Știu, pentru mine, m-a afectat. Tatăl meu a fost un explorator, un explorator subacvatic. Deci explorarea a fost normală pentru mine. Dar nu am văzut femei făcând asta. Deci faptul că aș putea fi unul dintre acei exploratori este ceva care mi-a venit târziu în facultate. Deci, cititorii tăi sunt oamenii la care încercăm să ajungem, pentru a-i face să realizeze că și aceștia ar putea fi.
Minunatul: Povești din Stația Spațială este lansat acum în cinematografe și pe digital.
GOTG 3: Adam Warlock este conectat la Rocket Raccoon - Teoria explicată
Despre autor