Irishman: Fiecare referință Goodfellas în filmul Netflix

Atenție: Acest articol conține spoilere pentru Irlandezul și Dragilor

În ciuda faptului că sunt 29 de ani și 12 lungmetraje care îi despart, filmul lui Martin Scorsese Irlandezulare foarte multe în comun cu și referințe la anii 1990 Dragilor. Cel mai recent, o producție Netflix de aproape 4 ore, îl reunește pe regizor cu doi dintre cei mai vechi colaboratori ai săi, Robert De Niro și Joe Pesci, pe lângă aducând în sfârșit pe Al Pacino în trupa lui de pe ecran.

Ambele filme, într-un fel sau altul, descriu consecințele de a fi gangster. Dragilor este privit prin ochii lui Henry Hill (Ray Liotta), un tânăr irlandez-american care a fost luat, crescut și transformat de gloata din cartierul său. Prin urmare, viața de pieton a lui Henry, catapultată de admiterea sa în Programul de protecție a martorilor FBI, este afectată de mahmureala fără regret a vieții sale de mafiot. Irlandezul, pe de altă parte, este povestită prin reminiscerile lui a Frank Sheeran (De Niro) în vârstă. În timp ce ambele filme sunt povestite prin flashback, impresia de durată a lui Frank despre „viață” este mult mai puțin romantică, plină de tragedie, durere și poate chiar o picătură de vinovăție.

Deși aceste două producții ocupă poziții aproape conversaționale, ca exemple de frunte ale genului, ele împărtășiți o mulțime de elemente la suprafață: mașini-bombă, nimicuri vorbite, costume curate, lovituri, locuri de muncă, atingeri duble, etc. Dar cu Irlandezul, Scorsese a reușit să pună laolaltă câteva legături cu clasicul său de aproape 30 de ani și iată-le:

Lovitură de Copa inversă

Poate cel mai mult filmare larg celebrată în istoria filmului are loc în Dragilor. Henry Hill, după ce se întâlnește și își curtează iubita de atunci, Karen (Lorraine Bracco), decide să o ia la restaurantul Copacabana, unde i se face cunoștință cu măreția și puterea misteriosului său mod de viata. Într-o fotografie de 3 minute, care este încă considerată a fi o capodopera atât în ​​cinematografie, cât și în povestire, Henry își însoțește întâlnirea pe ușa din spate, pe lângă rânduri și de-a lungul stabilimentului, mergând cu încredere prin funcționarea acestuia – o experiență îmbunătățită de steadicam-ul lui Scorsese – până când în cele din urmă se așează la o masă târâtă special. pentru ei. Lovitura este folosită pentru a stabili capriciul puterii lui Henry, sau mai degrabă puterea asociaților săi. Este poate cel mai fericiți cei doi vor fi vreodată împreună și este acel apogeu Irlandezul doboară în propriul shot de deschidere lung.

În filmul din 2019, Scorsese parcurge în mod similar operațiunile unui azil de bătrâni – medici care flutură, pacienți jucând dame și iau pastile – înainte de a se odihni în cele din urmă pe Frank. Legat de un scaun cu rotile, obosit și singur, viața lui este opusul glamourului. In timp ce Irlandezul îi va împrumuta lui Frank câteva momente asemănătoare cu Copacabana, îi va aminti constant că dezavantajele de a fi condamnat vor depăși întotdeauna avantajele.

Joe nebun

Nu, nu se referă la asta Joe Pesci. „Nebunul” Joe Gallo a fost un gangster în viața reală, un muschi și un membru al familiei criminale Colombo. Infam inițiatorul unui război între bande din New York și ucis în 1972, singurul mod real în care mafioții par să știe cum, Gallo își găsește de fapt un loc în ambele. Irlandezul și Dragilor. Rememorându-și primii ani ai implicării sale cu criminalii locali, Henry își amintește cât de interesant a fost să faci parte din "viata." Și băiete, a ales un moment destul de excelent pentru a fi și el parte din el. „A fost înainte de Appalachian”, Henry își amintește, „și înainte ca Crazy Joe să se hotărască să ia un șef și să înceapă un război”.

Această notă rapidă – care face referire la momentul în care Gallo și echipajul său au răpit majoritatea conducerii familiei Profaci și i-au ținut pe bani cu răscumpărare – poate fi singura referință Crazy Joe intră Dragilor, dar faimosul gangster este pe deplin dezvoltat Irlandezul. Interpretat de Sebastian Maniscalco, Gallo este văzut în câteva scene (inclusiv un omagiu emoționant adus regretatului comedian și prieten al lui Scorsese, Don Rickles). Mafiotul se află în vârful lumii sale, vestit ca un erou pe străzile sale, se plimbă fără griji în lume, o mentalitate pe care o păstrează chiar și după ce l-a insultat pe șeful Russell Buffalino (Pesci). În acea noapte, în noaptea zilei de naștere a lui Gallo, Frank este trimis să omoare. Acțiunea în sine este rapidă și sângeroasă, cu Gallo așezat pe trotuar în fața restaurantului în care el și familia lui sărbătoreau. În timp ce istoricii au contestat implicarea lui Sheeran în crima încă nerezolvată, Irlandezul plantează măcelăria lui Gallo în timpul său de funcționare de 210 de minute.

Ține-ți întotdeauna gura închisă

Este o regulă. Cam așa este: mafioții trebuie să-și țină mereu gura. Această mantră a mafiei este una care curge prin venele tuturor filmelor cu gangsteri, dar și una care este atât de celebru pronunțată de Jimmy Conway, Personajul lui De Niro în Dragilor. După ce un tânăr Henry este adus în fața unui judecător – sau "ciupit" cum spune el – la prima sa acuzare, Jimmy profită de ciudata ocazie pentru a-l felicita. „Ai învățat cele mai mari două lucruri din viață.” Jimmy declară, „Niciodată să nu răzbați pe prietenii tăi și să ții mereu gura închisă”. Marea ironie este, desigur, că până la sfârșitul Dragilor, Henry va fi încălcat ambele reguli, foarte rău.

Mafioții din fruntea Irlandezul urmează o regulă similară, una pe care Frank o urmează până la capătul amar. Dar simpla tăcere a acestor personaje nu este ceea ce leagă filmul Dragilor. Întrebat mai întâi de avocatul Bill Bufalino (Ray Romano) și apoi din nou, mai târziu, de Frank însuși în perioada în care a fost președinte local Teamsters, expresia „ai renunța la nume?” sună destul de tare, mai ales când următorul este, "nu ai de ce să-ți faci griji." Compus de Lista lui Schindlerlui Steven Zaillian, acest test subtil de loialitate pare că aparține chiar alături de simbolic Dragilor citat.

The Whack

Irlandezul atinge punctul culminant când Frank își amintește de implicarea sa în dispariție și moartea lui Jimmy Hoffa (Pacino). Soarta președintelui lui Loudmouth Teamsters este încă necunoscută din punct de vedere tehnic – Hoffa a fost declarat oficial mort în 1982, la exact 7 ani după ce a fost văzut ultima dată – dar conform Irlandezul, Hoffa a fost lovit de Frank, o execuție ordonată după ce liderul sindicatului a trecut de prea multe linii.

Acumularea până la moartea lui Hoffa este istovitoare, deoarece Frank, unul dintre cei mai mari prieteni ai lui Jimmy, se teme de ceea ce urmează să facă. Împreună cu fiul lui Hoffa, Chuckie (Jesse Plemmons) și un gangster nesăbuț, Jimmy și Frank sunt conduși într-o mică casă suburbană, unde Jimmy crede că nemulțumirile lui față de mafia vor fi în sfârșit soluționate. Intrând înăuntru, Jimmy aruncă o privire pe coridorul gol – la fel ca și camera – înainte de a declara că răbdarea i-a fost cheltuită. În acel moment, Jimmy trage două cartușe în ceafa lui Hoffa.

În timp ce Hoffa a fost complet nevăzut de asasinat, mai ales că a fost din mâinile prietenului său de multă vreme, această secvență seamănă izbitor cu moartea lui. Tommy DeVito (Pesci) în Dragilor. DeVito, un cap însuși, este adus în mod similar într-o casă suburbană sub pretexte false. El crede că în sfârșit va primi "făcut," o mare onoare în afacerile mafiote. Dar când sosește, îmbrăcat în cel mai bun costum al lui și cu învățământ în pas, intră într-o cameră goală. Abia are șansa să țipe, „oh nu”, înainte ca un alt mafiot să-l împuște în ceafă. După cum se dovedește, promovarea a fost o păcăleală, un act de pedeapsă pentru unul dintre actele prost concepute și nepermise ale lui Tommy. Deși circumstanțele nu sunt exact aceleași, execuțiile sunt filmate într-o manieră similară, cu o cameră de rău augur și goală solidificând soarta personajelor și leagă în continuare. Dragilor și Irlandezul.