Autor Richard Bausch Interviu: Recon

Filmele de război sunt o duzină în zilele noastre, dar recunoastere este demn de remarcat prin modul în care se îndepărtează de a fi o fantezie de putere macho despre tipi duri într-o misiune și dezvăluie adevărul oamenilor care pleacă să lupte, să omoare și să moară pentru țara lor; cei mai mulți dintre ei vor doar să treacă peste zi, astfel încât să se poată odihni noaptea și să meargă acasă dintr-o bucată când le-a expirat timpul. Amplasat în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, recunoastere urmărește o mică echipă de cercetători care, după ce a fost martor la comiterea unei crime de război, ofițerul lor comandant are sarcina de a aventurându-se pe teritoriul inamic cu un ghid local care poate fi sau nu un spion inamic care îi conduce pe toți către anumite soarta. Fiecare moment al filmului este plin de paranoia, groază și incertitudine, doar cu presupusa urgență a misiunii lor. conducându-i pe acești oameni înainte, dându-le puterea de a pune un picior în fața celuilalt și de a mărșălui spre necunoscutul lor destin.

Recunoastere, cu Alexander Ludwig, se bazează pe roman, Pace, de Richard Bausch, care a fost publicat în 2008. De-a lungul deceniilor, Bausch a scris o mulțime de romane și povestiri, dintre care multe au fost adaptate în film, în special versiunea lui Bob Balaban din 1994. Ultimul timp bun.

În timp ce promova lansarea recunoastere, autorul Richard Bausch a vorbit cu Screen Rant despre munca sa la romanul original, Pace, precum și experiența sa de a-și vedea munca adaptată pentru film. El vorbește despre relația sa cu regizorul Robert David Port, despre părerile sale adaptări în general, și împărtășește câteva anecdote distractive din timpul scurt pe care a vizitat platoul. În cele din urmă, el împărtășește originile subiectului sumbru al poveștii, o mare parte din care a fost experimentată direct de propriul său tată, care a servit în al Doilea Război Mondial.

recunoastere este disponibil acum pe Digital și VOD.

Cum rezisti în acest sezon ciudat și nesigur?

A fost ceva. De fapt, au fost niște lucruri bune despre asta, în sensul că nu mai trebuie să-mi cer scuze că am stat toată ziua și muncesc.

Poți să spui la ce lucrezi?

Tocmai am terminat un roman lung numit „Playhouse”, despre niște oameni care îl pun pe Regele Lear cu un regizor nebun care vrea ca Cordelia să fie surdă și ca Prostul să-și semneze replicile. Adică, ea își semnează replicile și apoi The Fool le spune. A fost distractiv, dar s-a terminat acum. Am terminat o poveste lungă numită "Este aur?" și acum lucrez la povești, în timp ce dorm pe cuie, așteptând să aud ce vor să facă cu romanul.

Ca autor, când scrii ceva atât de mare, nu știu cât timp îți ia să scrii așa ceva, dar e ca și cum ai lucra fără plasă de siguranță. Nu știi ce se va întâmpla cu aceste sute de mii de cuvinte pe care le pui jos!

Da. Merită șase ani de muncă, așa că... Nu pierzi niciodată sensul: „Sunt persoana potrivită pentru a face asta?” William Maxwell mi-a spus o dată, și a fost la 80 de ani, el a spus: „Întotdeauna am simțit că există cineva mai calificat să facă asta decât mine”. Deci este doar viaţă.

Incredibil. Bine, hai să vorbim despre film, Recon, și cartea ta, Peace. Când scrii un roman, te gândești din timp la "Omule, sper că cineva alege asta și face un film!" Sau ăsta este cel mai îndepărtat lucru de mintea ta?

Nu te gândești la asta în timp ce scrii. Vrei să fie clar și vrei să faci un fel de chestie cinematografică în capul cititorului, vrei ca cititorul să vadă aceste lucruri. Despre asta vorbește Conrad, să te fac să vezi. El nu vorbește despre „a te face să vezi agenda mea politică”, ci vorbește despre „a te face să vezi acești oameni pe care îi văd, exact așa cum îi văd eu”. Deci te gândești la asta, dar... Am avut opțiuni destul de des. Aproape tot ce am făcut vreodată a fost opționat pentru o perioadă de timp sau alta. Și a fost un film făcut, în 1995, de Bob Balaban, intitulat The Last Good Time, care era titlul acelui roman. Dar nu mă gândesc niciodată la asta decât după ce lucrarea este terminată. Și apoi speri că cineva ar dori să-l ridice. Pentru că este un gen minunat de validare.

Deci, ce se întâmplă cu acesta în special? Te-au sunat? Este din mâinile tale? Editorul vă anunță? Cum se scutură asta?

Agentul meu m-a sunat și mi-a spus, știi, este un tip tânăr din LA care vrea să opteze pentru Peace și i-am spus, e grozav! Și destul de curând, a spus el, poate putem avea o conversație despre asta. Așa că a fost o conversație în trei, iar Robert a spus: „Aș vrea să mă pot întâlni cu tine, unde locuiești?” A crezut că încă locuiesc în Memphis. Dar i-am spus: „Locuiesc în Orange, acum”, iar el a spus: „O, Doamne, ești la doar 40 de mile sud!”. Am spus: „Da, deci hai să ne unim”. Așa că ne-am întâlnit și am luat prânzul, iar o prietenie a început imediat. I-am spus soției mele, Lisa, i-am spus: „Este un tip grozav. Sper că e mai bine pentru el.” Am avut aceeași cantitate de speranță sau așteptare pe care o am întotdeauna cu opțiunile, pentru că cele mai multe dintre ele nu ies. I-am spus: „Îi doresc toate cele bune. Este foarte bun, e o companie bună și un tip bun.” Dar a continuat, mă suna și îmi spunea că va filma în locuri unde ar putea filma și că chiar își dorea să facă filmul. Mi-a trimis un scenariu. Nu știu de câte ori ne-am întâlnit la prânz pentru a vorbi despre toate. Scenariul a fost genial. Nu aș putea cere mai bine. Este un scriitor al naibii de bun. În sfârșit, s-a întâmplat! Tipic pentru Robert, el mi-a plătit prețul de cumpărare cu luni înainte ca contractul să prevadă asta. I-am spus: „Știi, nu trebuie să-mi trimiți un ban pentru încă șase luni”, dar el a spus: „Nu, vreau să te plătesc acum, mă face să mă simt mai bine”, a spus El. Am urcat și am fost pe platourile de filmare. Am două familii acum, Robert și soția lui, Lisa, și băieții lor. Și pe Lisa mea și pe nora mea, le iubesc. Ne vedem social, mult. Cel mai bun lucru la asta, de fapt, este acea prietenie, iar filmul este uimitor. Este un film al naibii de bun.

Există o mulțime de povești de război care ajung, într-o anumită măsură, să-și trădeze intențiile, fiind supraîncărcate de a fi filme de acțiune. Dar ei sunt doar băieți acolo. Îmi imaginez că războiul nu este ca reprezentările lui de la Hollywood. Acest film arată cât de îngrozitor și terifiant, dezumanizant și urât este să ieși și să omori oameni.

Da. Cred că Robert se descurcă atât de uimitor. Acești tipi sunt doar băieți și sunt teribil de interesați să ajungă la a doua zi. Niciunul dintre ei nu are o agendă, cu excepția „Lasă-mă să trec peste asta”. Am crezut că s-a descurcat cu brio. A adăugat câteva lucruri, iar lucrurile pe care le-a adăugat mi s-au părut uimitoare! Trec prin asta spunând: "La naiba, e bine!" Scena aceea de pe podul suspendat înalt este pur și simplu incredibilă. Este atât de intens, iar apoi tensiunea pare să se ușureze, ca și cum lucrul teribil la care te aștepți nu este realizat, dar apoi, dintr-o dată, este, într-un fel pe care nu îl căutai. Pentru a reuși asta, e direct de la ruși, acesta este Dostoievski, știi? Și asta nu este în carte, dar mă bucur că este în film și i-am spus asta.

Ți-ai fi dorit să fi scris asta?

Da. Erau multe lucruri în film, mi-aș fi dorit să le fi scris sau să mă gândesc la ele. Când se îndepărtează (spoilerul) de lunetist, există o dâră de sânge pe zăpadă pe care o vedeți în acea fotografie cu zoom. I-am spus soției mele, Lisa, i-am spus: „Doamne, nu m-am gândit la asta, uită-te la asta! Este uimitor!” În orice caz, un scriitor care spune că un realizator de film nu și-a lăsat cartea exact așa cum a gândit-o, este un prost. Un film este o altă formă de artă. Și acest film respectă profund romanul. Alterează mintea și mi-a plăcut. Cred că oamenii vor răspunde, chiar o fac.

Ai spus că ți-au trimis un scenariu. Le-ai dat notițe sau ceva, sau ai fost în mod deliberat renunțat?

I-am spus în glumă lui Robert, când tocmai începeam să vedem ce prieteni vom fi, i-am spus: „Este filmul tău. Nu-mi pasă dacă faci o compoziție muzicală cu Muppets în rolurile principale!” Am spus: „Fă-ți filmul.” Dar când a trimis mi-am scris scenariul, l-am analizat cu mare atenție și i-am tot spus Lisei: „Doamne, el înțelege, chiar înțelege aceasta! Va fi minunat!" L-am văzut, dar nu aveam nimic de spus decât "continuă!" Mi-a plăcut foarte mult ce făcea el cu el. Unul dintre lucrurile care mi s-a părut minunat a fost cât de mult a respectat dialogul pe care l-am scris. Dar dialogul pe care îl adaugă este minunat și amuzant și chiar corect, știi? Tipul e un scriitor al naibii. Deci, pentru mine, întreaga experiență a fost doar distractivă, un alt lucru bun se petrece. am fost foarte norocos... Am făcut două filme și încă unul pe drum, doar în ultimii trei ani. Adică, acest minunat regizor francez, Gilles Bourdos, a făcut un film din șase dintre poveștile mele, numit Espèces Menacées. Acesta a fost lansat acum doi ani. A jucat în toată lumea. Nu a fost lansat în Statele Unite, dar este un film al naibii. Am fost foarte norocos. Foarte norocos.

Am auzit atât de multe povești despre autori care nu sunt mari fani ai filmelor care au fost adaptate după munca lor și se pare că nu ai avut o astfel de experiență.

Nu. Și, de fapt, uneori un scriitor care obiectează astfel este un prost când te gândești la asta. Un film este un film, iar o carte este o carte. Sunt doar diferiți. Dacă filmul respectă cartea, atunci nu cred că un scriitor poate cere ceva mai mult. În acest caz, filmul nu doar respectă cartea, dar o mărește în moduri la care autorul romanului nu prea se uita! Dacă aș fi avut încă zece ani cu el, poate aș fi văzut unele dintre lucrurile pe care le-a adăugat Robert, dar sunt atât de mulțumit de felul în care a ieșit. Am văzut filmul de vreo șapte ori acum și nu mă săturam să mă uit la pozele pe care le pune. Este uimitor. Îți spun un lucru amuzant. Eram pe platoul de filmare, iar Chris Brochu stă acolo și trebuie să se prefacă că văd această căprioară frumoasă. În cele din urmă, nu au ajuns să-l pună în film, iar unul dintre motive a fost pentru că singurul lucru pe care l-au putut găsi care seamănă cu o căprioară a fost aspectul ăsta plin... cum se numeste? Taxidermie. Părea trist. A fost, ca și a patra, și el spune: „Ar trebui să spun că e frumos? Ce sunt eu, un nenorocit de actor?" A fost pur și simplu perfect. Toți cei de pe platou ne-au râs! (Râde) Toată lumea a fost teribil de serios să facă asta, dar au fost și momente în care să fii prost. A fost distractiv să fiu prin preajmă, știi? Și să-l văd pe Robert lucrând. Are un mod răbdător despre el. El va spune: „Oh, îmi place asta, chiar îmi place asta... Acum hai să încercăm așa.” Știi? Și au mers direct cu el. Fiecare lucru pe care voia să-l facă, erau acolo. Și înghețau! Era frig ca naiba.

Când ești pe platoul de filmare, devii o resursă pentru regizori?

Eram doar un observator fascinat. Toți au fost atât de primitori și atât de dulci. Veneau și strângeau mâna, vorbeau despre cât de mult le plăcea cartea... A fost cu adevărat o experiență distractivă. Și apoi, ne-am dus cu toții la un restaurant, am spus glume, am râs. Băieții au făcut Karaoke în acest restaurant de acolo. Deci a fost o ciocârlă, știi? O mulțime de distracție.

Mă gândesc acum la povestea în care Peter Benchley a aruncat o criză când a descoperit că Steven Spielberg avea să arunce în aer rechinul la sfârșitul filmului Jaws... Din fericire, aici nu părea să se întâmple așa ceva!

(Râde) Deloc. Nu. Și, știi, acel film este mai bun decât cartea. Sincer să fiu, chiar este.

Sunt de acord.

Cartea este un fel de pulveruloasă, într-adevăr. Și Doamne, acești actori, naiba. Robert Shaw? Hristos! Dreyfuss și Roy Scheider, toți sunt grozavi. Murray Hamilton, stând acolo, spunând: „Și copiii mei au fost pe plaja aceea!” Îl iubesc pe Murray Hamilton. A fost un actor de caracter extraordinar.

Privind Recon, sunt atât de bucuros că nu sunt scene cu mii de soldați care se înfășoară unul pe altul. Trebuie să spui o poveste personală, intimă, care se realizează rar în acest gen.

Povestea în sine a fost destul de... Femeia ucisă, lunetistul, acestea sunt lucruri pe care le-am inventat, dar povestea de bază, a venirii peste morți Soldat german pe potecă și fiind ghidat în sus și peste deal de țăranul italian cu frânghia cusuta pantofi... Tatăl meu a spus-o ca pe o poveste amuzantă. A fost atât de aproape, ar spune el, să-l împuște pe fiul-de-a-o-a-o-a-n-a-i-a împușcat pentru că nu a fugit. El ar spune: „Via! Du-te, la naiba, du-te!” Dar lucrul care a făcut-o cu adevărat pentru tatăl meu, care era un catolic devotat, a fost că și-a dat seama că sergentul îi spunea să-l duc în pădure și să-l împușc, iar bătrânul își dă seama și începe să plângă, rostind Bucură-te Maria, iar tatăl meu a recunoscut rugăciune. Și atunci bătrânul s-a supărat, era atât de speriat. Tatăl meu a spus povestea despre cât de îngrozitor a fost și cum l-a dus în pădure, departe și ferit de vedere, a tras în pământ și l-a făcut să fugă, l-a făcut să plece. Acea parte a ei este atât de intimă încât face într-un fel povestea intimă, doar prin puterea a ceea ce se întâmplă cu ea.

Este incredibil. Aceasta este o scenă atât de integrală și este direct din viața tatălui tău.

Direct din ea. I-am dat-o ca o poveste pe care am scris-o când aveam 24 de ani. Am scris-o ca pe o poveste. A citit-o și a spus: „Nu sunt de acord”, de parcă ar fi fost o propunere sau ceva! (Râde) Și apoi a spus: „Am răsturnat o mașină cu o zi înainte și un ofițer kraut și o curvă au căzut. Le-am luat, dar nu știai niciodată ce vei găsi. A fost cu adevărat paranoic.” Și mă gândeam la asta, într-o noapte. Tocmai terminasem o poveste lungă numită The Harp Department of Love, și mă simțeam mândru că o terminasem și stăteam acolo, gândindu-mă la tatăl meu. Era aproape de ziua lui, era mort de 11 ani și am început să mă gândesc la acea poveste și m-am gândit: „Stai puțin, sunt destul de mare ca să scriu asta. Pot să scriu asta. Sunt romancier! Nu trebuie să mă țin de fapte.” Și apoi, în timp ce scriam, căruța a fost descărcată, kraut-ul ofițerul și curva au căzut, iar ofițerul kraut a împușcat doi dintre ei, iar eroul meu, Marson, împușcă kraut. Și nimic din toate astea nu s-a întâmplat în povestea pe care a spus-o tatăl meu, dar mi-am dat seama, fiind romancier, poți face ca asta să se întâmple. Și am trecut de cinci pagini și am mers, stai puțin, nu pot să las asta... Au ucis această femeie! Și tot centrul moral al cărții s-a deschis, spre surprinderea mea, adică atunci când ai încredere în ea: când te surprinde. Așa s-a desfășurat totul.

recunoastere este disponibil acum pe Digital și VOD.

Film Uncharted: De ce este ascuns fratele lui Drake Sam în trailer?

Despre autor