Producătorul „Let Me In” vorbește despre o interpretare fidelă

De la începuturile sale, Lasa-ma inauntru s-a confruntat cu o mare opoziție din partea fanilor loiali materialului său sursă. În timp ce regizorul Matt Reeves și co. au făcut o încercare admirabilă de a calma temerile fanilor și de a câștiga beneficiul îndoielii, o rezistență de bază la conceptul de Lasa-l pe cel potrivit inauntru remake-ul a persistat.

Într-un interviu recent (așa cum ne-a transmis Cinematografic), producătorul Simon Oakes a continuat această campanie pentru bunăvoința fanilor, vorbind despre motivațiile din spatele Lasa-ma inauntru, precum și modul în care se potrivește cu Filme Hammer ideea de groază. Cu toate acestea, Oakes a precizat, de asemenea, că Lasa-ma inauntru nu este o „re-imaginare”, o etichetă pălmuită frecvent pe filme care au șanse mari de a enerva o bază de fani preexistenți.

Am fost întotdeauna de părere că aceasta este o poveste frumoasă. ...Este o poveste care trebuie văzută de un public mai larg.... Sincer, [trebuie] să nu vă bateți de cap cu principiile de bază ale poveștii, ceea ce este important. Mai mult decât orice altceva, rămâneți fidel imaginilor și misticii și mitologiei originalului și setați-l și la momentul potrivit, nu actualizați-l în ceea ce privește momentul.

Și de mai târziu în interviu:

Dacă îl numiți un remake fidel, cred că este adevărat să spun că asta este. Nu este o re-imaginare; aceleași bătăi [sunt acolo]. Poate sperierile sunt puțin mai înfricoșătoare.

Oakes continuă să discute problemele bugetare care țin direct de calitatea sperierilor, care are unii fani rulează steaguri roșii, dar pe care aleg să le interpretez ca o referire la atacul CGI al pisicii din original și nimic altfel. Acest lucru se datorează probabil că încă sunt în negare. Lasa-l pe cel potrivit inauntru a fost o revenire atât de revigorantă la groază psihologică, folosind tăcerea, liniștea și filmările lungi în moduri pe care puține filme de gen din memoria recentă le au; Gândul la o versiune americanizată construită pentru a atrage un public mai larg pasionat de film a fost în cel mai bun caz neplăcut.

Decizia de a da remake-ul lui Reeves, cunoscut pentru cinetica și caracterul lipsit de caracter Cloverfield (un fapt subliniat pe fiecare Lasa-ma inauntru poster), a fost de puțină liniștire, deși Oakes vorbește și despre acest lucru, descriindu-l pe Reeves drept „un regizor foarte sensibil și inteligent”.

Ne-am îndrăgostit imediat de Matt și de interpretarea lui; i-a plăcut originalul, așa că am simțit că îl va onora, ceea ce este foarte important. În al doilea rând, cred că este ceva, și nu știu dacă ar vrea să spun asta, destul de autobiografic a propriei sale vieți în viața lui Owen, într-o anumită privință -- de unde a venit, și trecutul și așa mai departe. Asta a fost important. ...Este uluitor. Are un intelect fantastic, o imaginație grozavă.

...serios, cred că este pentru că e povestitor, știe să spună o poveste. Dacă te gândești la Cloverfield și te gândești la dificultatea tehnică de a menține focalizarea poveștii într-un film ca că, felul în care a filmat, a fost genial – să poată face asta, să ne țină acolo, să ne țină să privim și logodit. Cred că una dintre marile calități ale lui Matt este că este un povestitor cu adevărat grozav.

Este acest accent pe poveste, caracter și evitarea a ceea ce Oakes s-a referit ca „pornografie cu tortură” și „gornografie”, ceea ce crede că face Lasa-ma inauntru filmul ideal cu care să relansezi Hammer Films, un scop care face ca aventura să fie de două ori ambițioasă. Adăpostind ceea ce ar putea fi descris în mod rezonabil ca o antipatie urâtă față de pornografia cu tortură, trebuie să recunosc că mă găsesc plin de speranță. Într-o Hostel lume, un mic Hammer ar fi cumva liniştitor.

Interviul în întregime este lung, profund și oferă o privire interesantă asupra locului în care Oakes le vede pe ambele Lasa-ma inauntru și Hammer Films, precum și modul în care acestea vor fi prezentate publicului american în general. Citiți-l în întregime mergând AICI.

Lasa-ma inauntruva fi în cinematografe pe 1 octombrie 2010.

Sursă: Cinematografic

Logodnic de 90 de zile: Paul expune informațiile medicale private ale lui Karine