FF7: Versurile în engleză pentru tema lui Sephiroth și ceea ce înseamnă
Există puține teme mai emblematice în istoria jocurilor video decât „One-Winged Angel” din Final Fantasy 7. Versurile piesei sunt cântate în latină și mulți fani nu sunt conștienți de ceea ce înseamnă, în afară de a scanda „Sephiroth” din nou și din nou. „One-Winged Angel” este jucat în timpul penultimei bătălii din FF7, în timp ce Sephiroth coboară din aer în monstruoasa sa forma Safer-Sephiroth.
„Îngerul cu o aripă” a devenit asociat cu Sephiroth, până la punctul în care a fost tema lui în timpul lui.Super Smash Bros. Final trailer de anunț. Și-a câștigat reputația din amintirile plăcute pe care mulți fani le împărtășesc atunci când l-au auzit pentru prima dată. FF7 a fost lansat într-o perioadă în care versurile din jocurile video deveneau doar obișnuite datorită memoriei suplimentare oferite de CD-ROM-uri. FF7 nu are piese cu versuri până în momentul în care Sephiroth coboară și a fost un șoc imens, mai ales când corul începe să-i scandeze numele. „One-Winged Angel” este unul dintre cele mai importante momente ale FF7 și a fost rearanjat de mai multe ori de-a lungul anilor.
Versurile „One-Winged Angel” sunt cântate în întregime în latină. Acestea au fost traduse în engleză de o serie de surse de-a lungul anilor, inclusiv Square Enix Music Onlineși oferă o perspectivă despre ce este melodia.
Versurile în engleză pentru One-Winged Angel al lui FFY
Arde înăuntru
cu furie violentă.
Arde înăuntru
cu furie violentă.
Sephiroth
Sephiroth
Arde înăuntru
cu furie violentă.
Arde înăuntru
cu furie violentă.
Sephiroth
Sephiroth
Soarta - monstruoasă
și goală.
Soarta - monstruoasă
și goală.
Arde înăuntru
cu furie violentă.
Arde înăuntru
cu furie violentă.
Sephiroth
Sephiroth
Vino, vino, vino.
nu mă lăsa să mor
Vino, vino, vino.
nu mă lăsa să mor
Vino, vino, vino.
nu mă lăsa să mor
Vino, vino, vino.
nu mă lăsa să mor
Glorios
Nobil
Glorios
Nobil
Glorios
Nobil
Glorios
Nobil
Sephiroth
Sephiroth
FF7: Ce înseamnă tema lui Sephiroth?
„One-Winged Angel” este despre căderea din grație a lui Sephiroth, care se leagă de tema lui îngerească. Revelația (falsă) că a fost membru al Cetrei și că poporul său a fost distrus de umanitate este ceea ce îl înnebunește de ură și îl face să masacra oamenii din Nibelheim. Sephiroth a fost ucis când Cloud l-a aruncat în Reactorul Nibel (sau a sărit înăuntru, în funcție de versiunea evenimentelor), dar a reușit să supraviețuiască. Natura lui Sephiroth ca formă de viață nenaturală este ceea ce ia permis să-și mențină conștiința în Fluxul Vieții. Versiunile Sephiroth care se văd peste tot FF7 sunt de fapt manifestări ale conștiinței sale prin bucăți din corpul lui Jenova, cel puțin până când Cloud își găsește adevăratul trup în Craterul de Nord. Sephiroth reușește să înșele moartea și devine și mai puternic.
Scopul final al lui Sephiroth în FF7 este să folosești Meteor pentru a provoca o rană atât de mare încât se va aduna o mulțime de esență Lifestream. El va ajunge în centrul rănii și va absorbi energia Fluxului Vieții, permițându-i să devină un zeu. Acest lucru îl va lăsa pe Sephiroth drept ultima ființă vie din existența cunoscută, la care probabil se referă soarta monstruoasă și goală cu care se confruntă. În ciuda tuturor acestor lucruri, Sephiroth încă crede că obiectivele sale sunt drepte, datorită ce i-a făcut omenirea „mamei” sale, la care se referă liniile glorioase și nobile. „One-Winged Angel” este povestea lui Sephiroth, despre trecutul său tragic și viitorul întunecat care va sosi dacă va reuși în planul său de a absorbi Fluxul Vieții.
Sursă: Square Enix Music Online
Super Smash Bros. Masahiro Sakurai de la Ultimate explică cum a ajuns Sora în joc
Despre autor