Stephanie Beatriz & John Leguizamo Interviu: Encanto

Encanto, cea mai recentă intrare a Disney în canonul lor animat, sosește în cinematografe pe 24 noiembrie. Filmul are loc în Columbia și folosește bogatul gen literar al realismului magic pentru a introduce o lume în care lumânările mistice pot oferi unei familii un refugiu ale cărei daruri durează generații. Madrigalele și-au construit o comunitate datorită lor casita, un cămin în continuă expansiune care oferă fiecărui copil al gospodăriei o putere magică atunci când ajunge la majoritate.

Fiecare copil, cu excepția lui Mirabel (Stephanie Beatriz, În Înălțimi), a cărei normalitate amenință să o facă oaia neagră a familiei chiar dacă face tot posibilul să fie de serviciu. Dar când casa în sine începe să dea semne de uzură, ea este cea care trebuie să-și asume sarcina de a descoperi cauza afecțiunii sale. Și ce modalitate mai bună de a face asta decât să pornești într-o căutare epică pentru a descoperi unde se află unchiul ei, dispărut de multă vreme, Bruno (John Leguizamo, Când Ne văd), al cărui dar propriu a fost profeția teribilă?

Beatriz și Leguizamo au vorbit Screen Rant despre explorarea dinamicii complicate a familiei Madrigal, legate de personajele lor și pregătirile lor atunci când cântă numerele muzicale ale filmului.

Screen Rant: Îmi place de fapt că voi doi sunteți împreună pentru că simt că Mirabel și Bruno sunt într-adevăr paraleli în poveste. Puteți vorbi fiecare despre a vă simți ca un străin în familia pe care o iubești?

Stefania Beatriz: De multe ori m-am simțit ca un străin. Una dintre primele ori a fost să înțeleg cu adevărat că familia mea nu arăta ca toate celelalte familii din jurul nostru și asta pentru că familia mea a emigrat în Statele Unite. Am început să fiu atent și să spun: „Părinții mei nu sună ca părinții altora”. Și asta a fost una dintre primele ori.

Dar mai târziu, în propria mea familie, fiind membru al comunității queer; fiind bi și ieșind și gândindu-se de genul: „Ei bine, nimeni altcineva din familie nu vorbește despre asta...” Și, pe lângă asta, următoarea parte a fost intrarea în teatru. Mi-am început cariera în teatru și mi-am spus: „Oh, nu, nu e nimeni! Unde suntem? Nu suntem nicăieri.” Noi [latinozii] câștigam teren, dar de multe ori simțeam că aș citi un rol și mă uit la rolul principalului și Gândiți-vă: „Oh, acesta este un rol incredibil și nu aș fi ales niciodată pentru acest rol”. A început să se întâmple abia mai târziu în mine Carieră.

Ioan Leguizamo: Simt la fel cum a simțit Stephanie în multe feluri. Și din nou, în cadrul propriei familii, fiind un străin în propria familie. Eu am fost întotdeauna cel care a fost puțin agresiv în familie. Și mereu spuneam ceea ce nimeni nu voia să audă, ca unchiul Bruno. Și voi fi ostracizat pentru asta; pentru a spune adevărul și pentru lucruri negative care devin realitate. Am avut un pic din acea negativitate.

Dar acum am fost la terapie; Sunt mult mai bine. Vom vedea această Ziua Recunoștinței. Acesta va fi testul meu.

Stephanie, care este pregătirea ta când vine vorba de a cânta în caracter? Cu ce ​​este diferit pentru tine de actorie?

Stefania Beatriz: Cred că o mare parte este: ce încearcă personajul să exprime în acel moment?

Teatrul muzical are această tradiție incredibilă de a spune povești prin cântec și de a vă permite de fapt să vedeți în interiorul călătoriei personajului prin cântec. Teatrul muzical și, în același timp, animația muzicală au luat asta și au dus-o la un alt nivel. Pentru că în animație poți face lucruri pe care nu le poți face neapărat pe scenă.

Dar cred că, din punct de vedere al pregătirii, este cu adevărat: ce vă spune povestea? Ce vă spune limba? Și pentru muzică este: ce vă spun notele? Cum informează structura cântecului cu ce se confruntă și prin ce trece această persoană în acest moment?

Într-una dintre melodiile lui Mirabel din film, ea vorbește și cântă atât de repede. Și chiar pentru că nu vrea să întoarcă obiectivul asupra ei însăși; vrea să continue să vorbească despre cât de grozavi sunt toți ceilalți. Și deci, ce faci când încerci să scoți ceva? Vorbești cât de repede poți. Cred că muzica de multe ori informează ce trebuie să faci, din punct de vedere al performanței.

John, în rolul lui Bruno, vei avea acest covor roșu al mitologiei așezat înainte de a veni pe ecran. S-a gândit cum este el perceput și cum este atunci când intri să-ți înregistrezi performanța?

Ioan Leguizamo: Pentru a crea acest unchi care a trebuit să fie ostracizat pentru că puterea lui magică era ceea ce oamenii nu voiau să audă, a trebuit să creăm acest tip cu adevărat ciudat, care avea abilități sociale proaste, practic. El trebuie să se ascundă - încerc să nu dau [spoilere].

A fost interesant să încerc să creez acest personaj care a fost pur și simplu incomodă. Era un tip incomod. Cum creăm tipul ăsta ciudat? Jared [Bush] și Byron [Howard], regizorii, mi-au fost de mare ajutor pentru a mă lăsa să merg în cele mai ciudate locuri, pentru că intonațiile mele sunt cu adevărat bizare și insolite.

Și pentru cântatul meu, practic am făcut ceea ce fac pentru karaoke. L-am întrebat pe Lin [Manuel Miranda] dacă aș putea să mă îmbăt, și apoi să înnebunesc, apoi le-ai pus cap la cap și le-ai reparat prin posta.

O altă paralelă minunată care pare că se repetă în întreaga familie este că fiecare dintre voi aveți doi frați cu care aveți o dinamică complicată. Poți să vorbești despre triadele tale de frați?

Stefania Beatriz: Știi ce e amuzant? Pentru Mirabel, ea este cea mai tânără și are asta. Dar fratele mijlociu ar avea lucrul de mijloc, sau fratele cel mai mare are cel mai vechi lucru. Lucrul tare la Encanto este că, pentru că se concentrează în jurul unei familii, explorează cu adevărat aceste dinamice pe care le avem în interiorul familiilor noastre. Te identifici cu ea atât de mult când te uiți la film pentru că fiecare persoană pe care o cunoști are o familie - toată lumea are o familie, chiar dacă este familia aleasă de ei - dar dinamica din acea familie poate să se simtă uneori cu adevărat restrictiv.

Este de genul: „Nu vreau să fiu copilul, doar pentru că sunt cel mai mic. Nu vreau să fiu cel responsabil, doar pentru că sunt cel mai în vârstă." Și ce este cool la Encanto este că permite acestor personaje să exploreze: "Ce se întâmplă dacă încerc să rup din aceste roluri de familie? Ce se întâmplă, pentru personajul lui Bruno, dacă nu sunt ceea ce cred toată lumea? Ce se întâmplă atunci?"

Sunt atât de mulți membri ai familiei cu care ai putea petrece timp și despre care mi-ar plăcea să am un spin-off complet. Dar dacă ar trebui să alegeți fiecare, cu cine ați vrea să petreceți mai mult timp sau cu cine ați avea mai multe scene?

Ioan Leguizamo: Ei bine, evident, Mirabel a fost cel mai distractiv din film și nu interacționez cu nimeni altcineva până la sfârșit.

Cred că îmi place sora puternică [Luisa]; cel care poartă toți catârii și pianul. Am iubit-o, iar vocea ei este atât de grozavă. Are această voce de tip bariton pentru o femeie. Iubesc acea voce. Și ea cântă și cu vocea aceea!

Stefania Beatriz: Doamne, nu știu. E o întrebare atât de bună. Cred că surorile - cele trei surori. Mi-ar plăcea să văd mai multe scene între ei, Luisa interpretată de Jessica Darrow și apoi Isabela interpretată de Diane Guerrero. Cred că ei trei, dinamica lor este cu adevărat interesantă. Mi-ar plăcea să-i văd.

Ioan Leguizamo: Encanto 2! Iată-ne.

Encanto va fi lansat în cinematografe pe 24 noiembrie și pe Disney+ pe 24 decembrie.