Interviu cu Christopher Robin: actorul vocal Pooh Jim Cummings

Legendarul actor vocal Jim Cummings a jucat peste 400 de roluri, inclusiv Darkwing Duck, Tasmanian Devil, Dr. Robotnik din Sonic the Hedgehog, Winnie the Pooh și Tigger. Ultimele două, el le reia în cel mai nou film de acțiune live al Disney Christopher Robin.

Cummings își dă vocea lui Pooh vorbit blând și exuberantul Tigru alături de Ewan McGregor, în rolul lui Christopher Robin, și a lui Hayley Atwell, care o interpretează pe soția lui Christopher, Evelyn. Cummings s-a așezat și a vorbit despre repornirea lui Pooh, ce le spune filmul tinerilor și cum se fac voci pe Christopher Robin a fost diferit.

La reporniri

Când a fost întrebat despre ideea de a reporni Winnie the Pooh, Cummings a spus în glumă: „Am crezut că este o idee groaznică, dar am făcut-o oricum. Am spus, ei bine, hei, sunt aici, știi.” El a continuat energic:

„Nu, mi s-a părut grozav. Mi s-a părut grozav, mai ales după ultima caracteristică Winnie the Pooh. Cel animat pe care l-au lansat. […] Așadar, mă bucur că ne-am întors și într-o manieră atât de bună. Cred că este frumos.”

Despre vârsta adultă

În continuare Cummings a vorbit despre ceea ce le spune filmul tinerilor de astăzi:

„Ei bine, pot să-ți spun povestea, ea îți spune să încetinești și, asta e vechea expresie, să te oprești și să miroși trandafirii. Și lumea, e nebună. Se învârte cu o mie de mile pe oră. Este atât de ușor să fii prins în lumea de zi cu zi. Orice ai face, de la nouă la cinci, asta, asta. Lovirea cursei de șobolani și șobolanii par să câștige întotdeauna. Este grozav că Pooh și gașca... cine ar fi mai bine să iasă și să iasă din pădurea Hundred Acre și să-l aducă pe Christopher înapoi pe pământ. Și spune, stai, dar fiica ta? Dar sotia ta? Știi, cu toții am putea folosi asta pentru că este ușor să te rătăcim.”

Lucrez la Christopher Robin

Când a fost adus în discuție subiectul filmului, Cummings a spus:

„Ei bine, știam că va fi puțin mai puțin gălăgios, în virtutea animației. Nu este o animație 2D tradițională. Este puțin mai subtil. Și probabil că nu sunt chiar indestructibili. Până la urmă sunt pânză și umplutură. Dar a fost doar o abordare mai neclintită, o abordare mai zen. În lipsa unui cuvânt mai bun, puțin mai multă seninătate. Nu complet nebun pentru miere în întregime. Nici un zbor de albine care să le poarte în sus. Și fără stânci, fără scufundări.

„Deci, este, în general, puțin mai retras. Și funcționează, cred... așa, bine. Și sper doar să le placă tuturor celorlalți.”