Anthony Horowitz și Otto Farrant Interviu: Alex Rider

AlexCălăreț,care îi încântă pe tinerii cititori timp de două decenii, este acum un serial de thriller de spionaj destinat adolescenților și tinerilor adulți. După 2013 Stormbreaker, autorul Anthony Horowitz a optat pentru a licenția proprietatea către Eleventh Hour Films și Sony pentru a realiza un spectacol din cărțile rămase.

Primul sezon și-a găsit acum casa în SUA pe noua platformă a IMDb TV și va fi disponibil pentru difuzare pe 13 noiembrie. În mare parte, trăgând din a doua carte din serie, Point Blanc, îl urmărește pe noul spion Alex (Otto Farrant) în timp ce investighează un internat misterios în timp ce se adaptează la noua lui viață ciudată.

Autorul și vedeta serialului a vorbit cu Screen Rant despre modul în care serialul a echilibrat optimismul tineresc al cărților cu un sentiment de pericol mai matur, precum și cât de cruciale sunt relațiile lui Alex pentru succesul său în camp.

Anthony, ce a pus mingea să ruleze pentru a face asta Alex Rider seria într-o realitate?

Anthony Horowitz: Îți voi spune ce sa întâmplat. Eleventh Hour Films, care este o companie de producție cu care am mai lucrat la Războiul lui Foyle, m-a abordat pentru drepturile. Am mers înainte cu ei pentru că îi cunoșteam personal, dar ce s-a întâmplat cu adevărat pentru a face marele diferența a fost că Sony s-a prezentat și a decis să facă întreaga serie fără a avea pe cine să vândă ea la. A fost cea mai extraordinară demonstrație de bună credință în material, în scenarii și în proprietatea lui Alex Rider. Cum să nu fiu uimit de asta? Ar putea pierde totul – pentru că nu faci televiziune în mod normal, decât dacă ai de fapt o platformă pe care să o arăți – dar au mers înainte.

Apoi am mers la Los Angeles și am arătat-o ​​tuturor și, desigur, a existat un răspuns fantastic acolo. Am știut foarte repede că există mult interes pentru spectacol. Până la urmă, IMDb l-a luat pentru America, ceea ce nu m-ar putea face mai fericit pentru că este un canal de abonament nou-nouț și un nou început - și suntem chiar acolo la începutul lui. Deci, a ieșit foarte bine. Dar așa a ajuns să fie. A fost un joc mare de la Sony și le voi fi mereu recunoscător.

Otto, cum ai devenit Alex și care a fost prima ta reacție la scenariu?

Otto Farrant: Am dat o audiție în aproximativ trei luni. Am avut patru sau cinci runde diferite, care au început cu o casetă pe care tocmai am trimis-o și s-au încheiat cu o zi întreagă de audiții în care am fost asociat cu Jacks și Toms. A fost o zi cu adevărat intensă Factorul X: ai intra și ei ar da cu piciorul cinci băieți. Ieși și spui: „Unde s-au dus toți?” Și ei spun: „Sunteți doar trei”. Acum sunteți doar doi. Cu cât mă apropiam, cu atât mai puțin voiam să recunosc că de fapt s-ar putea întâmpla.

Am citit aceste cărți când eram copil și mi-au plăcut. Deci, ideea că aș avea șansa de a juca rolul ar fi fost uimitoare. Și apoi, când am aflat că am înțeles, și m-am uitat la scenariu pentru prima dată, am fost atât de entuziasmat de cum adaptase Guy Burt cărțile, care aveau deja atât de multă fantezie și mister și suspans și fior în lor. Am fost uimit de modul în care a adus asta la viață și de fapt i-a dat o viață cu totul nouă.

Simt că acest spectacol are într-adevăr o întorsătură complet diferită asupra [materialului]; este o versiune mai întunecată a lui Alex. Este o versiune mai groasă și este puțin îmbătrânită, așa că este și asta destul de drăguț. A fost foarte distractiv.

Apropo de adaptare, mi s-a părut foarte interesant că sezonul combină primele două cărți în loc să înceapă cu Stormbreaker. Nu numai asta, dar și Tom a fost scos dintr-o carte ulterioară. De ce a fost decizia corectă de luat?

Anthony Horowitz: În primul rând, să mergem cu Tom. Tom Harris este un personaj foarte minor din cărțile Alex Rider, care apare în cartea a patra sau a cincea. Dar a fost ideea lui Guy Burt să aibă de fapt pe cineva de vârsta lui cu care să vorbească și, de fapt, că secretul că el este spion ar trebui să fie împărtășit - ceea ce nu este cazul în cărți. Cred că este o idee genială. L-a adus pe Brenock O'Connor, care este un tânăr actor minunat de talentat. Este grozav să-i văd pe el și pe Otto împreună pe ecran, pentru că există atâta căldură și o astfel de prietenie, care au existat instantaneu atât pe platourile de filmare, cât și în afara ei. Acesta a fost primul lucru și o decizie bună.

Un alt lucru, care este de unde să începem: Stormbreaker fusese făcut ca un film în 2003. Cred că a fost un film plăcut; a făcut treaba la acea vreme. Dar sentimentul din echipa de producție era că ar trebui să mergem mai departe. Acel material fusese deja acoperit, așa că de ce să-l faci din nou pentru televiziune. Prin urmare, Point Blanc a fost cartea care a fost aleasă, numărul doi din serie și au țesut puțin material de origine pentru a înțelege modul în care Alex a devenit spion. Sunt total mulțumit de această decizie. Cred că a fost unul foarte bun de făcut.

Otto, ai o chimie grozavă cu Brenock ca Tom și Ronkẹ ca Jack. Ce face acele personaje atât de speciale pentru Alex și cât de ușor ai făcut clic cu acești actori?

Otto Farrant: Este o întrebare foarte bună. Pentru mine, ceea ce face aceste personaje atât de speciale este că au dragoste necondiționată pentru Alex. Le pasă cu adevărat la el și nu are mulți oameni în viața lui despre care să poată spune asta. Nu știe în cine să aibă încredere, dar știe că poate avea încredere în acești băieți și că sunt o familie pentru el. Îl ajută atât de mult și sunt inima spectacolului în multe feluri.

Ce ne-a determinat să facem clic împreună? Uneori, pur și simplu se întâmplă. Mă simt foarte în siguranță când sunt în preajma lui Brenock și Ronkẹ, pentru că ei sunt mai întâi prieteni și apoi colegi. Cred că așa ar trebui să lucrezi; așa scoți adevărul din lucruri, dacă poți face conexiuni reale cu oamenii. Și cu siguranță am făcut asta cu Brenock și Ronkẹ.

Anthony, cât de implicat ai fost în scrierea și producția serialului? Poți vorbi puțin despre procesul de colaborare?

Anthony Horowitz: Absolut, am fost implicat în aproape fiecare decizie luată. Nu pot spune că eu am fost cel care a luat deciziile, dar echipa de producție a vorbit cu mine în fiecare etapă, de la început până la sfârșitul filmării și nu numai. Am lucrat foarte strâns cu Guy la cele opt scenarii și există replici pe care le recunosc ca provin din stiloul meu de aici și un acord general între noi doi. A fost o colaborare foarte strânsă și una foarte bună.

Nu mă pricep la casting; este unul dintre punctele mele slabe. Dar voi spune că atunci când l-am văzut pe Otto, atât în ​​viața reală, cât și pe bandă, a fost de la bun început Alex favoritul meu. Aș spune asta, nu-i așa? Dar, de fapt, a fost un moment în care i-am avut pe Otto, Brenock și Ronkẹ în aceeași cameră pentru prima dată. Cei trei s-au așezat pe canapea - Jack, Alex și Tom - și erau 11 costume, așa cum numim noi directori, în cameră. Nu era o singură persoană în cameră care să nu fi fost de acord; nu a trebuit să avem nicio discuție. Știam că am găsit perechea perfectă.

Și dacă te uiți la ele pe ecran, acea chimie apare direct în spectacol și este foarte specială. Otto vorbea despre Ronkẹ și despre ceea ce o face atât de specială ca Jack, și tot ce pot spune este că mi-aș fi dorit să fi avut grijă de mine când eram copil. Actrița de aici, precum și personajul, ea doar emoționează acea căldură. Otto a spus-o atât de bine când a spus că este dragoste necondiționată pentru Alex și exact asta aduce ea în rol.

Otto Farrant: Cred că Tom este inima lui și Jack este puterea lui în multe feluri. E înflăcărată și e puternică. Este o persoană cu adevărat puternică și îmi place asta. Cu Ronkẹ, asta apare cu siguranță pe ecran.

Alex este despărțit de inimă și forță interioară foarte devreme în serie și totuși reușește să avanseze într-un mod impresionant. Ce crezi că îl face să fie atât de unic pregătit pentru acea viață?

Otto Farrant: Cred că superputerea lui Alex este instinctul lui. Nici măcar nu sunt sigur că știe ce-l face să facă ceea ce face, dar este un instinct și îl urmează. Este aproape ca și cum, când a început să se gândească la asta, ar fi prea târziu. A făcut-o deja. Gandeste si calculeaza constant; el prelucrează informațiile din jurul lui și situația din jurul lui. Dar reacționează foarte instinctiv și nu este un super-erou tipic. El este un erou de zi cu zi în acest fel. Are acea busolă morală.

A trebuit să faci și un antrenament suplimentar pentru partea de forță fizică?

Otto Farrant: Da, am făcut-o. Am făcut niște antrenament de Krav Maga, care este o autoapărare israeliană. Am lucrat puțin cu un antrenor personal și am făcut niște cățărare, alergare și înot și, în general, m-am menținut foarte activ și pe bicicleta mare. Deci, există o mică urmărire cu bicicleta în Alex Rider și poți vedea și multe din asta.

Sunt o persoană destul de activă așa cum este. Sunt și eu în snowboarding; Sunt un snowboarder destul de mare, dar nu m-au lăsat să fac asta. Nu m-au lăsat să mă urc pe o masă de călcat și să cobor muntele dintr-un motiv oarecare. Cine stie de ce?

Anthony, cred că Ronkẹ este perfect pentru Jack, dar știu că ea este o mare schimbare față de cărți, fizic vorbind. Ați căutat în mod deliberat să adăugați diversitate sau ați avut un casting deschis în general?

Anthony Horowitz: Când l-am abordat pe Alex Rider, cred că rasa și etnia nu erau în mintea noastră, cu excepția faptului că spectacolul ar trebui să reflecte viața modernă și ar trebui să fie la fel de multi-etnică precum este viața modernă. Și sunt foarte mândru de faptul că aceasta este o distribuție atât de diversă din toate punctele de vedere. O ador absolut pe Nyasha Hatendi, care joacă rolul lui Smithers, unul dintre personajele mele preferate. Ace Bhatti este absolut minunat ca Crawle, iar acești actori din diferite etnii fac spectacolul mai realist, mai plăcut și mai real. Dar nu bifam casete; am mers după cei mai buni talente, fără să-i punem ochii pe trecutul lor.

În ceea ce privește tonul, cum găsești acel echilibru perfect de a face seria un pic mai întunecată decât originalul, dar păstrând totuși acel optimism tineresc față de original?

Anthony Horowitz: Cred că a fost încercare și eroare, într-o anumită măsură. Au fost lucruri care au fost filmate care nu au fost până la urmă în final cut, pentru că erau considerate prea violente sau prea întunecate. Aveam două pălării pe mine, eram producătorul executiv, dar eram și autorul cărților. Și sunt copii de opt și nouă ani care vor urmări această emisiune. S-ar putea să existe niște scene și momente care îi pun pe marginea canapelei și ar putea chiar să fie nevoiți să țină cuiva de mână, dar nu vor avea coșmaruri ca urmare. Nu vor fi traumatizați.

În același timp, există oameni care au citit aceste cărți acum 20 de ani. Atunci aveau 12 ani și acum 32, așa că nu vor să fie hrăniți cu lingura. Ei vor lucruri serioase, adulte și nervoase și care ne țin în suspans. Deci, în mare parte încercări și erori, dar pe măsură ce am continuat și am creat spectacolul, cred că am realizat că avem tonul potrivit. Și nu vă pot spune cât de încrezător sunt, mai ales că am văzut răspunsul în Marea Britanie, că am reușit să îmbrățișăm ambele audiențe.

Otto Farrant: Cred că ceea ce mi-a plăcut cu adevărat a fost faptul că Alex este aruncat în atât de multe lumi diferite în această serie. Te afli în atât de multe locații diferite și cu oameni diferiți, iar el se ridică constant în toate aceste personaje, personaje mari, mai mari decât viața. Nu prea are timp să se gândească la asta. Din fericire, am avut o distribuție incredibilă, așa că, ca actor, este vorba doar de a răspunde la energia care este în fața mea. Și când ai actori grozavi ca noi, devine foarte ușor să faci asta.

Nu a fost greu în felul ăsta. Urmărirea durerii pierderii unchiului tău, mi-a fost dificil. A fost un lucru greu de experimentat. Dar am avut oameni grozavi în jurul meu, iar acel optimism vine de la Jack și Tom și Kyra - toate acele personaje.

Alex RiderPrimul sezon al lui este disponibil pentru a fi transmis pe IMDb TV începând cu 13 noiembrie.

Schitt’s Creek Mega Mansion de vânzare pentru 17,7 milioane de dolari

Despre autor