Interviu Chris Eyre și Graham Roland: Vânturile întunecate sezonul 1

Vânturi întunecate, noua serie de thriller a AMC bazată pe iconicul Leaphorn & Chee seria de cărți de Tony Hillerman, a avut premiera primele 2 episoade duminică și a declanșat un mister fascinant. Deschiderea atât cu o dublă omucidere, cât și cu un jaf de bancă nu este puțin lucru și înseamnă că locotenentul Joe Leaphorn (Zahn McClarnon, Westworld) are treaba de-a dreptul pentru el.

Serialul are loc în 1971 și se concentrează nu numai pe modul în care comunitatea Navajo abordează ciudatul evenimentele care le afectează rezervarea, dar și modul în care trebuie să se ocupe de cei din afară care încearcă interfera. Lui Leaphorn i se alătură în această sarcină secunda sa Bernadette Manuelito (Jessica Matten, Povara Adevărului) și noul adjunct Jim Chee (Kiowa Gordon, Roswell, New Mexico), care tocmai s-a întors în rezervație pentru prima dată de la facultate.

Screen Rant a vorbit cu regizorul Chris Eyre și cu scriitorul Graham Roland despre portretizarea autentică atât a perioadei de timp, cât și a culturii Navajo, explorând în continuare dinamica conjugală dintre Joe și Emma (Deanna Allison) și contând pe sprijinul lui George R.R. Martin și Robert Redford.

Screen Rant: Vânturi întunecate este plasat în anii '70 și chiar mi se pare că aș fi fost transportat înapoi în timp. Cum este să faci acel decor autentic și să te asigur că estetica se potrivește cu adevărat cu perioada de timp?

Chris Eyre: Este o explozie. Este foarte distractiv să vezi toate aceste recuzite grozave, vehicule cu imagini și camioane de jaf. Unul dintre lucrurile amuzante a fost că elicopterul avea 50 de ani. Presupun că nu se depreciază; avioanele și elicopterele nu se depreciază repede. Am spus: „Acesta nu are 50 de ani”, dar ei au spus „Da, acesta este elicopterul din anii 1970”. Este o adevărată plăcere să faci o piesă de epocă.

Am pus Little Big Man pe cort în timp ce elicopterul pleacă din oraș, ca un omagiu adus unuia dintre filmele mele preferate din toate timpurile, care este Little Big Man cu șeful Dan George. Cred că are atât de multe conotații conjunctive cu toate aceste lucruri bune pe care le facem în serie. Cadrele și frumusețea peisajului fac doar o lume bogată și este o plăcere să încerci să transporti oameni acolo.

Graham, cum este procesul de colaborare atunci când vine vorba de a decide asupra esteticii sau direcției anumitor scene?

Graham Roland: Scriind pilotul și apoi dezvoltând începutul poveștii, am avut un grup uimitor de scriitori care au venit și și-au scris propriile scenarii bazate pe pilotul meu. Dar pentru mine, a fost doar un proces de colaborare cu Chris și ceilalți producători executivi pe tot parcursul. Din punctul tău de vedere al anilor 1970, unul dintre primele lucruri pe care le-au menționat când m-am așezat cu ei a fost că au vrut să mențină totul în concordanță cu cărțile. Aceasta a fost o decizie pe care au luat-o înainte să mă implic, dar a funcționat într-adevăr frumos.

Trista ironie este că rezervația nu s-a schimbat atât de mult în 50 de ani. S-ar putea să fii acolo astăzi și să vezi un iPhone sau o pereche de Nike sau ceva de genul ăsta și să îți reamintești că suntem în 2022. Dar așa cum am vorbit cu Chris mai devreme, abia acum unele părți ale rezervației primesc rețele electrice. Este un pic o capsulă a timpului în acest fel.

În ceea ce privește colaborarea, este de fapt doar conversații și comunicare. Să-i dai lui Chris și celorlalți producători executivi schițe și să-i pună să reacționeze, apoi să primească note înapoi. Și apoi, pe măsură ce ne-am apropiat de filmare, Chris și cu mine lucram deja la asta împreună de puțin peste doi ani. Aveam o idee foarte bună despre ce avea de gând să facă și el avea o idee foarte bună despre estetica și gustul meu. A fost într-adevăr doar un proces de a ne cunoaște și de a vorbi despre filme pe care ne-au iubit, care ar putea avea o paralelă cu ceva din Dark Winds.

Este fascinant să-i auzi pe actori vorbind în limba Navajo cu subtitrări reale. Cum a fost luată această decizie și asta a fost scris în scenariu pentru început? Sau ai traducători care alimentează apoi replicile pentru a le oferi actorilor?

Chris Eyre: Este o întrebare foarte bună. Nu era nicio îndoială pentru noi că dorim limba Navajo ca pilon al autenticității. Există tot felul de povești despre limbă și despre cum este o componentă culturală atât de mare.

Dar cred că ceea ce am făcut a fost - și Graham poate vorbi despre asta, pentru că era pilotul său - Graham a scris niște dialoguri care a subliniat ideea. Și apoi anumite cuvinte nu există în Navajo care să existe în engleză, așa că practic am avut un traducător care ar oferi apoi intenția și cele mai bune practici față de ceea ce a fost scris în termeni de dialog. Și vor lucra cu actorul la pronunția corectă și la ceea ce se spunea. A fost un proces de sens; care este sensul din spatele ei.

Graham, trebuie să spun că Emma este unul dintre personajele mele preferate. Ce poți spune despre căsătoria ei cu Joe și despre acea dinamică pe care o au?

Graham Roland: [Autorul Tony Hillerman] a stabilit dinamica în cărțile sale. Au avut o căsnicie foarte bună, un parteneriat foarte solid și o relație iubitoare în romane și am vrut cu siguranță să arătăm asta. Dar ea nu era moașă, așa că despre asta am vorbit, pentru că am vrut - nu atât de mult să facem ea mai formidabilă, pentru că era deja un personaj formidabil - au o modalitate de a o integra în comunitate.

Ea se trezește din neatenție integrată în acest mister în care este implicat Joe, dar dintr-un unghi diferit. De aici a venit decizia și tuturor ne-a plăcut ideea ca acești doi oameni să fie slujitori ai comunității lor în moduri diferite.

Chris, cum abordezi elementele mai mistice ale poveștii și felul practic în care personajele le tratează?

Chris Eyre: Cred că modul de a le trata pe care l-am descoperit a fost să nu obiectivez acele lucruri, ci mai degrabă să le arăt și să las publicul să extrapoleze.

Când Bernadette se îndepărtează, există o prescripție corectă a ceea ce face, dar nici măcar nu se vede complet pe cameră. Este mai mult despre observație și mai mult despre a ști că, în orice parte a lumii, oamenii au asemănări cu rugăciunea și tot felul de lucruri. Înțelegi ce face fără să știi exact cum o face.

Am avut și acele conversații, și anume că este vorba despre respectul de a observa și nu de a spune oamenilor. Scenele care se întâmplă să aibă ceva pentru ei care este de altă dimensiune, sunt pur și simplu o observație a ceea ce ar putea fi; este potențialul a ceea ce simt sau gândesc oamenii ca personaje.

Bernadette plesnește mâna femeii care se întinde, iar tu îți spui: „Stai puțin, ce face ea?” Dar Bernadette știe exact ce face. Bernadette se uită la ea, de genul: „Nu-mi vine să cred asta”. Iar publicul înțelege implicit: „Stai puțin, cred că își întindea mâna spre ceva. A fost un păr?” Cred că îi acorzi respectul de a arăta și respectul de a nu explica.

Acesta nu este Vânturi M-aș fi așteptat mai întâi să văd cu numele lui George R.R. Martin atașat. Dar cât de tare este să-i fie atașat numele și să-l ai în sprijinul proiectului?

Graham Roland: Probabil că Chris ar putea vorbi despre asta mai mult decât pot eu, dar voi arunca doar doi cenți ai mei. Dacă nu ar fi fost George R.R. Martin și Robert Redford, nu știu că am fi făcut spectacolul.

Nu este o emisiune pe care l-am mai văzut până acum la TV și, uneori, pentru a trece lucrurile prin conducta de dezvoltare care sunt diferite și mai riscante, trebuie să ai un nume mai mare și trebuie să ai o prezență mai mare atașată pentru a-l împinge prin. Cu siguranță, ai avea acei doi domni atașați acestui proiect și a-l susține în toți acești ani este probabil motivul pentru care vorbim cu tine astăzi și avem acest spectacol.

Vânturi întunecate Rezumat

Amplasat în 1971 pe un avanpost îndepărtat al Națiunii Navajo, lângă Monument Valley, Dark Winds îl urmărește pe locotenentul Joe Leaphorn (Zahn McClarnon, The Son, Westworld, Fargo) de la Poliția Tribală, în timp ce este asediat de o serie de oameni aparent fără legătură crime. Cu cât se apropie de adevăr, cu atât mai mult dezvăluie rănile trecutului său. Lui i se alătură în această călătorie noul său adjunct, Jim Chee (Kiowa Gordon, The Red Road, Roswell, New Mexico). Chee, de asemenea, are de achitat bani vechi din tinerețe în rezervație. Împreună, cei doi bărbați se luptă cu forțele răului, unul cu altul și cu demonii lor personali pe calea mântuirii.

Citiți celălalt interviu cu Vânturi întunecate stele Zahn McClarnon, Kiowa Gordon și Jessica Matten.

Primele două episoade din Vânturi întunecate sunt disponibile momentan pentru a fi transmise în flux AMC+, cu episoade noi în premieră în AMC duminica la 21:00 ET.

Finala sezonului 2 Superman & Lois stabilește povestea sezonului 3 a lui Diggle

Despre autor