Interviu cu Benedict Cumberbatch: The Grinch

Un vechi clasic de vacanță este obținerea unui strat proaspăt de vopsea cu Grinchul. Acest reboot animat vine de la Illumination, studioul de animație responsabil pentru hituri ca Minionii, Cânta, și anterioară adaptare Dr. Seuss, Lorax.

Vocea inițială a celui mai renumit ne-do-well de Crăciun a fost legenda horror Boris Karloff, cel mai cunoscut pentru rolurile sale în filme precum 1931. Frankenstein și anii 1932 Mumia. În versiunea live-action din 2000 a Cum Grinch a furat Crăciunul, personajul din titlu a fost interpretat de Jim Carrey sub straturi de machiaj, pentru care filmul a câștigat un premiu Oscar.

Legate de: Trailer și poster final The Grinch: Cumberbatch fură Crăciunul

De data aceasta, personajul din titlu al Grinchul este exprimat de starul scenei și ecranului, Benedict Cumberbatch. Cel mai cunoscut pentru rolurile sale ca Sherlock Holmes în aclamatul serial BBC și ca Doctor Strange în Universul cinematografic Marvel, Cumberbatch are un reputație binemeritată ca unul dintre cei mai talentați, fermecați și actori cu totul simpatici lucrând în industria cinematografică.

Actorul a petrecut ceva timp răspunzând la întrebările noastre despre Grinchul, a împărtășit câteva dintre clasicele sale preferate de Crăciun din copilărie și și-a exprimat entuziasmul pentru viitoarea lansare de către Netflix a adaptării lui Andy Serkis Jungle Book, Mowgli.

Înainte de a începe, nu vă faceți griji, nici nu voi întreba despre Doctor Strange și Răzbunătorii, din moment ce știu că nu scot nimic din tine!

Da. Asta ne-ar pierde tot timpul! (râde)

Ai o voce incredibilă. Ai jucat multă voce, de la narațiune și animație până la captură de mișcare. Deci, ce te-a atras la acest rol în Grinchul?

Cred că cartea a făcut cu siguranță parte din copilăria mea, dar nu este la fel de populară ca în Statele Unite. Știam cartea, dar nu cunoșteam încarnările lui Boris Karloff sau Jim Carrey, dar știam de cea a lui Carrey, dar cred că eram prea bătrân ca să o privesc. Adică, aveam 20 de ani, acum vreo douăzeci de ani. Oricum, ideea este că am fost foarte flatată. Este Illumination care face un film animat și ce nu e de iubit la Grinch? El este minunat, iconic și verde. A fost o bucurie să fii un Grinch. A fost grozav. Au vrut să-mi folosesc accentul natural pentru voce, care a fost foarte drăguță, și au spus că le place felul în care vorbesc, dar m-am gândit că el trebuie să fie american, mai ales în contextul în care restul distribuției este în mare parte American. A fost nevoie de patru din cinci sesiuni pentru a obține vocea corectă. Scenariul a fost atât de bun, iar catalogul din spate al lui Illumination a fost atât de bun. Animația pe care am primit-o când am intrat era foarte limitată, dar era deja foarte interesantă. A fost pur și simplu excelent.

L-am văzut la începutul acestei săptămâni și este atât de fermecător, încât mi-a plăcut. Ai făcut multe lucrări de captură de mișcare, Hobbitul, Mowgli, chiar și Dormammu Doctor Strange. Știu că nu este același lucru, dar există un proces de colaborare pentru a te introduce în animație? Ai spus că nu sa făcut când înregistrai.

Nu prea poți vedea unde se duce. Un lucru care îmi place la mo-cap și la capac facial este, în felul în care te transformi creativ, dar în animație, nu poți face nimic singur. Este un lucru foarte distractiv să te bazezi doar pe animație și pe regizor, în primul rând, care îți oferă context pentru a te aduce la o loc în care înțelegi ceea ce faci, iar apoi revine animatorilor să-l facă să arate ca o față reală.

A trecut mult timp, dar Mowgli este in sfarsit pe drum. Nu are încă o întâlnire pe Netflix, dar sunt încântat să vă văd într-un alt rol de captură de mișcare. După Serkis însuși, simt că ești ambasadorul preeminent al capturii de mișcare, făcându-l mainstream.

Este foarte amabil din partea dumneavoastră. Cred că Toby Kebbell este probabil cu mult înaintea mea în privința asta, totuși!

Ai timp să te prinde din urmă! Dar oricum, despre ce îmi poți spune Mowgli?

Este ca o bătălie pentru Andy Serkis, este proiectul pasiunii lui și a fost atât de greu când Disney și-a scos la iveală frumosul, versiune actualizata, și este atât de greu să ai două în același timp. Dar tu stii ce? Este atât de diferit și este mult mai aproape de carte, cred că va avea o călătorie minunată. Este un om foarte inteligent, Andy; nu numai că este nașul capturii în mișcare, dar chiar și fără redarea finală a avatarurilor, este fenomenal, vreau să spun demn de Oscar. Și să fii regizat de cineva în stilul ăsta a fost destul de interesant, dar când e un prieten și cineva care este un actor bun ca Andy, a fost doar o bucurie să faci și a fost un rol minunat, extraordinar. Shere Khan. Desigur, nu are o latură ușoară sau nu învață. A plecat prea departe, este o creatură deteriorată.

Înainte, ai spus Grinchul nu a fost la fel de omniprezent pe partea ta a oceanului ca pe a mea.

Da, nu-mi amintesc să fi fost prezentat în Crăciunul nostru. Adică am avut Un colind de Crăciun, care este o poveste foarte asemănătoare, este aceeași paradigmă cu Grinchul, cu siguranță, ideea călătoriei lui Scrooge.

Deci, care sunt unele dintre preferatele tale de Crăciun și Sărbători din copilărie?

Cu siguranță Scrooge și versiunea actualizată a lui Bill Murray, Scrooged, am adorat absolut asta. Am fost un mare fan Bill Murray, crescând și încă sunt, evident, dar asta e ceva ce mi-a plăcut după Ghostbusters, mi-a plăcut stilul lui. De fapt, Ghostbusters este un pic un film de Crăciun, dar nu este chiar atât de mult Crăciun... E o viață minunată, și Locuri de tranzacționare, de asemenea!