Shutter Island: Cum și de ce filmul a schimbat sfârșitul cărții

Adaptarea lui Martin Scorsese din 2010 după cel mai bine vândut thriller psihologic al lui Dennis Lehane Insula Shuttera schimbat finalul romanului original, dar cum a modificat filmul finalul și de ce a fost făcută schimbarea? Lansat în 2003, Rau mistic al scriitorului Dennis Lehane Insula Shutter este un mister înfiorător cu o întorsătură finală bombă care recontextualizează întreaga narațiune precedentă.

Povestea unui Marshall american trimis să investigheze tratamentul pacienților nebuni criminali în instituția offshore titulară, Insula Shutter este o poveste paranoică și claustrofobă a unui anti-erou tulburat care încearcă să descopere adevărul, indiferent cât de tulburător este acesta. Și până când Marshall american Teddy Daniels descoperă adevărul teribil din spatele insulei eponime, revelația este una care aruncă întreaga poveste a romanului într-o nouă lumină.

În 2010, o adaptare cinematografică a lui Insula Shutter a fost lansat cu Leonardo DiCaprio în rolul lui Teddy și regizat de

Cape Fear conducătorul Martin Scorsese. Adaptarea filmului a primit recenzii elogioase, dar a schimbat finalul romanului într-un mod mic, dar notabil. Romanul original al lui Lehane se termină cu dezvăluirea că (spoilere, evident) Teddy nu este de fapt investigând Insula Shutter, el este un pacient din unitate care a fost trimis acolo după ce și-a ucis soția si copii. Psihicul lui zdrobit nu a fost în stare să facă față acestei realități, dar personalul instituției îi este de acord. credința delirante că investighează insula în speranța de a-l ajuta să facă față și, în cele din urmă, să accepte trauma. Cu toate acestea, până la sfârșitul romanului, starea lui Teddy nu s-a îmbunătățit în ciuda acestor încercări, ceea ce a determinat instituția să-l lobotomizeze. În film, totuși, este puternic implicat că DiCaprioTeddy știe adevărul, dar alege să fie lobotomizat, deoarece nu poate face față vinovăției pentru ceea ce a făcut.

Schimbarea se reduce la un singur rând care atinge o temă recurentă atât a scrisului lui Lehane, cât și a filmului lui Scorsese: vinovăția catolică. La fel ca încalcătorii legii și parlamentarii care apar în filmografia lui Scorsese și bibliografia lui Lehane, Teddy este zguduit de realitatea a ceea ce a făcut și nu se poate lupta cu gândul că este capabil de atât de amoral rău. Această incapacitate de a face față realității eșecurilor sale morale formează fundamentul iluziei sale persistente că el este pur și simplu un Marshall american trimis într-o misiune. Cu toate acestea, în scena de închidere a Insula Shutteradaptarea cinematografică a lui, Teddy își întreabă „partenerul” (de fapt, un medic psihiatru care merge împreună cu amăgirea lui, interpretat de un bântuit, cu ochi tristi). Mark Ruffalo), fie că ar prefera „să trăiască ca un monstru sau să moară ca un om bun?”

Această întrebare se află în centrul Insula Shuttersfârșitul filmului lui, care, spre deosebire de roman, implică în mare măsură faptul că Teddy este conștient că și-a ucis soția și copiii și că alege intenționat o lobotomie decât să trăiască cu acea realitate. Întrebarea îl lasă zguduit și deranjat pe partenerul său, la fel ca și eșecul lui Teddy de a răspunde la numele „Teddy” (ceea ce întărește și mai mult implicația că el știe că acesta nu este numele său real). Filmul se închide pe o imagine a farului în care au loc lobotomiile, ceea ce sugerează că Teddy a ales procedura în loc să trăiască cu vinovăția acțiunilor sale. În contrast, spre deosebire de filmul lui Scorsese, cartea nu include conversația finală, ceea ce înseamnă că nu există niciun motiv real să credem că Teddy din roman își ascunde conștientizarea acțiunilor sale. În original Insula Shutterroman sursă, Teddy acceptă în mod explicit că și-a ucis soția și copiii, renunță la iluzie și se supune voluntar unei lobotomii.

Thanos, Loki și Valkyrie au devenit mai populare nume de bebeluși Marvel în 2020

Despre autor