Prevestiri bune: 5 lucruri pe care serialul TV le-a ratat din carte (și 5 lucruri în care ne bucurăm că le-au păstrat)

The Prevestiri bune adaptarea este difuzată în prezent pe Amazon și câștigă fani pe tot globul. Cu Michael Sheen și David Tennant, drama în șase părți a fost adaptată după cartea cu același nume. Prevestiri bune a fost publicat în 1990 și a fost co-scris de Neil Gaiman și Terry Pratchett. După o călătorie accidentată în care a încercat să-l aducă pe ecran, Pratchett i-a cerut lui Gaiman să conducă adaptarea chiar înainte de a muri în martie 2015.

Gaiman a adaptat romanul pe baza atât materialului sursă original, cât și a altor discuții dintre el și Pratchett în anii următori. De asemenea, a servit ca lider și producător pentru spectacol. Deși spectacolul rămâne în mare parte fidel cărții, există unele schimbări. Iată 5 lucruri care au fost tăiate și 5 ne bucurăm că s-au păstrat.

10 Păstrat: Introducerea

Primele minute de început ale primului episod sunt ridicate aproape cuvânt cu cuvânt de la începutul cărții, în special introducerea în sine. Deși a fost editat pentru lungime și claritate, majoritatea cuvintelor sunt ghilimele directe.

Păstrând secvența de deschidere atât de aproape de text, se creează precedentul că această adaptare este adevărată cărții și, cu siguranță, acesta este cazul. Acolo unde diferă, încă se simte corect, probabil datorită faptului că variațiile se bazează pe propriile gândiri ale lui Gaiman și Pratchett.

9 Decupare: Note de subsol

Cea mai mare, dar cea mai înțeleasă victimă a adaptării sunt multe dintre notele de subsol. Pratchett era renumit pentru notele sale extinse de subsol și Prevestiri bune este plin cu ele. Aceste informații oferă detalii suplimentare despre personaje sau intriga, iar fiecare autor a scris adesea notele de subsol pentru celălalt.

Cu toate acestea, ele conțin și o cantitate mare de umor britanic, cu multe referințe la locații și repere din Marea Britanie. În loc să fie nevoie să le explice unui public internațional, majoritatea sunt pur și simplu eliminate. Aceasta a fost o schimbare de înțeles, care îi face pe cei care au rămas cu atât mai bineveniți.

8 Păstrate: Referințe Regine

Utilizarea aleatoriei Regină melodiile care punctează coloana sonoră este o extensie a teoriei inventate de Gaiman și Pratchett, care afirmă că „toate casetele rămase într-o mașină pentru mai mult de două săptămâni se transformă în Cel mai bun din Queen albume.”

Această glumă face reapariții frecvente în carte și pur și simplu este dusă la următorul nivel în emisiunea TV. Ideea a venit pentru că albumul a fost atât de popular în Marea Britanie încât aproape toată lumea avea o copie în mașină. A fost adesea găsit și în stațiile de benzină, ceea ce a ajutat la perpetuarea glumei.

7 Cut: Aziraphale Editează Biblia

Aziraphale poate fi un înger, dar nu este mai presus de a se asigura că nu va avea probleme. Atât în ​​carte, cât și în serialul TV, vedem că, la începutul creației, el dă sabia sa în flăcări lui Adam și Evei pentru protecție.

În timp ce el este, cel puțin, cel puțin convins că acesta este lucrul corect de făcut, își face griji cu privire la consecințe. În efortul de a-și acoperi urmele în roman, el editează o copie timpurie a Bibliei, adăugând trei versete în plus la Geneză, care sugerează că „Domnul nu l-a mai întrebat” despre sabie. Aceasta a fost transformată în scenă la începutul episodului trei, dar procesul de editare real a dispărut.

6 Păstrată: mașina lui Crowley

Bentley-ul lui Crowley este un lucru de frumusețe și o constantă în carte. Spectacolul nu include doar faptul că rămâne într-o stare perfectă de-a lungul veacurilor, dar au surprins perfect și finalul său de foc.

Crowley își folosește foarte mult mașina, iar puterile sale o ajută să o mențină în formă și să funcționeze fără a fi nevoie de combustibil sau de întreținere. Mașina face parte din viața lui Crowley, încât este grozav de văzut pe ecran, mai ales când este în flăcări.

5 Cut: Istoria călugărițelor care vorbesc

O alta dintre notele de subsol despre care este trist să vezi că nu a făcut depășirea este istoria călugărițelor care vorbesc. Cu toate acestea, este bine să le vezi pe călugărițe înseși, cu scena schimbului de copii fiind în special un punct culminant.

În carte, aflăm că se numesc Ordinul Chattering al Sfântului Beril și poartă numele Sfântului Beryl Articulatus din Cracovia, căruia i s-a acordat capacitatea miraculoasă de a vorbește non-stop. Călugărițele vorbesc continuu în cinstea ei, cu excepția unei jumătăți de oră de tăcere în după-amiaza de marți. În acest timp, ei joacă tenis de masă dacă doresc.

4 Păstrat: Soarta lui Agnes Nutter

Agnes Nutter, scriitoarea Profeții frumoase și exacte cartea care stă la baza poveștii are povestea ei spusă în episodul doi. În un interviu cu The Express, Gaiman dezvăluie că scena în care ea vorbește despre modul în care a scris profețiile înainte de a-și întâmpina moartea sa confruntat inițial cu criza.

El a spus că a luptat pentru ca scena să rămână, deoarece era una pe care Pratchett a scris-o. A fost o alegere înțeleaptă, deoarece o vedea pe Agnes ajută la stabilirea contextului pentru locul ei în poveste. Scena se joacă, de asemenea, bine pe ecran, adăugând un plus de dramă episodului.

3 Cut: Ceilalți patru motocicliști ai Apocalipsei

În cartea Război, Foamete, Poluare și Moarte sunt însoțiți de patru motocicliști Hell’s Angels, care au fost păcăliți să li se alăture. Pe parcurs, ceilalți motocicliști încearcă să se gândească la nume potrivite pentru ei înșiși. Ideea este să se numească după ceva groaznic. Din păcate, cele mai bune pe care le au includ „Really Cool People”, „Grievous Bodily Harm” și „No Alcohol Lager”.

În timp ce scenariul includea motocicliștii ciudați, Gaiman a confirmat într-un întrebări și răspunsuri pe Twitter că trebuiau tăiate înainte de a trage din motive bugetare, spre dezamăgirea lui.

2 Păstrată: Librăria lui Aziraphale

Librăria lui Aziraphale este dragostea lui adevărată. El colecționează cărți vechi, antice și rare din toate epocile, inclusiv numeroase versiuni ale Bibliei. În serie, nu putem avea același sentiment pentru câte cărți are, dar aspectul magazinului este incredibil de bine făcut.

Vedem, de asemenea, serviciul pentru clienți teribil al lui Aziraphale, deoarece de fapt nu vrea ca nimeni să-și cumpere cărțile. Magazinul este pur și simplu un loc pentru a le depozita pe toate în siguranță. Adăugarea cărților Just William, un favorit al lui Adam, este o atingere plăcută și un alt semn din cap la roman.

1 Croială: Geronimo

Cartea originală are aproape 20 de ani și există părți din ea care îi trădează vârsta. Cele mai semnificative sunt câteva incluziuni care ar fi acum considerate insensibile din punct de vedere rasial. Unul dintre aceștia este Geronimo, un ghid spiritual nativ american pentru Madame Tracy.

El a fost exclus din spectacol, iar rețeaua de distribuție a fost lărgită pentru a ignora unele dintre descrierile cărților pentru a crea o distribuție mai diversă din punct de vedere rasial. Este o mișcare care funcționează perfect și ajută povestea să se simtă mai potrivită pentru societatea actuală.

UrmătorulCele mai bune 10 personaje SNL ale lui Jason Sudeikis

Despre autor