Cum a adaptat Stephen King cea mai emblematică poveste a lui Shirley Jackson
În 2002, Stephen King a adaptat filmul lui Shirley Jackson Haunting Of Hill Houseîntr-o miniserie în trei părți intitulată Trandafir rosu, dar cu unele modificări majore la povestea originală — iată cum. Trandafir rosu a avut premiera exclusiv la postul de televiziune american ABC și a strâns un număr impecabil de telespectatorii pe parcursul programului său de lansare nocturnă, care a început pe 27 ianuarie și s-a încheiat pe al 30-lea. În timp ce conținutul său se bazează vag pe romanul de groază gotic al lui Jackson din 1959, bântuirea Trandafir rosu se îndreaptă către o poveste și mai faimoasă despre o casă bântuită din viața reală.
Stephen King este cunoscut pentru că este unul dintre cei mai prolifici autori de groază ai secolelor 20 și 21. Cu şaizeci şi unu de romane scrise și un alt care urmează să fie lansat în martie 2021, el continuă să mulțumească cititorii cu povești terifiante despre supranatural, suprareal și fantastic. Autorul și-a exprimat admirația pentru Shirley Jackson, care a fost faimosul autor
King a avut o influență notabilă și de la celebra Winchester Mystery House, care era deținută de Sarah Winchester, singura moștenitoare a averii armelor de foc. Ea credea că era afectată de spiritele celor care au murit de armele familiei. Potrivit documentației, se spune că Sarah a construit casa cu instrucțiunile lor. Dacă spiritele au cerut treisprezece scări cu treisprezece trepte, ea s-a pus imediat să lucreze pentru a deveni realitate. În multe privințe, Hill House și Winchester Mystery House au o caracteristică comună, în primul rând prin dimensiunea și atașamentul lor față de familii.
Haunting Of Hill House a fost adaptat direct de trei ori până în prezent. A fost transformat pentru prima dată într-un lungmetraj în 1963 odată cu filmul Vânătoarea, care a fost refăcut apoi în anii 1999 Vânătoarea, care a bombardat printre critici și fani. Cea mai recentă iterație a poveștii lansată în 2018 pe Netflix cu Mike Flanagan Haunting Of Hill House. Flanagan este cunoscut și pentru adaptarea diferitelor povești ale lui Stephen King, inclusiv Jocul lui Gerald și Doctor Sleep. În timp ce aceste adaptări sunt strâns legate de opera originală a lui Jackson, cea a lui King este adesea trecută cu vederea din cauza câte diferențe există între materialul sursă și film.
Cea mai mare diferență este povestea casei reale. Regele preia premisa Legendele Winchester Mystery House pentru a crea April Rimbauer, fiica lui Ellen și John Rimbauer, care a dispărut la o vârstă foarte fragedă. April o reprezintă pe Annie Pardee Winchester, singura fiică a lui Sarah care a murit în copilărie. Annie Wheaton (Kimberly J. Maro, Orașul Halloween) de Trandafir rosu are puterea de a comunica cu morții, ceea ce permite cercetătorului psihic Dr. Joyce Reardon (Nancy Travis, Așa că m-am căsătorit cu un criminal Axe) pentru a explora adevăratul scop al lui Ellen în construirea casei. Acesta este preluat direct din Haunting Of Hill House, în calitate de cercetător psihic adună o echipă de indivizi asemănători pentru a investiga proprietatea. Ei chiar împărtășesc fantome similare care bântuie sălile.
Elementele de bază ale poveștii originale Jackson sunt prezente, cum ar fi întoarcerea unui membru al familiei la moșie și o bântuire legată de familia respectivă. Restul Trandafir rosu a fost cu totul unic pentru scenariul lui King și imaginea lui de bântuire. Dacă ar alege să abordeze povestea în întregime, ar fi o colaborare postumă incredibilă cu Jackson, dar s-ar putea, de asemenea, să se clatine, fiind conceptul lui King de bântuire peste a ei. Există foarte puține asemănări între Trandafir rosuși Haunting Of Hill Housecând totul este spus și făcut, dar este totuși interesant de observat că unul dintre cei mai mari autori de groază ai epocii moderne a dorit să aducă un omagiu unuia dintre pionierii genului la un moment dat.
Star Wars confirmă originile Sith-ului în Canon
Despre autor