O nouă serie Shonen Jump este grozavă pentru că este imposibil de animat

Avertizare! Conține spoilere pentru capitolul 43 Akane-Banashi!

Ori de câte ori o mare manga debutează în paginile Shonen Jump cititorii vor începe să speculeze dacă va primi o adaptare anime și, dacă da, când. Dar noul venit Akane-Banashi de Yuki Suenaga și Takamasa Moue este grozav în moduri care vor face imposibilă animarea. Povestea o urmărește pe Akane în timp ce încearcă să devină un maestru Rakugo și să realizeze visul zdrobit al tatălui ei. Manga a arătat acest lucru de mai multe ori în acest an, devenind cu ușurință una dintre cele mai bune manga noi din 2022. Dar cel mai bun exemplu în acest sens vine în cel mai recent capitol al său.

În capitolul 43, Akane urmărește performanța unui fenomen Rakugo numit Rokuro, care a fost botezat „Copilul Minune”. Performanța lui arată clar de ce. Rokuro își potrivește perfect tonul și cadența cu cele ale unui spectacol de jazz Coltrane, aducând în minte o trupă de instrumente folosindu-și doar vocea. Dar dintr-o dată, devine agresiv, transformându-și cuvintele într-un atac care bombardează publicul cu o demonstrație copleșitoare de forță. Manga înfățișează acest lucru cu experiență, făcându-și cuvintele să-i deruleze din gură, ca în genericul de deschidere al lui a

Razboiul Stelelor film și de fapt extinzându-se dincolo de limitele panourilor. Este un truc vizual creativ care funcționează cu adevărat doar în contextul unei pagini manga, ceea ce ar face incredibil de greu de capturat pentru o adaptare anime. Dar performanța lui sugerează și un altul aspect al Akane-Banashi asta ar fi dificil pentru a traduce pe ecran.

Rakugo este o artă de performanță japoneză care constă într-un interpret singuratic care spune o poveste tradițională fără recuzită. Este o formă de artă foarte dificil de stăpânit, deoarece interpretul trebuie să evoce o poveste pentru publicul său folosind doar vocea și limbajul corpului. În Akane-Banashi, acest lucru este ilustrat prin metafore vizuale reprezentând calitățile și tehnicile unice ale unui anumit interpret. Într-un fel, faptul că cititorul nu poate auzi de fapt spectacolele în sine îl ajută să se investească mai mult în poveste, deoarece este mai ușor să le suspendați neîncrederea și să vă imaginați că spectacolele sunt cu adevărat la fel de bune ca manga creanțe. Un Akane-Banashi anime-ul ar fi mai dificil timp cu asta.

Akane-BanashiSpectacolele lui Rakugo sunt imposibil de animat

În adaptarea anime a performanței lui Rokuro, actorul vocal care îl portretizează ar trebui să-și potrivească tiparele vocale cu metafora muzicală descrisă de manga. Acest lucru nu este imposibil, dar introduce un alt element care ar putea scoate publicul din poveste. Dacă un spectator nu crede că actorul de voce al lui Rokuro se ridică la înălțimea cum Akane-Banashi îl descrie, atunci întreaga scenă ar putea fi distrusă pentru ei. Și atingerile subtile care funcționează atât de bine în manga, cum ar fi discursul lui Rokuro prezentat ca un zid de text, ar trebui să lipsească, deoarece ar fi imposibil de adaptat la ecran. Toate acestea fac ca acest capitol să fie aproape imposibil de adaptat bine într-un anime.

Toate acestea nu înseamnă că o adaptare anime a seriei ar fi automat teribilă. Akane-BanashiPovestea generală a lui este superbă și nu lipsesc actori vocali talentați în Japonia, care ar putea interpreta interpreții Rakugo. Dar Akane-BanashiPerformanțele lui Rakugo în sine nu vor putea niciodată să se ridice la standardul înalt de excelență Shonen Jump seria a început, făcând din manga cea mai bună modalitate de a-și consuma povestea.

Akane-Banashieste disponibil pentru a citi din Viz Media.