Echipa chineză născută americană discută despre casting și încredere [SXSW]
Autorul chinez născut american Gene Luen Yang se alătură showrunnerului, producătorului și distribuției serialului pentru a discuta despre viitoarea adaptare Disney Plus.
Următorul serial Disney+ American Născut chinez, care a avut premiera la SXSW Film & TV Festival luna trecută, își va face drum spre serviciul de streaming pe 24 mai. Bazat pe romanul grafic premiat al lui Gene Luen Yang cu același nume, spectacolul supranatural îl urmărește pe un licean blând. Jin Wang în timp ce viața lui se întoarce cu susul în jos datorită unei prietenii în plină dezvoltare cu noul student la schimb valutar, Wei-Chen. Curând, se trezește prins în mijlocul unei lupte epice între diferiți zei ai mitologiei chineze.
Cu amândoi Shang Chieste Daniel Destin Cretton și Lucy Liu regizează episoade, American Născut chinez se mândrește cu o listă impresionantă de talente asiatice atât în fața cât și în spatele camerei. Serialul a fost creat pentru televiziune de Kelvin Yu (Burgerii lui Bob) și îi joacă pe Ben Wang în rolul Jin, Yeo Yann Yann în rolul mamei sale Christine, Chin Han în rolul tatălui său Simon, Jim Liu în rolul Wei-Chen, Daniel Wu în rolul Sun Wukong și Sydney Taylor în rolul Amelia. Câțiva membri ai distribuției din câștigătorul celui mai bun film
Screen Rant a vorbit cu autorul Gene Luen Yang, showrunner-ul Kelvin Yu, producătorul Melvin Mar și cu Ben Wang, Chin Han, Daniel Wu și Sydney Taylor la SXSW. Echipa a împărtășit procesul lung de cotitură American Născut chinez într-o serie, alegerile de casting Kismet pe care le-au făcut și cum se compară arcul lui Ben Cătun.
Distribuție și creatori pe American Born Chinese la SXSW
Screen Rant: Cum American Născut chinez a devenit o emisiune de televiziune? Cine a avut prima idee?
Melvin Mar: Ei bine, am citit cartea în 2006 și acesta a fost începutul auzirii de la editorul lui Gene că nu era interesat.
Gene Luen Yang: Încă nu. [Râde] Procesul încă continuă. Nu trebuia să facem asta.
Melvin Mar: Dar aproximativ 10 ani mai târziu, ne-am întâlnit la un panel și ne-am distrat bine. Ne-am cam dat bine, apoi m-a sunat puțin mai târziu și a spus: „Cred că sunt gata să fac asta. Sunteți interesat?" Eu zic: "Da, au trecut 10 ani." Atunci am început. Am făcut o înțelegere pentru Gene la Disney și apoi ne-am propus să găsim un scriitor.
L-am întâlnit pe Kelvin la un alt panou – acele panouri mi-au funcționat. Am spus că ar trebui să punem toate astea împreună și iată-ne la un panel.
De ce ai fost atât de împotrivă la început, Gene?
Gene Luen Yang: Cartea a apărut în 2006 și cred că a existat rezistență din ambele părți. A existat rezistență de la Hollywood față de poveștile care aveau protagoniști asia-americani și apoi a existat rezistență internă și în mine. Am fost în mod special speriat. Am un personaj numit Cousin Chin-Kee în carte, care este un amalgam al tuturor stereotipurilor negative cu care am crescut când eram copil. Am fost speriat că, dacă ar fi adaptat vreodată, clipurile acelui personaj ar apărea pe YouTube complet decontextualizate și ar fi un coșmar. Doar că nu am vrut să fac asta.
La început, am primit un pic de interes de la un studio important. Când am insistat, mi-am dat seama că erau interesați pentru că urmau Jocurile Olimpice de la Beijing și voiau ca ceva cu cuvântul chinez în titlu să coincidă cu asta. După aceea, am spus „acești oameni de la Hollywood”, înțelegi ce vreau să spun? Am fost speriat de asta, și apoi, în cele din urmă, l-am întâlnit pe Melvin, iar apoi Kelvin a dat o soluție pentru acea frică pe care o aveam. Am spus: „Oh, asta e de fapt foarte inteligent”, așa că am alergat cu el.
Kelvin, care a fost acea soluție și de ce ai fost alegerea potrivită pentru a te adapta American Născut chinez?
Kelvin Yu: Adaptarea cărții a necesitat trei lucruri mari. Unul o actualiza până în zilele noastre, deoarece cartea are loc de fapt în mod vag în anii '80 și '90. Apoi, structura cărții este foarte unică și importantă pentru carte, dar nu o poți trimite neapărat la televizor. În al treilea rând, problema vărului Chin-Kee.
Doar ca să răspund la asta: ca actor, primul meu rol a fost un rol problematic. Am jucat rolul unui tocilar de liceu pe nume Freddy Gong. Pe scurt: „Dar dacă am lua conversația problematică în jurul vărului Chin-Kee și am pune-o în emisiune și am tocmai l-a deținut?” L-am făcut pe Cousin Chin-Kee un personaj TV din anii '90 care era problematic, așa că am putea vorbi despre asta pe ecran. Aceasta a fost soluția cu care am venit și a ieșit destul de bine. Apoi l-am găsit pe Ke Huy Quan.
Totul Peste tot Odată nu a apărut încă, așa că atunci când l-am cunoscut, a fost un lucru foarte diferit. Avem locuri în primul rând pentru toată această plimbare incredibilă și mult meritată. Dar planetele s-au aliniat, de la publicul și streamerii care se urcau la bord până la noi pregătiți pentru momentul potrivit.
Se simte ca și cum planetele s-au aliniat, mai ales cu atât de mulți actori din Totul Peste tot Odată în ea. A existat vreo legătură acolo, deși încă nu ieșise?
Kelvin Yu: Cred că încetul cu încetul a existat. A fost Shang Chi la început, pentru că Destin Daniel Cretton a venit la bord, iar apoi a sunat-o pe Michelle [Yeoh]. Dar Ke a fost într-adevăr o alegere independentă pe care Melvin a adus-o la masă.
Melvin Mar: L-am cunoscut pe Ke acum trei ani – de fapt, în mijlocul pandemiei. Încerca să-și dea seama dacă avea de gând să joace din nou, iar eu eram în mijlocul turnării lui Doogie Kamealoha. Mergeam cu Jason Scott, așa că a fost un fel de adunare generală. Agentul lui a spus: „Știe că alegeți pe altcineva, dar încearcă să-și dea seama. Ai doar o conversație cu el?”. Am spus sigur și am ajuns să vorbim trei ore la Zoom. Am spus: „Îl iubesc pe tipul ăsta”.
văzând Indiana Jones când eram copil mi-am schimbat viața, așa că am lăsat-o doar spunând: „La un moment dat, trebuie să găsim ceva de făcut împreună. Nu știu ce este.” Apoi aceasta a venit împreună.
Ben, Jin este eroul perfect reticent până la punctul în care îmi spun: „Omul ăsta o să se ridice și să lupte? Se va întâmpla asta?” Cât de nerăbdător ai fost să intri în acel rol și ce poți spune despre arcul lui de-a lungul sezonului?
Ben Wang: Eram atât de dornic să o fac, parțial pentru că am recunoscut imediat cât de familiar îmi era acest personaj. Mulți actori de personaje le place să fie lucruri care nu sunt. Dar pentru mine, nu am văzut niciodată un personaj care să fie ca mine înainte. Obținerea unei astfel de audiții era foarte rar și îmi doream foarte mult să o fac.
Devine mai puțin reticent. El chiar face niște chestii.
Kelvin Yu: Încerc să-l păstrez la fel. Acesta a fost cu adevărat scopul meu.
Chin Han: Este Hamlet. Este arcul Hamletului.
Ben Wang: Da, este cu siguranță despre Jin să-și dea seama cine este și să arunce o privire la cine credea că vrea să fie. Se mută într-un loc în care cine vrea să fie este cu adevărat mai aproape de o versiune a lui însuși decât de un lucru nebulos pe care nu îl înțelege.
Amelia este foarte drăguță, dar este și într-o poziție de spectator. Ce simte cu adevărat despre Jin și despre felul în care este tratat la școală?
Sydney Taylor: Cu siguranță se află într-o situație de spectator, dar cred că pe măsură ce povestea merge, cu siguranță este scrisă pentru că povestea ei se dezvoltă puțin mai mult. Și ea reprezintă un copil general de 15 ani care se luptă cu lucruri pe care toată lumea le face, dar menține un front foarte frumos și este drăguț cu toată lumea.
Ea este doar fata drăguță de la școală, iar apoi într-un episod o urmărim acasă și vedem că se ocupă de lucruri pe care le fac toți ceilalți; cu părinții ei și cu frații ei și cu propriile ei sentimente personale. Și sentimentele ei pentru Jin, oricare ar fi acestea. Cred că ea este unul dintre acele personaje care sunt scrise pentru a fi identificate. Fronturile ei sunt ridicate dintr-un motiv, dar este în regulă să-i lași pe aceștia să coboare din când în când, mai ales când întâlnești un prieten drăguț.
Simon are o poveste paralelă cu fiul său, în sensul că amândoi trebuie să se ridice. Ce crezi că îl reține și ce l-a pus în această poziție?
Chin Han: Cred că de fiecare dată când cineva se află într-o situație străină sau într-un mediu străin, există aceste dureri de creștere, ca să spunem așa. Cred că încercând să fiu tată model; încercarea de a fi soțul model și încercarea de a fi lucrătorul model are un impact asupra acestui personaj. El găsește că voința lui se micșorează, practic.
Odată cu pătrunderea tuturor acestor zei mitologici, este paralel cu eliberarea fiului său de aceste limitări. Aceasta este paralela și de aceea cred că și arcul acestui personaj este foarte satisfăcător. Când am citit prima dată scenariul, m-am gândit „Hamlet”. Asta face personajul foarte interesant de jucat. Dar trebuie să acord credit acolo unde merită, iar rolul a fost foarte distractiv și din cauza co-starurilor. Yeo Yann Yann, care nu este aici, este fenomenal în asta. Și, desigur, fiul meu de care sunt atât de mândru.
Daniel, evident că ești un erou al artelor marțiale. Ai jucat chiar tu o mulțime de roluri de acțiune. Cât de departe ești de Regele Maimuță? Care este drumul tău în asta?
Daniel Wu: Ei bine, cred că suntem specii diferite. [Râde] Și nu prea pot zbura prin aer, dar îmi place această versiune a Regelui Maimuță. Caracterul regelui maimuță este omniprezent în cultura asiatică. Fiecare copil a crescut cu asta, așa că toată lumea îl cunoaște. Dar ceea ce vedem în aceasta este o versiune diferită, în care el este puțin mai matur. Este cu 3000 de ani mai în vârstă și acum este tată, așa că se confruntă cu noi tipuri de probleme.
În timp ce în povestea originală Journey to the West, pe care o vedem în episodul 4, el este un personaj agitat, tânăr și rebel. Așa îl cunoaște toată lumea, dar aici îl vedem după ce a trecut prin niște chestii. El are responsabilități acum și îl are pe acest fiu răzvrătit care se înnebunește și care reflectă și el însuși ca persoană mai tânără.
Vede că încearcă să-l controleze, dar se vede și pe sine în acest copil. El este blocat între a-l controla sau a nu-l controla; lăsându-l să fie el însuși sau făcându-l să formeze ceva ce nu este. Așa i s-a întâmplat și în copilărie, așa că se luptă cu asta. Este interesant și chiar se aseamănă cu personajele lui Chin Han și Ben și în acea relație de familie. Este un lucru în oglindă în care aveți versiunea mitologică și versiunea din lumea reală a acesteia.
De asemenea, în viața mea reală, sunt și acum tată. Și așa, chiar mă raportez la aceste probleme. Fiica mea are 9 ani acum. Îmi doresc să fie într-un anumit fel, dar nu este și trebuie să o lași să fie ea însăși. Treceam prin probleme similare la acea vreme și pentru mine era foarte logic că am înțeles unde să merg cu acest personaj aproape imediat după ce l-am citit.
Ultima întrebare, ora compliment: Jim Liu ca Wei-Chen. Cel mai bun personaj din lume. Cine ar dori să vorbească despre cât de grozav este și despre cum a fost ales?
Ben Wang: M-am săturat să aud cât de grozav este. [râde]
Melvin Mar: L-am găsit pe Jimmy Liu în Taiwan. A fost într-un serial acolo, dar este un fel de descoperire. Nu este o vedetă masivă și, de fapt, a trebuit să luptăm pentru a-l aduce aici. Nu este cel mai ușor lucru să distribui un actor internațional în mijlocul unei pandemii.
Este greu de explicat cât de importantă a fost nu numai Jimmy, ci și dinamica lui Ben și Jimmy. Dar dacă nu aveam asta, suntem morți în apă. Întregul spectacol, vedete de cinema deoparte, se învârte în jurul lor. Aceasta este inima și sufletul întregului lucru.
Kelvin Yu: Da, au fost primele două piese, îmi amintesc. Apoi i-am văzut împreună și a făcut clic.
Melvin Mar: Da, pentru că spectacolul este o conversație despre încredere. Ai un personaj care este prea încrezător și care sare de pe cascade, cu un alt personaj care nu este încrezător și își mormăie drum prin fiecare episod. Și nu pot sublinia suficient cât de mult fiecare dintre acești actori este un ochi. Fiecare persoană de la această masă, și toată lumea care nu este aici, este corectă. A fost o adevărată binecuvântare și este un merit pentru cartea lui Gene. Pentru că nu ai acei oameni dacă nu ai acel punct de plecare.
Despre American Born Chinese
Jin Wang își începe anul al doilea, sperând să facă echipa de fotbal și să-și „crește” statutul social, totul în timp ce îi impresionează pasivul. Dar planurile lui sunt deraiate când i se atribuie un nou student „umbră” din China, numit Wei-Chen Sun. Acasă, părinții lui Jin, Simon și Christine, se ceartă pentru slujba lui Simon. Între timp, Sun Wukong, Regele Maimuță, își caută Toiagul magic de Fier, care a fost furat.
American Născut chinez a avut premiera pe 15 martie la SXSW și va fi disponibil pentru difuzare pe Disney+ pe 24 mai.