De ce si daca??? A trebuit să reformeze câțiva eroi marcanți ai MCU

Studiourile Marvel a trebuit să reformulați unele dintre personaje în Ce-ar fi dacă??? pentru că nu au reușit să-și aducă înapoi actorii originali. După trei serii live-action pe Disney+, MCU lansează primul său spectacol animat. Setat inițial să nu aibă nicio legătură narativă cu universul stabilit, evenimentele din Loki deschide efectiv posibilitatea de a face canonul viitorului proiect.

Inspirându-se din anii 1970 Ce-ar fi dacă? benzi desenate, serialul cu același titlu va revedea anumite evenimente din istoria MCU și va imagina cât de diferit s-ar fi derulat lucrurile dacă anumite elemente din povești ar fi fost schimbate. Jeffrey Wright va juca rolul „The Watcher” al serialului, care îi servește și ca narator. Primele trei episoade au fost tachinate cu scenarii precum Peggy Carter devenind Captain America, T'Challa și Star-Lord schimbând povești și Loki merge pe Pământ. Deoarece spectacolul prezintă o mulțime de fețe cunoscute din franciză, Marvel Studios a angajat aceiași actori care le-au jucat pe ecran pentru a le exprima. Cu toate acestea, au trebuit să modeleze anumite personaje - dintre care unele includ Răzbunători noti.

Vorbind cu Banda desenata, producătorul executiv Brad Winderbaum a explicat de ce au fost nevoiți să angajeze noi talente vocale pentru a interpreta personaje precum Iron Man, Captain America, Black Widow, Doctor Strange și Spider-Man, printre altele. Potrivit acestuia, au încercat să-i aducă înapoi pe toți și, din fericire, cei mai mulți dintre ei au fost dornici să se implice. Cu toate acestea, pur și simplu nu au putut completa lista, așa că au trebuit să găsească o modalitate de a-și aduce eroii la viață fără ei. În ceea ce privește castingul, ei au fost mai dornici de performanță decât de vocile care suna mai mult ca jucătorii originali, ceea ce ar putea funcționa având în vedere că evenimentele din Ce-ar fi dacă??? tehnic au loc într-un univers paralel. Citiți mai jos ce a spus Winderbaum despre casting:

„O decizie timpurie a fost că nu aveam de gând să lăsăm ca spectacolul să fie definit de actorii pe care credeam că îi putem primi. O parte din distracția de la What If??? înseamnă să poți spune povești în orice colț al universului pe care vrei și asta înseamnă că ai nevoie de acea pânză infinită, ai nevoie de acel potențial infinit. De asemenea, îmi era teamă că nu vom face ca niciun actor să se întoarcă. Faptul că am primit tot atâtea câte am primit, 85% dintre actori s-au întors sau ceva de genul ăsta. Este incredibil și este o adevărată onoare și privilegiu să lucrez cu toți.”

„În cazurile în care nu am reușit să-i recuperăm pe actorii vocali originali, iar multe dintre acestea au fost roluri foarte iconice, voci foarte identificabile, am dat prioritate performanței în detrimentul sunetului. Așa că s-ar putea să reușiți să obțineți o voce perfectă a lui Tony Stark, dar dacă profunzimea personajului nu ar fi fost acolo și actoria, performanța nu ar avea dimensionalitate, nu ar conta. Ai fi scos. Asta te-ar scoate afară.”

„Vestea bună este că toate aceste povești există într-un univers paralel, așa că există o justificare cerebrală pentru mici diferențe. Dar odată ce accepți vocea diferită, sperăm că spectacolele au o gravitate pentru ele, astfel încât să urmărești aceste personaje ca indivizi cu drepturi proprii în acest nou context.”

Peste două duzini de actori MCU au fost selecționați pentru a reveni Ce-ar fi dacă??? — de la jucători activi în prezent, cum ar fi Anthony Mackie, Tom Hiddleston și Michael Douglas, până la cei mai vechi ca Stanley Tucci, Dominic Cooper și Hayley Atwell. Interesant, totuși, majoritatea personajelor care au fost reformate sunt cele care și-au încheiat recent arcurile MCU. Iron Man, Căpitanul America și Vaduva Neagra toți și-au încheiat călătoriile în Avengers: Endgame, cu Robert Downey Jr., Chris Evans și Scarlett Johansson confirmând vocal că se îndepărtează într-adevăr de concertele lor de supereroi. Deoarece Studiourile Marvel au făcut o mare afacere din cântecele lor de lebădă, revederea lor pentru spectacolul animat, chiar și doar pentru a-și exprima actorii, le poate reduce emisiile respective.

În ciuda faptului că au loc într-un univers alternativ, evenimentele din Ce-ar fi dacă??? poate afecta foarte bine MCU-ul principal acum că multiversul a fost dezlănțuit. Pe baza a ceea ce este stabilit în Loki, aceste versiuni ale personajelor pot fi foarte bine doar variante ale eroilor din universul primar. Dar, din moment ce liniile temporale se încrucișează deja una peste alta, ele s-ar putea găsi în așa-numitul Cronologie sacră. În orice caz, având în vedere modul în care variantele pot fi diferite unele de altele, este mult mai ușor de înțeles de ce unii eroi din serialul animat sună diferit de încarnările lor originale.

Sursă: Banda desenata