Black Beauty de la Disney+ ignoră mesajul politic al cărții (de ce?)

Refacerea Disney+ Frumusete neagranu doar actualizează romanul Anna Sewell pentru publicul contemporan, ci elimină complet și mesajul politic al cărții originale. Publicat în 1877, romanul este o autobiografie fictivă a unui cal care se întinde pe perioada timpurie a vieții sale și se termină cu pensionarea sa fericită. Scrisă inițial pentru consum general (mai degrabă decât o carte pentru copii), the roman original a avut ca scop creșterea gradului de conștientizare cu privire la situația dificilă a cailor. În versiunea Disney+ (lansat în noiembrie 2020) cu toate acestea, acest conflict narativ este complet absent.

Disney Frumusete neagra (2020) duce subgenul „carte de ponei” la noi niveluri de împlinire a dorințelor; protagonistul central nu este titularul „Black Beauty” (care oferă o narațiune cu voce off pe tot parcursul filmului), ci Jo Green, o adolescentă care se confruntă cu moartea părinților ei formând o legătură profundă și personală cu un cal neîntrerupt pentru care se luptă unchiul ei îmblânzi. În ciuda faptului că nu are nicio experiență cu animalele - și în ciuda fricii și disprețului clar al mustangului față de toți oamenii - Jo este într-un fel instinctiv capabil să ajungă la cal și să formeze o prietenie. Când cei doi sunt despărțiți, Jo devine rațiunea de a fi a Black Beauty, iar calul face referire aproape constant la fată prin narațiune.

Relația dintre Black Beauty și „micul Joe Green” din cartea originală este mult mai puțin dramatică și nu conduce intriga așa cum o face în adaptarea Disney+. În esență, a lui Sewell Frumusete neagra este o carte despre dragoste și părtășie, dar este spusă din perspectiva calului și nu se limitează la o singură relație umană centrală. Evenimentele din carte sunt în mare parte povești morale care promovează valori precum empatia și bunătatea. Black Beauty experimentează un tratament care, în conformitate cu standardele actuale, ar fi considerat abuz asupra animalelor, dar calul nu își permite să devină amărât sau răutăcios. Black Beauty este centru moral suprem al poveștii, dar scopul real al poveștii este de a încuraja cititorul să adopte o atitudine mai empatică față de tratamentul cailor – și să ia în considerare bunăstarea animalelor în general.

La Disney Frumusete neagra, aproape toate personajele umane sunt în mod intenționat fără vină, tratând calul „sălbatic” corect și amabil (de remarcat că Black Beauty nu este un armăsar sălbatic în romanul original). Cu excepția unei fete bogate, care folosește excesiv pintenii în timp ce călărește pe Beauty, toate personajele umane fac tot posibilul să fie amabile și respectuoase cu caii. The poveste în versiunea Disney nu este despre creșterea empatiei pentru cai, ci, în schimb, romantizează prietenia dintre Black Beauty și Jo. De fapt, narațiunea Black Beauty o creditează constant pe Jo pentru tot (chiar și dându-i puterea de a supraviețui bolii) - plăcerea tinerei este principalul cal al calului motivare.

De puținele ori Black Beauty suferă în filmul Disney+, este rezultatul ignoranței - ca atunci când un stablehand distras din greșeală provoacă un incendiu stabil sau când Frumusețea Neagră este lăsată peste noapte în frig fără pătură - sau de personaje care sunt clar stabilite ca crud. De fapt, când Georgina Winthorp, fata bogată, este prea aspră pe cal, ea este rapid rușinată de cei din jur. Acesta este un contrast puternic cu romanul lui Sewell, în care Frumusețea Neagră este întâmpinată de obicei cu maltratări brutale din partea proprietarilor săi.

„Noul fragment a fost foarte dureros și m-am trezit brusc, ceea ce l-a înfuriat și mai tare și a început să biciuiește-mă[...] mult timp s-a lipit de șa și m-a pedepsit crunt cu biciul și pinteni[...].

Timpul a trecut și soarele era foarte fierbinte; muștele se învârteau în jurul meu și s-au așezat pe flancurile mele sângerânde acolo unde pintenii se înfipseră. Mi-a fost foame, pentru că nu mâncasem de dimineața devreme, dar nu era destulă iarbă în acea pajiște pentru a trăi o gâscă. Voiam să mă întind și să mă odihnesc, dar cu șaua legată strâns, nu era nici o mângâiere și nici măcar o picătură de apă de băut.” (Frumusete neagra)

Sewell a murit la numai 5 luni de la publicare Frumusete neagra, dar a trăit suficient pentru a vedea romanul devenind un succes. Frumusete neagra va deveni una dintre cele mai bine vândute cărți de acest gen și a adus o schimbare reală în Anglia victoriană și, după multe relatări, a crescut semnificativ interesul publicului pentru drepturile animalelor legislație. Astăzi, romanul lui Sewell este amintit pentru că a instigat o schimbare socială reală prin mesajul său eficient de empatie - un mesaj pe care aparent Disney nu a vrut să-l includă în adaptarea sa.

Personajul surpriză al lui Eternals a fost imposibil ca Marvel să păstreze secretul

Despre autor