Scriitor/Regizor Gregory Nava Interviu: Selena
Selena Quintanilla este amintită ca „The Queen of Tejano”, un sunet Tex-Mex care combină stilurile americane și mexicane pentru a crea ceva cu adevărat unic. Viața și muzica ei a captat cu adevărat ambele părți ale termenului, „latino-american”. În martie 1995, în timp ce înregistra albumul ei crossover, Visand la tine, a fost ucisă de președintele clubului ei de fani, care deturnase bani de la Selena și familia ei. A fost o crimă lipsită de sens care a blocat o artistă foarte talentată, tocmai când ea era pe cale să-și împlinească destinul de superstar pop pentru veacuri.
Doi ani mai târziu, viața Selenei a fost imortalizată prin film, Selena, scris și regizat de Gregory Nava (El Norte, Familia mea). Pe lângă statutul său de omagiu incredibil adus artistului, filmul și-a transformat și tânăra sa protagonista, Jennifer Lopez, într-o vedetă de cinema. În film mai joacă Edward James Olmost, Constance Marie, Jon Seda. Între povestea adevărată a vieții Selenei, puterea ireprimabilă a muzicii sale și o performanță de afirmare a carierei de la Lopez,
În timp ce promova lansarea Selena pe Blu-ray, Nava a vorbit cu Screen Rant despre realizarea unui film pentru latino-americani, lucrul alături de familia Selenei pentru a-și spune povestea și filmarea secvențelor muzicale spectaculoase ale filmului. El discută, de asemenea, bătălia dificilă cu care s-a confruntat când studioul a încercat să pună o actriță albă ca Selena. Din fericire, Nava și restul realizatorilor de film s-au putut asigura că o actriță latină autentică va juca rolul.
Selena se lansează pe 19 mai pe Blu-ray, prin intermediul Warner Bros. Colecția de arhivă.
Nu știu dacă pot spune pe deplin cât de important este filmul tău, Selena, a fost pentru mine când am crescut. Mama mea este din Honduras, așa că eu sunt prima generație latino-americană de partea ei, iar acest film surprinde cu adevărat ambele părți ale acelui termen, „latino-american”.
Asta ne-am propus să facem. Sunt atât de fericit că îți place filmul. Am muncit atât de mult pentru a surprinde cultura noastră și pentru a surprinde viața Selenei, și trebuie să-i aduc un strigăt lui Jennifer Lopez și familiei Quintanilla și oamenilor din Texas. Toți s-au unit pentru a face din acest film filmul special care este. Și cel mai mare strigăt pentru Selena însăși. Există o magie în film și cred că se datorează faptului că spiritul Selenei a fost cu noi când l-am realizat.
Mama s-a asigurat întotdeauna că-i cunosc pe Pedro Infante și Celia Cruz, pe lângă Elvis și The Beatles, iar noi eram cu siguranță o mare casă Selena, chiar înainte de Dreaming of You.
Este greu să fii mexican-american! Doar că ne face pe toți și mai bogați, ca rezultat.
Mă simt așa, complet. Deci, oarecum construind, la un moment dat în film, ei se uită la concert și vorbesc despre perspectiva a Selenei care înregistrează un album în engleză, iar Edward James Olmos are acea replică incredibilă, „We’ve been ready for a long time.”
Este o afirmație puternică. Indiferent ce facem, indiferent de cât timp stăm aici... Tatăl meu a luptat în al Doilea Război Mondial. Dar există întotdeauna această călătorie către „Când vom fi cu adevărat acceptați?” Vedeți acum, în administrația noastră actuală, se pun copiii în cuști și familiile separând, iar tu spui: „Când se va întâmpla?” Au fost deportări în anii 1930, unde au deportat toți cei din moștenirea mexicană – milioane de oameni – să facă locuri de muncă pentru „americanii adevărați”. Și cei mai mulți dintre acești oameni erau cetățeni ai Statelor Unite state. Și unul dintre ei a fost bunicul meu, care a fost deportat în 1931, iar familia mea s-a despărțit. În ciuda acestui fapt, tatăl meu a servit în al Doilea Război Mondial. Avem mereu această luptă. Așa că atunci când Selena își face albumul în limba engleză, este un moment grozav și știi că a trecut peste cap. O iubim, o iubim pe Selena în comunitatea noastră, pentru că avea acea lumină specială. Spiritul ei trăiește cu noi și este o inspirație pentru noi toți până astăzi.
Absolut, iar filmul este o parte importantă a acelei moșteniri.
Sunt atât de fericit că filmul a reușit să mențină această lumină vie, știi? Și nu este doar cu comunitatea Latino. A trecut complet în toată țara. Femeile tinere și oamenii din toată țara o iubesc, iar acum întreaga lume. Familia Quintanilla mi-a spus că oamenii vin din China, Franța, Etiopia, de peste tot, să viziteze muzeul Selena, și pentru că văd filmul. Sunt atât de mândru că am putut să-i aducem lumina în lume.
Filmul a fost controversat pentru cât de repede a fost pus în dezvoltare, dar de atunci s-a înțeles că tu, Abraham și toți cei care au făcut filmul, trebuia să fii tu cei care să tragă linie, să-i definești viața înainte ca bârfele și tabloidele să o ia de la tine.
Exact. Aceasta a fost preocuparea principală a familiei. Au vrut să aibă moștenirea lor cimentată într-un mod pozitiv, frumos. Era o tânără frumoasă și pozitivă. A fost tragic că ne-a fost luată atât de curând. Înțelepciunea pe care au arătat-o în dorința de a face acel film a fost, din nou, cred că a fost spiritul Selenei. Și din nou, aici ai actrița perfectă care să o interpreteze, Jennifer Lopez. Ea a avut aceeași călătorie și este super talentată. Sunt cele mai mari două icoane ale comunității noastre. Ambele femei, Jennifer Lopez și Selena, se întâlnesc în acest film. Așa ceva nu s-a întâmplat niciodată în istoria filmului. A fost foarte special. Cred că este un alt exemplu al luminii Selenei care ne este alături și ne ghidează.
Știu că s-a întâmplat ceva contrasens pentru că Jennifer este portoricană și nu mexicană, dar pentru mine, în casa mea, nu a fost o problemă. Suntem hondurani și am trăit în Bronx. Și când părinții mei mi-au spus că o latină din Bronx ar putea deveni o vedetă de cinema și o cântăreață celebră, asta doar mi-a dus imaginația într-un loc cu totul nou, a făcut ca lumea să pară mai deschisă pentru mine.
E amuzant, pentru că a trebuit să lupt pentru a-i primi rolul unei latine!
Ce?!
Studioul, felul în care cred ei este, de genul: „Ei bine, avem public hispanic pentru că este Selena, așa că haideți să punem o fată albă să o interpreteze pe Selena și apoi putem obține publicul anglo!”
Oh baiete.
Și am fost ca, oh, nu. Noooooo. Eram foarte încăpățânați. „Aducem o latină pentru a juca Selena, punto final”. Așa că atunci când oamenii spun: „Ai greșit tipul de latină”, eu spun „Oh, te rog”. Oamenii nu înțeleg cât de greu a trebuit să luptăm. Dar nici ei nu au înțeles că Jennifer trebuie să lupte pentru acel rol. Am audiat mii de tinere pentru acea parte. Am ales douăsprezece și am făcut audiții foarte aprofundate, inclusiv pe Jennifer. Și a muncit din greu. Când am văzut acele audiții, a fost clar, aceasta era actrița care o interpreta pe Selena. A canalizat-o atât de frumos. Jennifer este o actriță genială. Este o cântăreață grozavă și o dansatoare grozavă, dar cel mai mare talent al ei este cel de actriță, iar asta se vede pe ecran. În momentul în care am făcut acea scenă de concert Houston Astrodome, cu 35.000 de figuranți, toată lumea s-a îndrăgostit de Jennifer în rolul Selenei. Apoi, când a apărut filmul, nu a mai fost nicio îndoială. Este considerată una dintre cele mai mari spectacole din istoria biopicurilor muzicale și cu siguranță asta este.
Mă gândesc la cât de mulți dintre eroii mei din copilărie, toți rock and rollers, au fost doborâți, într-un fel sau altul, cu mult înainte de vremea lor. Mă gândesc la Elvis, Selena, John Lennon, Richie Valens, toți acești oameni ne-au oferit o fracțiune din ceea ce au avut de oferit, dar eu încă, din toată inima, cred că a fost suficient ca fiecare dintre ei să schimbe lume. Lumea ar fi diferită fără ei.
Absolut. Era o tânără atât de specială. A fost super talentată, dar un lucru care m-a frapat cu adevărat, când am făcut toate interviurile... Familia și prietenii ei și soțul ei, Chris Perez, au fost atât de deschiși cu mine. Au împărtășit atât de multe. Era clar că, pe lângă talentul ei muzical incredibil, avea această capacitate de a atinge inimile oamenilor într-un mod cu totul special. Asta chiar m-a impresionat. Am simțit că, dacă am putea surprinde asta pe ecran și asta era cea mai mare provocare a noastră, atunci ea ar putea continua să atingă inimile oamenilor din întreaga lume. Sunt atât de fericit că filmul a reușit să realizeze asta.
Și acum o nouă generație poate experimenta filmul în HD.
Acest Blu-ray este mai mult decât un film. Are extra. Am făcut o versiune extinsă a filmului pentru televiziune cu mai multe scene și mai multe numere muzicale. Și oamenii mă întreabă mereu, cum ai făcut asta? Cum ai făcut acest film? Este un documentar frumos pe care l-am filmat, cu interviuri cu mine, cu Jennifer, cu familia Quintanilla, vorbind despre cum am făcut filmul. Și toate aceste extrageri de scene, o grămadă de scene care nu au apărut în nicio versiune a filmului. Deci puteți vedea mai multe scene cu Jennifer și Eddie și cu toată lumea. Știu, pentru fanii ei, asta va fi foarte special. Așa că, pe 19 mai, oamenii pot sta acasă și se pot bucura din nou de povestea minunată a Selenei și a familiei ei.
În film, îmi place că există atât de multe spectacole muzicale complete. Găsesc că este un element atât de crucial al unui biopic rock and roll și atât de multe dintre aceste filme renunță la minge și viteză prin ele și tăiat după doar câteva secunde, iar asta este întotdeauna o risipă pentru mine. În Selena, există acea secvență incredibilă Como la Flor, cu, nu știu dacă ar trebui să fie o Omagiu Woodstock, dar acel triplu ecran împărțit, este pur și simplu frumos, foarte asemănător cu clasicul film Woodstock. Îmi place atât de mult. Filmul lasă muzica să vorbească de la sine.
Îți voi spune de ce filmul este făcut așa. Numerele muzicale le-am conceput altfel. În acele biopic-uri muzicale, parcă vezi povestea, apoi se oprește să faci un număr muzical și apoi încep din nou cu povestea. M-am dus, nu vreau să o fac așa. Pentru mine, toată muzica este paralelă cu schimbările emoționale din viața ei și dezvoltarea ei ca persoană. Toate numerele muzicale le-am văzut ca pe o continuitate. Toate sunt scene dramatice. O vezi pe ea, primul număr mare cu Jennifer, unde își scoate jacheta și bustița și apoi primul mare moment, acel concert de la Monterey, unde trebuie să calmeze mulțimea și devine una cu publicul ei. Acolo devine o superstar, pentru că se ridică la înălțime în acel moment. Fiecare număr muzical este dramatic. Și apoi scena Bidi Bidi Bom Bom este independența ei. Acum a devenit o femeie independentă. S-a căsătorit cu Chris, și-a făcut familia să accepte asta, a plecat împotriva voinței tatălui ei și a devenit propria ei persoană, iar Bidi Bidi Bom Bom este o sărbătoare a acestui lucru. Toate aceste numere muzicale fac parte din viața ei și sunt scene dramatice, așa că continuitatea este absolut lină în fiecare dintre ele. Din punct de vedere cinematografic, am vrut să găsesc modalități de a face publicul să simtă acele schimbări. Așa că am făcut acel frumos triptic în concertul de la Monterey, cu ea și fanii din jurul ei. Așa că o poți simți cu adevărat pe ea și pe soarele și luna, elementele au fost cu ea și fanii au fost cu ea și toți devin una, iar apoi se termină cu acea floare înflorită, Como la Flor. Am vrut să folosim fiecare cinematograf pentru a sta la baza dramei a ceea ce se întâmpla cu viața Selenei în acea perioadă. Sunt atât de fericit că ai observat asta, pentru că am muncit din greu pentru a face acele numere muzicale. Cred că sunt foarte importante. Fiecare cântec a însemnat ceva pentru dezvoltarea ei ca femeie.
În sfârșit, du-mă înapoi la început. Cum a fost când ți-a fost adus filmul pentru prima oară, ai fost teamă sau cum ai spune: „Să mergem!”
Am avut un mare succes cu Mi Familia (Familia mea), iar oamenii au crezut că sunt cineastul potrivit pentru a face asta. A trebuit să iau decizia dacă o fac sau nu, dar mulți oameni, inclusiv reprezentanța mea, mă sfătuiau să nu o fac. Așa că mă gândeam la asta. Am crezut că este un film foarte important de făcut pentru comunitatea noastră. Deci, mă plimbam în cartierul meu din Venice, California, unde sunt mulți mexicani-americani, mulți chicanos ca mine și mexicani. Și am întâlnit aceste două fete tinere, fete mexicano-americane. Unul avea opt, iar unul avea zece ani. Și aveau tricouri cu Selena. Și i-am întrebat: „De ce o iubești pe Selena?” Și ei au spus: „Pentru că seamănă cu noi”. Și asta m-a atins profund și m-am gândit, în acel moment, că voi face acest film. Știam că tinerii noștri trebuie să se vadă pe ecran. Aveau nevoie de prințesa lor. Așa că am spus, voi face acest film pentru aceste fete tinere. A fost un moment cu adevărat puternic pentru mine. Și apoi am avut o proiecție a 20 de ani în urmă cu câțiva ani și au venit șase mii de oameni! Și le-am văzut pe toate aceste fete mari cu propriile lor fiice, toate îmbrăcate ca Selena. Și toată lumea a dansat cu filmul, știa toate dialogurile. A fost o sărbătoare totală și m-am gândit că, Doamne, am reușit dincolo de cele mai sălbatice vise ale noastre. Filmul este mai popular astăzi decât atunci când a fost lansat pentru prima dată. Din nou, cred că asta se datorează spiritului Selenei care a fost cu noi.
Selena se lansează pe 19 mai pe Blu-ray, prin intermediul Warner Bros. Colecția de arhivă.
Doctorul Doom de la RDJ ar fi fost grozav, dar nu ar fi salvat Fantasticii Patru
Despre autor