Cărți de noapte: fiecare diferență între carte și film

Există câteva diferențe majore între Cărți de noapte film și cartea originală. Deși filmul de groază pentru familie de la Netflix rămâne destul de loial în concept față de J.A. Materialul sursă al lui White, mai multe schimbări de stil și de fundal conferă filmului o atmosferă specială. Drept urmare, Cărți de noapte filmul este o experiență semnificativ diferită de cartea din 2018.

Atât în ​​cartea originală, cât și în Netflix Cărți de noapte film pe care se concentrează povestea Alex (Winslow Fegley), un băiat răpit de Natacha (Krysten Ritter), o vrăjitoare care îl obligă să scrie o poveste înfricoșătoare în fiecare seară. Într-o întorsătură îngrozitoare, devine clar că, dacă el nu reușește să satisfacă cererea vrăjitoarei de povești, ea îl va ucide. În încercarea de a scăpa de soarta lui, Alex plănuiește să părăsească apartamentul magic al Natachei împreună cu Yasmin (Lidya Jewett), o fată puțin mai mare, și Lenore, pisica Natachai. Narațiunea prezintă încercările copiilor de a o contracara pe Natacha și de a se întoarce acasă.

Majoritatea schimbărilor făcute de film gravitează în jurul poveștilor și atitudinilor personajelor. De exemplu, Yasmin este mai condusă de evadare, iar Lenore se împrietenește mai ușor. O altă schimbare majoră pe care filmul a făcut-o - poate cea mai importantă - este la finalul poveștii, care, spre deosebire de finalul cărții, lasă loc pentru o continuare. Desigur, există și schimbările evidente de adaptare de la carte la ecran, care sunt necesare pentru a potrivește o poveste lungă de roman în mai puțin de două ore de rulare (două ore suficient de intense pentru a-i face pe spectatori să dezbate dacă Cărți de noapte este prea înfricoșător pentru copii). Pentru a ajuta publicul să țină evidența, iată toate diferențele majore dintre Cărți de noapte carte și film.

Apartamentul lui Natacha se mută în filmul Nightbooks

În carte, apartamentul vrăjitoarei pare să aibă rădăcini într-un singur loc - orașul nu este menționat, dar Alex și Yasmin locuiesc în același bloc de apartamente. În film, însă, Alex locuiește în New York City, iar Yasmin locuiește în Washington DC. Când Alex o întâlnește pe Yasmin în apartamentul magic al Natachei, află că apartamentul se mută oricând dorește.”carne proaspătă”, în cuvintele lui Yasmin. Mai târziu devine clar că apartamentul este controlat de Grizelda, o vrăjitoare decrepită înfricoșătoare, inspirată din mitul Hansel și Gretel. Grizelda este cea care vrea o poveste înfricoșătoare în fiecare seară și ea este cea care mută apartamentul căutând copii de răpit. Apartamentul este de asemenea similar cu Medic carelui TARDIS, care este mai mare la interior (găzduind o bibliotecă falnic gigant în cazul Cărți de noapte.) Acesta este cazul atât în ​​carte, cât și în film, dar doar în film apartamentul este suficient de magic pentru a se muta.

Filmul Yasmin este hotărâtă să scape

În carte, lui Yasmin îi place baseballul, gătitul și visează să deschidă un restaurant. În film, ea este pasionată de știință și joaca cu poțiunile Natachai (pe care le urăște). Yasmin este martoră la alți copii care încearcă să evadeze în ambele povești, dar în film, ea încearcă ea însăși să evadeze, înainte de a se alătura lui Alex pentru a scăpa definitiv din apartament. Când Yasmin încearcă să scape, prietena ei Claire este pedepsită pentru asta (Natacha o transformă într-o statuie, iar Yasmin trăiește cu vinovăția după aceea). The Cărți de noapte filmul a avut dreptate dându-i mai multă libertate lui Yasmin. Încercarea ei de evadare își anunță inteligența și contribuția valoroasă la planul de evadare al lui Alex. Ea fură sticla de parfum a Natachei și se pulverizează cu ceața magică, deschizând ieșirea apartamentului către lumea reală. În carte, Lenore este cea care inhalează ceața și îi ajută pe copii să scape.

Legate de: Ce filme noi să vizionezi pentru Halloween 2021 - în cinematografe, Netflix și altele

Film Alex este un singur copil trădat de cel mai bun prieten al lui

O diferență uriașă pe care Netflix a făcut-o este povestea de fundal a lui Alex. În carte, Alex are un frate mai mare, John, iar relația lor este una dificilă. Iar motivul pentru care Alex vrea să-și distrugă cărțile de noapte nu este trădarea celui mai bun prieten, ci consilier școlar, domnul Calkins, care îl face să creadă că trebuie să fie un copil deranjat pentru a scrie așa ceva povestiri. În film, totuși, cel mai bun prieten al lui Alex, Josh, renunță la petrecerea sa pe tema casei bântuite pentru a merge la ziua de naștere a unui alt copil. Alex ajunge singur la propria petrecere, iar sentimentele de durere și abandon îl duc la apartamentul Natachai. Aceste sentimente sunt și cauza blocării scriitorului său. Această schimbare are foarte mult sens, deoarece leagă motivația lui Alex de povestea de fundal a Natachei.

Natacha are o altă motivație în filmul Nightbooks

În Cărți de noapte finalul filmului, există o întorsătură masivă a intrigii care dezvăluie un aspect foarte important al trecutului lui Natacha. După ce a scăpat din casa terifiantă a Grizeldei, a încercat să se întoarcă acasă, dar părinții ei o abandonaseră. Neavând încotro, Natacha s-a întors la Grizelda și a cedat propriei ei lăcomii, devenind vrăjitoarea care este astăzi. În carte, Natacha nu a încercat niciodată să se întoarcă acasă. În schimb, a vrut să fie o vrăjitoare bună și să elibereze toți copiii răpiți. Cu toate acestea, în ambele povești, Natacha lasă partea ei întunecată să preia controlul și începe să răpească ea însăși copii.

De asemenea, merită menționat faptul că în carte, Natacha este descrisă ca având pielea închisă la culoare, cu părul țepos, iar filmul o arată ca fiind albă cu părul albastru (nu cea mai drastică carte vs. diferență de film). În ambele povești, Natacha se dezvăluie ca Unicorn Girl, fata care a lăsat în jurnale indicii care l-au ajutat pe Alex să-și scrie poveștile înfricoșătoare. A fost odată o fată pe care apartamentul a răpit-o, la fel ca Alex, iar sentimentele de abandon din trecutul ei se leagă mai bine de povestea lui Alex decât de povestea ei din carte.

Filmul Lenore este mai puțin înfiorător

Deși cartea o înfățișează pe Lenore ca pe o pisică de ghimbir obișnuită, ea are mâini umane minuscule, cu patru degete și un deget mare. Acest lucru îi oferă un aspect mult mai înfiorător decât cel al pisicii sphynx din filmul Netflix. Mai mult, deși a lucrat împotriva lor la început, filmul Lenore ajunge să-i ajute pe Alex și Yasmin destul de devreme în film, când o trimite pe Natacha să doarmă pentru ca cei doi să poată scăpa. În carte, Lenore este mai ostilă și îi ajută pe copii să scape doar la sfârșitul poveștii.

Sfârșitul filmului pune bazele unei continuare

Spre deosebire de carte, Cărți de noapte sfârșitul filmului lasă loc pentru o continuare. Cartea se termină cu Natacha învinsă de mătușa Gris (Grizelda în film). Deși la început pare așa în film, Natacha supraviețuiește, iar râsul ei oribil anunță că nu a terminat de cauzat probleme. Mai sunt: ​​în carte, toți copiii pe care Natacha i-a transformat în statui revin la normal și revin la familiile lor. Acesta nu este cazul în film, așa că este posibil ca Yasmin să încerce să-și reînvie prietena Claire și celelalte victime ale Natachai din Cărți de noapte continuare.

House of Gucci este cel mai bun film al lui Ridley Scott din 2021 (Nu ultimul duel)

Despre autor