„Kick-Ass 2”: de ce a fost schimbată scena controversată a benzilor desenate pentru film
Lumea lui Kick Assa fost întotdeauna marca comercială prin întorsătura sa vulgar și violentă a universurilor de supereroi DC/Marvel, dar cititorii lui Mark Millar și John Romita, Jr. Kick-Ass 2 seria de continuare știu că un moment în special din benzi desenate a câștigat distincția infamă de a fi deosebit de respingătoare și controversată.
Când a început producția pe Kick-Ass 2 film, a existat multă curiozitate cu privire la modul în care scriitorul/regizorul Jeff Wadlow ar aborda acel moment întunecat din benzi desenate. După ce am văzut filmul acum, eram sigur că l-am întrebat pe Wadlow despre provocarea de a adapta filmul lui Mark Millar. material sursă fără restricții și de ce a ales să trateze această scenă controversată în felul în care el făcut în film.
[ATENȚIE: MAJOR KICK-ASS 2 URMEAZĂ SPOILER!]
-
-
-
-
Scena în cauză din benzile desenate apare atunci când Chris D'Amico (sub noua sa înfățișare de The Motherf*cker) atacă cartierul suburban din Interesul amoros al lui Dave Lizewski/Kick-Ass, Katie Deauxma, își masacră tatăl și o supune pe biata fată unui viol înspăimântător în grup de către echipa lui de răufăcători. bătăuși. În versiunea de film, totuși, Katie a fost înlocuită de tovarășul de luptă împotriva crimei al lui Kick-Ass, „Night Bitch”, ca interesul amoros proeminent pe care The Motherf*cker îl atacă - și în loc de un viol violent, primim un violent
A fost o inversare interesantă a benzii desenate ale lui Millar și Romita Jr. și o scenă care a jucat bine cu publicul (cel puțin judecând după teatrul în care am fost). Când vorbeam cu Christopher Mintz-Plasse și cu scriitorul/regizorul Jeff Wadlow, a trebuit să le aleg mintea de ce a fost necesar să schimbăm scena controversată a violului - și apoi, de ce a fost schimbată în momentul comic pe care l-am primit în film:
Christopher Mintz-Plasse: Îmi plac lucrurile foarte, foarte întunecate, cum ar fi, dacă există o scenă de viol, trebuie să fie un film întunecat, nu poate fi - pur și simplu nu credeam că s-ar potrivi pentru acest film pentru că te uiți la el și este atât de colorat, distractiv și violent și râzi, devii entuziasmat și nu cred că o scenă de viol se potrivește asta atmosfera. În benzi desenate — Jeff a corectat — în benzi desenate nu sunt oameni adevărați, așa că poți pune un viol acolo și nu ești ca și cum să simți emoție față de el, sunt doar oameni pe o foaie de hârtie. Dar într-un film când ai oameni adevărați tangibile care joacă aceste roluri, devine adânc și devine mai greu la o scară mai mare. Doar că nu cred că era nevoie de o scenă de viol. Știi în filmul „Ireversibil” – ai văzut vreodată asta?
Am - nu că îmi place în mod deosebit să-mi amintesc că am. Dacă ați văzut filmul, veți ști de ce; dacă nu l-ai văzut, citește despre el AICI.
Christopher Mintz-Plasse: Cât de nebun este acel [film]? Dar filmul acela POATE avea o scenă de viol pentru că este atât de întortocheat și de întunecat; un film ca „Kick-Ass 2”... Doar că nu cred că era nevoie de o scenă de viol.
Wadlow s-a grăbit să evidențieze diferențele vaste dintre mediile de benzi desenate și film și de ce ceea ce funcționează într-unul poate să nu funcționeze în celălalt:
Jeff Wadlow: Ei bine, Mark este foarte inteligent în a scrie benzi desenate și înțelege că pentru a atrage atenția oamenilor trebuie să depășești limitele, dar acesta este un mediu foarte diferit de mediul filmului. El a spus devreme: „știm cu toții filmele care se adaptează la benzi desenate cu servici și nu fac nicio schimbare și sunt atât de îndatoriți materialul pe care filmul suferă ca urmare.' Și nu trebuie să numesc niciun nume, sunt sigur că știi la care mă gândesc de. El a spus: „Nu face acel film, dacă trebuie să schimbi lucrurile, schimbă-l pentru a face cel mai bun film pe care l-ai putea face”.
Înțeleg la ce căuta Mark în acea scenă. M-am simțit ca regizor de film - pentru că am de-a face cu oameni reali, nu cu desene de oameni - publicul nu a trebuit să fie dus atât de departe pentru a experimenta același tip de sentiment. Și, de asemenea, Chris, în ceea ce privește cele trei personaje principale, Chris Mintz-Plasse, caracterizarea lui Chris D'Amico este probabil cea mai diferită de Chris din benzi desenate. Când îl compari pe Dave din benzi desenate cu Dave lui Aaron sau Mindy lui Chloe, [Chris] probabil că a îndepărtat personajul cel mai mult de materialul sursă. Așa că am vrut să creez acolo o scenă care să fie fidelă a ceea ce Mark încearcă să facă în benzi desenate, dar și să recunosc că Chris nostru este ușor diferit de Chris în benzi desenate și publicul nu trebuie să fie dus atât de departe pentru a avea aceeași emoție raspuns.
Schimbarea de abordare pe care realizatorii de film au fost clar să o distingă de la început, ca Mintz-Plasse ne-a spus într-un interviu cu un an înainte Kick-Ass 2eliberarea lui că scena violului ar avea într-adevăr o modificare: „Scena violului nu este în ea. Există o versiune a acesteia, dar nu există viol. Slavă Domnului.”
Este cu siguranță de înțeles de ce sarcina de a crea un film care să atragă masele (chiar și ca o fantezie violentă, plină de înjurături) s-ar opri înainte de linia violului. Scena - așa cum este descrisă în benzi desenate - este cu adevărat ceva odioasă, iar rezonanța în rândul unei mulțimi care merge la film care urmărește o femeie adevărată. violul în grup ar stabili cu siguranță un nou standard pentru controversele cinematografice - în special un film care are deja o fată de șaisprezece ani înjurând ca un marinar beat.
Ești fericit că scena violului a fost schimbată pentru film? Sau sperai că realizatorii de film au mers pe toți cei nouă metri cu materialul sursă controversat al lui Millar?
________
Kick-Ass 2este acum în cinematografe (și în rafturile magazinelor de benzi desenate) peste tot.
Asigurați-vă că ne verificați acoperire suplimentară a filmului.
Opera de artă cu benzi desenate „Kick-Ass 2” este proprietatea Comics Marvel
Logodnic de 90 de zile: Paul expune informațiile medicale private ale lui Karine
Despre autor