Recenzie: Marele benzi desenate Gatsby de la Clover Press suferă pentru că a jucat prea sigur

Avertisment: spoilere pentru The Great Gatsby #1 sunt înainte.

F. romanul lui Scott Fitzgerald, The Great Gatsby continuă să fie omniprezent la aproape un secol de la publicarea sa, cu o nouă adaptare comică a lui Clover Press care evidențiază calitățile sale veșnic verzi. Detaliind viețile ultra-bogaților din New York în timpul apogeului anilor 20, The Great Gatsby a fost adaptat de mai multe ori în film, deoarece temele sale despre visul american și efectele corozive ale bogăției au rămas relevante pentru generațiile următoare. Adaptarea lui Clover de Ted Adams și Jorge Coehlo încearcă să nu conteste interpretările actuale ale The Great Gatsby atât de mult încât urmăresc să reproducă spectacolul excesului pentru care romanul este atât de cunoscut. Rezultatul este o adaptare care traduce, mai degrabă decât transformă, pilonul lui Fitzgerald al orelor de engleză din liceul american într-un nou mediu vizual și textual.

The Great Gatsby este centrat pe un nou venit numit Nick Carraway la orașul fictiv West Egg

pe Long Island, unde închiriază un bungalou umil lângă conacul extravagant al unui bărbat pe nume Gatsby. Verișoara lui îndepărtată, Daisy Buchanan, și soțul ei Tom locuiesc în apropiere și este prin triunghiul amoros. între Tom, Daisy și Gatsby, Carraway descoperă cât de neîmplinite sunt viețile lor, în ciuda faptului că bogatie. Scrierea lui Fitzgerald descrie în detaliu trăsăturile sociale care stau la baza interacțiunilor lui Carraway, dezvăluind fațada goală din spatele societății politicoase.

Cu orice adaptare a unui clasic, fie că este o carte, o piesă de teatru sau un film, se pune întrebarea de ce este necesar să se reproducă povestea în primul rând. Ce perspectivă poate veni din reînvierea unei povești veche de aproape o sută de ani într-un format de benzi desenate? Cum completează noul său mediu temele originalului? Adaptarea lui Adams și Coehlo lasă răspunsurile la aceste întrebări neclare, deoarece se pare că obiectivul lor principal este de a transforma cu adevărat romanul lui Fitzgerald într-un format grafic cu cât mai puține perturbări pe cat posibil. The Great Gatsby #1 beneficiază în continuare de proza ​​lui Fitzgerald, chiar dacă stilul său verboz pare oarecum ciudat pe pagină, ceea ce va fi suficient de satisfăcător pentru fanii cărții. Acestea fiind spuse, la fel de capabil ca Adams și Coehlo este să aducă acest clasic american într-un nou format, rămâne o întrebare persistentă cu privire la ce ar fi putut realiza artistic dacă nu ar fi fost atât de legați de fiecare dintre ele Fitzgerald. cuvânt.

În timp ce a lui Clover adaptare a The Great Gatsby cu siguranță lucrări, respectarea strictă a textului și descrierile lui Fitzgerald îi conferă o calitate prea rigidă care îi împiedică potențialul ca carte de benzi desenate. De exemplu, două panouri prezintă locuința lui Carraway din West Egg, arătând o casă mică de tip bungalou și un interior confortabil. ocupat de menajera lui, în timp ce narațiunea spune: „Am găsit o casă, un bungalou din carton bătut de vreme la optzeci și lună. Am avut un câine... și un Dodge bătrân și o finlandeză, care mi-a făcut patul și mi-a gătit micul dejun..." Textul din roman, în timp ce suficient de plăcut pentru a fi citit, în cele din urmă nu este necesar să comunici ceea ce arta stabilește deja despre viața simplă a lui Carraway conditii. Cuvintele lui Fitzgerald sunt suficient de vii pentru ca cititorul să culeagă aceleași informații și sentimente din arta cărții, cu ajutorul interpretării unui artist.

Aceasta este în esență enigma The Great Gatsby ca o adaptare: este atât de atașat de textul lui Fitzgerald încât nu explorează ce este ar putea fie dacă a făcut un salt interpretativ. Fanii cărții au experimentat deja forma sa originală, dar ceea ce nu au experimentat încă este o redare vizuală a cuvintelor evocatoare ale lui Fitzgerald. Deși este o lectură simplă, plăcută, care îi va satisface pe puriștii cărții originale, The Great Gatsby #1 se simte ca o oportunitate ratată pentru o nouă perspectivă interpretativă asupra unui clasic american.

The Great Gatsby #1 este acum disponibil pentru cumpărare oriunde sunt vândute benzi desenate.

Venom este alimentat de dragostea adevărată în noua manga adorabilă

Despre autor