Unde să găsești Cameo-ul lui Christopher Nolan în Memento

rezumat

• Cameo-ul secret al lui Christopher Nolan în Memento este atât de bine ascuns, încât majoritatea telespectatorilor îl dor.
• Vocea lui Nolan poate fi auzită într-o scenă crucială a filmului, oferind replica „you freak!”
• Nolan a înlocuit vocea lui Joe Pantoliano în post-producție pentru că era nemulțumit de livrarea inițială.

Christopher Nolan face o apariție secretă în thrillerul său psihologic Memento, dar este ascuns atât de bine încât majoritatea spectatorilor îl dor. Bazat pe nuvela „Memento Mori”, scrisă de fratele lui Nolan, Jonathan Nolan, Memento Îl joacă pe Guy Pearce în rolul unui bărbat cu pierderi de memorie pe termen scurt, care folosește o serie complicată de note tatuate pentru a-l găsi pe ucigașul soției sale. Memento este filmul care l-a pus pe Nolan pe hartă și a dus la concerte de regie de mare profil, cum ar fi Batman incepe. Nolan însuși apare în film, dar este nevoie de un spectator cu ochi de vultur (sau cu urechi de vultur) pentru a-l observa.

Un regizor care face o apariție cameo în propriul film nu este nimic nou. Alfred Hitchcock obișnuia să apară ca personaje de fundal în thrillerele sale inovatoare. Martin Scorsese și Quentin Tarantino și-au oferit roluri minore în distribuțiile filmelor lor. Dar Nolan nu a apărut Memento ca un act de vanitate sau un mijloc de a-și pune propria ștampilă pe film; avea un motiv practic pentru a se introduce într-o scenă cheie din film.

Linia „You Freak” a fost cu adevărat rostită de Christopher Nolan

Vocea lui Nolan poate fi auzită în timpul unui dialog timpuriu între Mementoprotagonistul/antagonistul amnezic al lui Leonard Shelby și ofițerul de poliție Teddy, interpretat de Joe Pantoliano. Într-un moment crucial al scenei, Teddy îi spune lui Leonard: „N-ai habar, nebunule!„Ascultă cu atenție aceste ultime două cuvinte, pentru că există un pic de șmecherie de la Hollywood. Prima parte a acestei linii este livrată de Pantoliano așa cum apare pe ecran, dar ultima parte a liniei – „ciudatule!” – este livrat chiar de Nolan.

De ce Nolan a dublat The Line și a înlocuit vocea lui Joe Pantoliano

Nolan nu a dublat doar citirea versurilor lui Pantoliano pentru a se putea strecura în film. Spre deosebire de mulți dintre colegii săi, Nolan este îngrijorat să apară în fața camerei și nu a făcut niciodată o apariție pe ecran în niciunul dintre filmele sale. A făcut o apariție vocală în Memento dintr-un motiv practic, nu egoist. În procesul de post-producție, după ce a trecut prin filmare, Nolan a fost nemulțumit de livrarea de către Pantoliano a filmului „ciudățenie” insultă îndreptată către Leonard. În loc să-l aducă înapoi pe Pantoliano pentru o zi întreagă de plată doar pentru a primi două cuvinte de ADR, Nolan a decis să-l înregistreze el însuși (prin CeCultură).

În timp ce talentele actoricești ale lui Hitchcock și Tarantino au fost puse sub semnul întrebării, impresia lui Nolan despre Pantoliano în această scenă din Memento este perfectă. Nimeni nu ar recunoaște „ciudatule!” linia ca fiind rostită de Nolan dacă nu știau deja că linia a fost reînregistrată din lectura originală a lui Pantoliano. Dacă nu și-ar fi făcut o carieră ca unul dintre cei mai venerati regizori din lume, poate Nolan și-ar fi câștigat un loc ca impresionist celebru pe Noaptea de sâmbătă în direct.

Sursă: CeCultură