Renato dos Anjos & Kira Lehtomaki Interviu: Encanto

Encanto, care sosește în cinematografe pe 24 noiembrie, este poate cel mai ambițios proiect animat Disney de până acum. Alegând să se concentreze asupra poveștii familiei Madrigal în ansamblu, a cărei viață într-un mod magic casita în munții Columbia se întinde pe generații, echipa de creație are sarcina de a da viață mai multor personaje demne să preia rolul de protagonist în propriile filme.

Acestea fiind spuse, dulcea Mirabel (Stephanie Beatriz, În Înălțimi) este într-adevăr personajul punct de vedere al poveștii. După ce a văzut că fiecare membru al familiei sale extinse este înzestrat cu puteri speciale de către casa lor, cu excepția ei, ea se trezește metaforic lăsată în urmă ca singurul copil „normal”. Dar când cei pe care îi iubește sunt în pericol, depinde de ea și de abilitățile ei neobișnuite să salveze ziua.

Șefii de animație Renato Dos Anjos (Moana) și Kira Lehtomaki (Înghețat II) am vorbit cu Screen Rant despre cercetarea care a fost făcută Encanto simțiți-vă autentic și modul în care muzica a informat animația.

Screen Rant: Ca șefi de animație, cum vi s-a prezentat conceptul? Care au fost primii pași pe care i-ați făcut pentru a vă pregăti să lucrați Encanto?

Kira Lehtomaki: Studioul nostru are aceste lucruri distractive numite actualizări de studio, în care regizorii care visează idei de filme viitoare vin adesea ne oferă o mică previzualizare pentru a le împărtăși. Uneori pleacă ani de zile, iar noi ne spunem: „Oh, nu te-am văzut de ceva vreme”. Deci, ei vor veni și vor spune „Hei, la asta lucrăm”, pentru a ne inspira despre viitor.

[Regizorii Byron Howard și Jared Bush] a făcut una imediat după ce au plecat în călătoria lor de cercetare în Columbia cu Lin-Manuel Miranda și au fost atât de încântați. Au venit la o actualizare a studioului și doar își împărtășeau fotografiile și videoclipurile. Și vorbeau despre această mare familie extinsă care avea să trăiască în această casă care era, de asemenea, magică și mereu în expansiune și schimbare. Fiecare ar avea aceste camere, dar camerele ar putea fi o pădure - întregul film ar putea avea loc, în esență, în această casă și era nelimitat de ceea ce ar putea fi. Și că fiecare dintre membrii familiei avea un dar, cu excepția personajului principal, și ea nu știa de ce.

De îndată ce au spus asta, am spus: „Dar de ce? Trebuie să știu de ce.” Aveau toate aceste imagini frumoase din Columbia și vorbeau despre oamenii pe care i-au cunoscut. Juan și Natalie au fost unii dintre consultanții noștri pentru film și noi îi cunoșteam de fapt pentru că au făcut acel documentar pentru realizarea filmului. Zootopia. Sunt columbieni și cred că au fost câțiva dintre ghizii lui Byron și Jared în călătoria lor în Columbia.

A fost un lucru cu adevărat cool să pornești. Nu mai fusesem în Columbia înainte și mi-am spus: „Mi-ar plăcea să aflu despre chestiile astea”, așa că am fost vândut de la început. Și e important că a fost muzical; Sunt un mare fan al musicalurilor și al Lin.

Îmi place conceptul de schimbare nu numai a casei, ci și de câți membri ai acestei familii trebuie să fie uniți și să simtă că aparțin. Cum îți schimbă abordarea față de proiect a avea atâtea piese în mișcare?

Renato dos Anjos: Am fost în același teren în care a fost Kira și ne-am spus: „Acesta este un film uimitor”. Dar la acel moment, a fost potențial cel mai complicat film pe care l-am făcut vreodată. Și s-a dovedit a fi adevărat; este cel mai complicat film pe care l-am făcut vreodată.

A trebuit să facem atât de multe lucruri. Unu: casa fiind această ființă mișcătoare, vie. În mod normal, ca animatori, animăm doar o recuzită ici și colo; poate că e o furculiță sau o ceașcă pe care o bea cineva. Dar nu la scopul ca toată casa să fie un personaj care trebuie să emoționeze, așa că a existat o complexitate uriașă. Trebuia să planificăm asta de la început.

Și având 12 personaje principale de urmărit de la începutul filmului până la sfârșit. Trebuiau să fie credibili și trebuiau să aibă propriile lor călătorii și să aibă propriile lor unități. Asta a adăugat un întreg strat de complexitate proiectului.

Am adoptat o abordare de împărțire și cuceri; avem o echipă de supervizori formată din șase supervizori extraordinari care lucrează cu noi și fiecare dintre ei a avut nevoie de aproximativ doi dintre acești personaje principale pentru a-i supraveghea. Iar datoria lor a fost să păstorească acele personaje din primele etape de construcție până la sfârșitul filmului. De exemplu, Mirabel a fost repartizată unuia dintre supraveghetorii noștri, numele ei este Kelly McClanahan, iar treaba ei era să se uite la înregistrările lui Stephanie Beatriz pentru a vedea ce este acolo. Cum se mișcă fața lor când ea zâmbește sau când se încruntă? Cât timp se uită ea la ceva înainte ca tu să vezi cum iese emoția? Era cu adevărat o expertă în Mirabel și în ceea ce poți aduce de la Stephanie pe acel personaj.

Odată ce stabilim cine face ce, animatorii din echipă știu să meargă la acești oameni pentru feedback. Dacă cineva avea nevoie de ajutor, trebuia să meargă să vorbească cu Kelly, pentru că ea este experta personajului. Dacă au nevoie de ajutor cu Luisa, ar merge să vorbească cu Michael despre asta. A fost un efort mare de echipă, dar întotdeauna am avut pe cineva care se concentrează în principal pe urmărirea unuia dintre personaje de-a lungul spectacolului.

Ai menționat Lin-Manuel Miranda, care este iconic. Dar care este dialogul dintre muzică și animație? Cum te inspiră anumite alegeri pe care le-ar putea face el și Germaine Franco și invers?

Kira Lehtomaki: Avem proiecții și, uneori, în proiecțiile noastre, vom avea secvența melodiei - dar nu avem încă melodia. Este un fel de sesiune de poezie ciudată, în care se pune ceva muzică temporară. Apoi, regizorii scriau o chestie de tip monolog despre ceea ce simteau sau gândeau personajele, sau ce doreau ca Lin să exprime în orice melodie pe care urma să-l scrie.

Aceasta a fost baza, așa că melodiile au fost foarte influențate de poveste și de ceea ce personajele trebuiau să realizeze. Apoi Lin ar accepta asta și nu știu cum face ceea ce face, dar ar face-o. Înregistra un demo și, de multe ori, el era cel care cânta toate părțile, inclusiv fetele. Deci, el cânta toate părțile și asta era și distractiv. Atunci am obține asta.

Renato și cu mine trebuie să lucrăm împreună în această calitate pe Ralph sparge internetul. Dacă ai văzut acel film, The Vanellope are un moment în care are un cântec „Vreau” al Prințesei Disney. Și la acea melodie, am început să lucrăm cu coregraful îndeaproape, ceea ce a fost o bucurie. Știam că pentru acest film, vorbind cu consultanții noștri culturali, dansul este o parte atât de mare a culturii columbiene. Nu este doar „Oh, da, dansăm la petreceri” sau lucruri de genul ăsta. Dar muzica este o parte atât de mare din viața lor de zi cu zi. Ei spun: „Dansez în bucătărie când pregătesc micul dejun”. Știam că aceste personaje trebuie să aibă oarecum acel ritm și muzica în oase.

Acesta este probabil un secret uriaș de dezvăluire, dar, ca animatori, cei mai mulți dintre noi nu suntem buni dansatori. Având acea colaborare cu Jamal Sims și Kai Martinez, consultanții noștri de dans, a fost crucial. Erau experți în acest domeniu - iar Kai, care este columbiană, putea să aducă acea latură personală împreună cu toate poveștile ei personale și referințele culturale pe care le cunoștea, și să le aducă în ea. Am ajuns să lucrăm cu ei atât de devreme, înainte ca melodia să fi fost înregistrată; înainte ca cinematografia și aspectul să fi fost chiar stabilite. Ei mergeau și explorau cum ar putea fi dansul pentru acele personaje și, la rândul lor, ajutau la dezvoltarea mișcării personajului pentru multe dintre aceste lucruri.

A fost această colaborare grozavă pe care nu am avut-o cu adevărat în acest stadiu incipient înainte, așa că a fost atât de împletită. Animarea dansului și a cântecelor sunt unele dintre cele mai dificile lucruri de făcut ca animatori, așa că a avut acea colaborare devreme a fost cu adevărat grozavă.

Există un membru al familiei Madrigal la care vă relaționați cel mai mult sau al cărui cadou ați dori să-l aveți?

Renato dos Anjos: Pot să fac ambele răspunsuri pe care le raportez cel mai mult la Mirabel. Călătoria ei mi-a amintit cu adevărat de relația mea cu surorile mele, cu bunica și cu mama. Întotdeauna m-am simțit un pic ca un străin care încearcă să se potrivească și a conectat cu adevărat. M-am conectat foarte mult cu ea.

Și îmi place mâncarea. Dacă ar fi să primesc cadoul cuiva, ar fi al Julietei, pentru că mi-ar plăcea să pot nu doar să mănânc, ci și să vindec oamenii. Acesta ar fi darul meu.