Cele mai mari 6 schimbări ale lui Marlowe la Cartea Noir

Avertisment: această postare conține spoilere majore pentru Marlowe din 2023

Marloweeste adaptat după romanul din 2014, Blonda cu ochi negri, de John Banville, și există diferențe mari între film și cartea noir. Regizat de Neil Jordan dintr-un scenariu de William Monahan, Marlowe Îl joacă pe Liam Neeson în rolul lui Philip Marlowe, detectivul privat care are sarcina de a descoperi o dispariție care începe să dezlege o rețea de conspirații care implică baronii drogurilor și femeia fatală a poveștii.

Marlowe ia mai multe pagini din cartea lui Banville, care este în sine o continuare a muncii începute de Raymond Chandler când a creat personajul, ajutând la conducerea genului de ficțiune polițistă. Ca în orice adaptare, vor fi anumite detalii și subploturi lăsate pe marginea drumului. Cu siguranță, Monahan, cel mai faimos pentru având scris Mortul

, își ia libertăți creative cu Marlowe, alegând ce să ia din materialul sursă și ce să eliminați. În ansamblu, Marlowe rămâne destul de loial romanului lui Banville în cea mai mare parte, dar există suficiente schimbări pentru a-l face să se deosebească.

6 Blonda cu ochi negri are loc în anii 1950

Marlowe are loc în 1939 Bay City, în timp ce Blonda cu ochi negri are loc în anii 1950. Acesta din urmă este plasat în anii 1950, deoarece urmărește evenimentele care au avut loc în romanul lui Chandler. La revedere lung, care a fost publicat în 1953. Să fi avut loc înainte de publicarea acelei cărți nu ar fi avut sens pentru poveste. Pe de altă parte, filmul aduce un omagiu povestirilor originale ale lui Philip Marlowe, care au loc în anii 1930 și în care personajul a ajuns pentru prima dată la importanță în cultura pop ca un dramă criminală tare distinctă.

5 Poveștile de fundal ale lui Clare și Dorothy sunt diferite

În Marlowe, Clare Cavendish a lui Diane Kruger este o moștenitoare, fiica bogată a lui Dorothy Quincannon, cândva o actriță populară de la Hollywood. Cu toate acestea, în cartea lui Banville, Clare este o moștenitoare a parfumurilor, iar mama ei, al cărei nume este Dorothy Langrishe, este un imigrant irlandez de prima generație al cărui soț a murit în războiul civil irlandez. Aici, Dorothy nu a fost actriță și și-a construit averea prin afacerea ei cu parfumuri.

În plus, Clare are un frate în roman care este dependent de droguri și aproape că moare din cauza unei supradoze. Averea lor este de așa natură încât Clare ar face tot posibilul pentru a-l menține și puterea familiei. În plus, Clare este îndrăgostită de cineva care nu este Nico, în timp ce în Marlowe cei doi erau într-adevăr iubiți, chiar dacă nu erau atât de apropiați.

4 Clare și Marlowe au o scurtă dragoste

Pe tot parcursul Marlowe, Clare Cavendish cochetează cu Philip Marlowe și nu încearcă să ascundă ceea ce face. Marlowe, totuși, știe că este pentru că încearcă să culeagă informații de la el despre caz și să-l țină pe calea să găsească răspunsuri cu privire la dispariția lui Nico Peterson. În ciuda fațadei, a lui Marlowe Scenariul arată clar că există o tensiune sexuală între ei, deși detectivul privat trebuie să-i reamintească adesea Clarei (și probabil lui și publicului) că este mult mai în vârstă decât ea.

În Blonda cu ochi negri, Philip Marlowe este mai tânăr decât Liam Neeson, așa că diferența de vârstă dintre el și Clare nu este atât de mare. În plus, perechea are o scurtă poveste de dragoste în roman, ajungând până la a dormi împreună. Mai târziu, după ce și-a dat seama cu cine lucrează, Marlowe vrea să știe dacă Clare s-a culcat cu el doar ca parte a planului ei. Spre deosebire de film, detectivul privat devine puțin mai atașat de Clare, dezvoltând sentimente pentru ea, deși nu este suficient să păstrezi el să-și facă treaba, în timp ce în adaptarea cinematografică el rămâne în mare măsură detașat de ea flirturi.

3 Lou Hendricks este proprietarul unui cazinou

În Marlowe, personajul lui Liam Neeson are multe înfruntări cu Lou Hendricks, proprietarul clubului de noapte interpretat de Alan Cumming. Lui Hendricks îi place să vorbească și se dezvăluie că are o legătură cu afacerea cu droguri, precum și cu ambasadorul. Șoferul său, Cedric, ajunge să-l împuște în ultima treime a Marlowe. În carte, Hendricks este proprietarul unui cazinou, deși este încă puternic implicat în banda de droguri. Hendricks are și el un fals accent britanic, dar în Marlowe el vorbește în schimb cu accent sudic.

2 Nico îi dă valiza lui Marlowe, nu lui Clare

Marlowe petrece cea mai mare parte a filmului căutând răspunsuri cu privire la moartea falsă a lui Nico și la locul lui, doar pentru ca Nico să ajungă să-l găsească în schimb. El îi dă detectivului privat un mesaj pe care să-l transmită lui Clare, iar cei doi ajung să se întâlnească în depozitul de recuzită, unde dezvăluie că are o înregistrare a fiecărei vânzări din afacerea cu droguri a Ambasadorului. În roman, chiar și conținutul valizei este diferit, schimbând registrele cu heroină.

Nico nu are niciodată acest schimb cu Clare – mai degrabă, el îl întâlnește pe Marlowe la o gară pentru a-i oferi valiza, dezvăluind că planul era ca el și Hanson să lucreze cu cineva care era dispus să plătească mai mult pentru drogurile. Marlowe este de acord să-i dea valiza lui Hanson. În romanul polițist, Nici Nico nu este iubitul lui Clare, dar fiul proprietarului clubului de țară în care lucrează Hanson. Deoarece Clare și Nico nu ajung să se întâlnească la depozitul de recuzită, ea nu îl împușcă, iar el pleacă în cele din urmă în America de Sud înainte de a se întâmpla așa ceva.

1 Iubitul lui Clare Cavendish este vechiul prieten al lui Marlowe

După cum s-a menționat mai sus, Blonda cu ochi negri evenimentele au loc după La revedere lung, iar anumite personaje au o legătură directă cu acea carte care nu apar în adaptarea cinematografică a lui Marlowe. Așadar, cea mai mare schimbare față de roman este că iubitul lui Clare Cavendish este Terry Lennox, un vechi prieten al lui Marlowe despre care se credea că s-a sinucis. După cum se dovedește, totuși, Clare l-a împins pe Marlowe să-l găsească pe Nico și valiza pentru că îi aparținuse lui Lennox.

Este acea informație care i-a oferit întregul complot detectivul privat și l-a ajutat să rezolve cazul din carte. Se dezvăluie că Lennox a lucrat cu mafiotul Menny Menendez și că locuia în Mexic după ce și-a prefăcut moartea. Este o conexiune personală cu Marlowe care încheie bine lucrurile Blonda cu ochi negri, și servește drept concluzie definitivă pentru La revedere lung. Este o legătură personală Marloweîn cele din urmă lipsește pentru că a fost scos din film.