Theresa Kang și Michael Ellenberg Interviu: Pachinko
Apple TV+ continuă să-și extindă locul în poveștile internaționale cu epopee istoricăPachinko, care are premiera pe 25 martie pentru un sezon de 8 episoade. Realizat ca o primă parte din patru, spectacolul este o adaptare după New York Times cel mai bine vândut roman de Min Jin Lee. Povestea cuprinzătoare începe la începutul secolului al XX-lea, în timpul ocupației japoneze a Coreei și se întinde pe ani și țări până la sfârșitul anilor 1980 în Japonia. În centrul poveștii se află o familie coreeană care a emigrat în Japonia și a rezistat atât sărăciei, cât și discriminării pentru a înflori în noua lor casă.
Creatorul Soo Hugh, care a scris pentru Teroareași Vedea, a subliniat autenticitatea acestei sagă de familie folosind coreeana, japoneză și engleză pentru a o spune. Toate piesele sale în mișcare și culturile în conflict sunt ținute împreună de forța matriarhei familiei, Sunja, care este interpretată în diferite momente de noul venit luminos Kim Minha și de veteranul câștigător al Oscarului Youn Yuh-jung (
Producătorii executivi Theresa Kang și Michael Ellenberg au vorbit Screen Rant despre cum au început să lucreze Pachinko cu creatorul Hugh, ceea ce face din Sunja o protagonistă atât de convingătoare și ce aspecte au trebuit să fie prezente în primul sezon al serialului.
Theresa, cred că l-ai trimis pe Soo Pachinko cu câțiva ani înainte, ceea ce arată prevederea din partea ta cu privire la valul Hallyu care vine să măture țările occidentale. De ce a fost persoana potrivită pentru a adapta lucrarea și ce ți-a spus despre asta?
Theresa Kang: Inițial, eu și Michael lucram deja împreună și, de asemenea, lucram cu Soo. Eram amândoi agenți ai lor, așa că așa am ajuns să ne conectăm cu toții. Dar la vremea aceea, am trimis cartea, care mă pasiona foarte mult, mai multor scenariști asia-americani. Și toți au trecut, pentru că această carte a fost foarte greu de transformat într-o serie.
Am simțit că trebuie povestit în trei limbi, lucru nemaiauzit la acea vreme. Doar pentru a vă duce înapoi, acesta este momentul în care Crazy Rich Asians tocmai era pe cale să apară și cu câțiva ani înainte de Parasite. Deci, deși valul Hallyu exista, acesta a fost primul de acest fel. Și sperăm că se va schimba.
Soo a citit și cartea și inițial nu era sigură că ar putea să o accepte. Am vorbit mult despre: „Dacă nu spui povestea, va mai dura încă cinci până la șapte ani pentru un alt scriitor american coreean – un femeie – pentru a ajunge la rangul de a ajunge acolo unde ești.” Soo este o scriitoare și producător măiestrie și pur și simplu am simțit că este persoana potrivită pentru a spune asta. Michael a simțit același lucru, așa că am ajuns să colaborăm cu toții și am luat-o în rețele. Și în cele din urmă am ajuns la Apple.
Michael, Minha și YJ oferă ambii spectacole atât de fascinante, precum diferite aspecte ale Sunja în diferite circumstanțe de viață. Care ați spune că sunt caracteristicile pe care ați vrut să le aibă Sunja pe tot parcursul? Ce împărtășesc ei care i-au făcut potriviți pentru acel rol?
Michael Ellenberg: Este o întrebare grozavă. Cred că sunt puncte diferite din viața lui Sunja, deci la început - adică la începutul Călătoria lui Minha, când o întâlnim și o întâlnim pe YJ ca o femeie matură - de fapt am vrut să vedem decalaj. Am vrut să vedem tânăra Sunja ca pe o nevinovăție, ca o credincioasă, un pic naivă, dar mereu inteligentă și mereu inteligentă. Există o inteligență pe care o au ambele femei, pe care o citești în ambele imediat.
Dar am vrut, de asemenea, să mergi în această călătorie în timpul sezonului de a te întreba: „Cum a devenit tânăra Sunja Sunja mai bătrână?” Și așa, ca evenimentele sezonului progresează, greutatea prin care trece Minha începe să rezoneze din ce în ce mai mult cu ceea ce vedem. YJ. Până la sfârșitul sezonului, Sunja lui YJ este atât înțeleaptă, cât și inteligentă și este, de asemenea, ironică. Are un pic de simț al umorului și ea este șefa. Ea are comanda.
Și până la sfârșitul sezonului, urmărești călătoria cu Minha, unde în ultima secvență vezi că începe versiunea lui Sunja. Minha, cred, a construit o performanță strălucitoare și îndrăzneață, în care trebuie să mergi constant în acea călătorie ca public, moment de clipă, până când vezi această nouă versiune a ei.
YJ este doar una dintre marile actrițe de pe planeta Pământ și din prima zi a locuit rolul și a locuit istoria spectacolului. Știam că de fiecare dată când i-ai tăiat fața, ar trebui să simți, în esență, că își amintește totul. Doar o actriță cu priceperea lui YJ poate face asta cu adevărat. Doar privind-o spălând vasele în liniște, vezi greutatea lumii pe fața ei. Oricum, sunt minunate. Sunt minunate este răspunsul scurt.
Pachinko este atât de bogat și plin de poveste încât, desigur, ar fi nevoie de mai mult de un sezon pentru a spune acea poveste. Dar au existat aspecte care trebuiau să fie în sezonul 1 pentru tine?
Theresa: Absolut. În primul rând, am crezut cu toții că trebuie spus în coreeană, japoneză și engleză. Și la acea vreme în urmă cu patru ani, asta era nemaiauzit. Acum, este puțin diferit. Dar aceasta este o premieră de acest gen, deoarece este în trei limbi și avem o distribuție internațională la nivel mondial. Din cei aproape 637 de membri ai distribuției, aproape 95% din distribuția noastră sunt asiatice din întreaga lume.
La sfârșitul zilei, este o epopee uriașă. Dar, într-adevăr, în adâncul interiorului, este vorba despre oameni de zi cu zi. Este vorba despre curajul imigranților și chiar despre sacrificiile pe care le face o generație pentru următoarea. Sper că atunci când publicul îl urmărește, simte că există un sentiment de interconectare cu familia; la rădăcinile cuiva; spre unde mergem.
[În ceea ce privește] întrebarea pe care ați pus-o despre Sunja, unul dintre cei mai mari motivatori ai mei este eu în viitor. Și cred că vedeți toate astea în serie. Vedeți când Sunja se naște până când este bunică și adesea nu ajungem să vedem genul ăsta de poveste a unei femei; o femeie tânără. Și de aceea sper cu adevărat ca publicul din întreaga lume să simtă că este universal. Nu trebuie să fii coreean pentru a iubi serialul, dar dacă ești coreean, sperăm că îl iubești cu adevărat. În același timp, sper că o găsiți universală.
Michael Ellenberg: În ceea ce privește povestea sezonului, evident, trebuia să-i vezi pe Hansu și Sunja - atât scurta lor aventură, cât și despărțirea lor. Am vrut să te ducem într-o călătorie pentru sezonul 1; să o văd cu adevărat pe tânăra Sunja îndreptându-se spre Japonia și [experimentează] șocul de a veni dintr-un astfel de mic comunitatea rurală într-una dintre cele mai mari și mai puternice țări din lume și cele mai dinamice orașe din lume. Să fii străin într-un pământ străin, o minoritate în acea lume și să vezi acea luptă inițială cu Isak.
Am vrut să te ducem prin nașterea lui Sunja, într-adevăr, ca femeie și ca mamă. Și Soo chiar a avut această idee clară că până la sfârșitul sezonului, vei fi văzut că cine a devenit Sunja s-a întâmplat și că acum suntem în călătorie cu ea. Acesta a fost un reper cheie.
Theresa Kang: Singurul lucru pe care îl voi adăuga, în legătură cu Sunja, este că este într-adevăr o poveste despre o tânără coreeană. Când vezi spectacolul, vizual - limbajul vizual al acestuia - am filmat de fapt în Coreea. Este o portretizare uluitoare a acestei țări frumoase.
Și cred că văd că de-a lungul mai multor generații, din Coreea până în Japonia, [vă dați seama] aceasta este o istorie despre care mulți oameni nu știu: ocupația japoneză a Coreei. Coreenii o știu și anumiți oameni o știu, dar nu este pe deplin cunoscută. Dar aceasta nu este cu adevărat o piesă politică; este într-adevăr o dramă umană în esență și despre oameni obișnuiți în circumstanțe extraordinare.
Pachinkoprimele trei episoade au premiera pe 25 martie pe Apple TV+, urmate de un episod săptămânal pentru restul sezonului.
UrmătorulToate modelele Terminator din filme, clasificate după putere
Despre autor