Interviu Sarfraz Manzoor: Orbit de lumină

Orbit de lumina îmbină adevărul cu ficțiunea, deoarece spune povestea dragostei unui tânăr pentru Bruce Springsteen și muzica lui. Deși urmează pe urmele biopicurilor muzicale, cum ar fi Omul Racheta și este asemănător ca ton cu omagii ca Ieri, filmul în sine dă o imagine mai mare despre puterea unificatoare a cântecului. Sarfraz Manzoor, scenaristul și fanul Springsteen de lungă durată, s-a întâlnit cu Screen Rant pentru a împărtăși cât de strâns s-a lipit filmul de viața lui și cum speră să-i inspire pe alții care s-au născut pentru a alerga.

În primul rând, felicitări pentru Orbit de lumina. Tocmai l-am văzut aseară și mi s-a părut frumos; M-am bucurat de fiecare secundă. Având în vedere că Springsteen a avut o influență atât de importantă în viața ta, care a fost reacția ta când nu numai că ți-a citit cartea, dar a fost de acord să o transforme într-un film?

Sarfraz Manzoor: Practic, Springsteen mi-a schimbat viața când aveam 16 ani; mi-a deschis lumea, mi-a arătat idei pe care nu mi le-aș fi imaginat niciodată. Și apoi, 30 de ani mai târziu, mi-a schimbat viața din nou dându-și binecuvântarea acestui film.

M-am gândit în sinea mea: „Nu trebuie să facă asta”. Nu are nevoie de niciun motiv în afară de faptul că îi pasă de muncă și vrea să o susțină. Nu este vorba despre bani pentru el; el nu are nevoie de asta. Nu este o epopee uriașă. Nu au existat supereroi în acest film. Este un mic film britanic.

Pentru ca el să spună: „Iată tot catalogul meu din spate – scufundă-te”, pentru o poveste care este despre mine, este doar incredibil de validă. Îmi amintește de ce am avut atâta dreptate când l-am ales ca erou.

Cât de diferit a fost pentru tine să treci de la a-ți scrie memoriile la a le crea într-un scenariu?

Sarfraz Manzoor: Cu totul diferit. Diferența cheie a fost că am schimbat numele. De fapt, motivul pentru care îl cheamă Javed este că, atunci când m-am născut, mama m-a numit Javed înainte ca tatăl meu să decidă să-mi spună Sarfraz. Acasă, mama încă îmi spune Javed, așa că este un fel ca un nume de animal de companie. Mi-a plăcut, pentru că seamănă puțin cu povestea – el sunt eu, dar apoi nu sunt eu.

Ceea ce îmi doream a fost, dacă te uiți la film, îmi doream să poți să crezi suficient în el pentru ca adevărul să fie real. Deci, tatăl seamănă aproape cu tatăl meu. Mama seamănă aproape cu mama mea. Ei au făcut acele locuri de muncă; acele lucruri s-au întâmplat; chiar si-a pierdut locul de munca.

Lucrurile care erau diferite au fost doar lucrurile despre care am crezut că, pentru un film, ar funcționa mai bine. De exemplu: am descoperit Springsteen în septembrie, dar în octombrie a fost o furtună masivă. M-am gândit că ar putea fi destul de frumos să o fac în octombrie, pentru că poți folosi uraganul. Efect dramatic. În film, există un moment important în care tatăl spune că nu poate merge la concert. De fapt, chiar am fost la concert. Dar eu și tatăl meu ne-am certat atât de mult despre lucruri încât m-am gândit, în loc să arăt o mulțime de mici argumente, doar să dramatizez una masivă.

În viața reală, literalmente nu aveam voie să ies din casă până nu merg la universitate la 18 ani – nu doar seara; Nu am ieșit niciodată, niciodată. Deci, ideea de a avea o iubită? aș fi fost măcelărit. În nici un caz. Dar Gurinder a spus: „Hai, trebuie să-i dăm tipului ăsta o fată. Trebuie să-l înveselim puțin.” Deci, el are o prietenă, pe care eu nu am avut-o. Sunt ajustări, dar chiar am fost la Manchester și mi-am dorit să fiu scriitor.

Iar poeziile – în film, vezi toate aceste postere și peretele și aceste poze și poezii – acestea sunt poeziile mele adevărate. Le-am păstrat pe toate și chiar au folosit poeziile mele reale. Ceea ce este uimitor. Poeziile pe care le spune, toate sunt și ale mele. E destul de tare, nu-i așa? Nimanui nu-i pasa; Îmi place doar ideea că lucrurile mele adevărate pentru care mă supăram sunt acum în film.

Este într-adevăr un memoriu prins viață. În cele din urmă, filmul tău este atât de personal, dar vorbește și astăzi cu rasismul și xenofobia cu care se confruntă oamenii. Ce mesaj sperați să ia publicul de la film când vizionează?

Sarfraz Manzoor: Presupun că primul mesaj pe care mi l-aș dori este că nu contează de unde vii, este posibil să-ți faci visele să devină realitate. Nu este un fel de banalitate de la Hollywood, de fapt este adevărat. Am venit dintr-un loc ca ăsta, iar acum iată că vorbesc cu tine. Deci, este destul de interesant.

Iar al doilea lucru este doar despre puterea cuvintelor și a muzicii de a fi mai mare decât barierele. Tu stii? În acest moment, aș spune că în țara mea și în țara ta și în multe locuri, oamenii continuă să sublinieze diviziunile și felul în care oamenii sunt diferiți și îi definesc pe oameni în opoziție. Cred că acest film este despre unitate și despre speranță și despre cum acele granițe nu înseamnă prea mult.

Pentru că am avut oameni care plâng literalmente la mine – mulți băieți au venit să plângă la mine – spunând că filmul i-a conectat pentru că i-a făcut să se gândească la tații lor. Mă gândesc: „Doamne, probabil că nu ai întâlnit niciodată pe cineva ca tatăl meu.” Dar simți că ai făcut-o și asta este puterea povestirii. Aceasta este puterea lui Gurinder, aceasta este puterea actoriei și, sperăm, aceasta este puterea poveștii.

Dar dacă putem avea ceva care subliniază felurile în care suntem în comun și îi face pe oameni să se simtă bine în privința asta, nu este o modalitate rea de a petrece câteva ore, nu-i așa?