Interviu Kai Martinez: Encanto

Disney este ambițios și familiar în același timp Encanto, care se deschide în teatru pe 24 noiembrie. Cea mai nouă aventură animată are în centrul ei familia Madrigal și casa lor magică, ceea ce înseamnă că echipa de creație își are treaba. ei să facă fiecare personaj să se simtă unic și să traducă la nivel global tropurile de realism magic al literaturii latino-americane audiente.

În orașul Encanto, ascuns în munții Columbiei, fiecare copil al familiei Madrigal primește o putere specială de către casita ei trăiesc în. Singurul membru care nu a primit niciodată unul este Mirabel (Stephanie Beatriz, În Înălțimi), care și-a petrecut timpul de când încearcă să-și întărească pe cei dragi, în ciuda faptului că se simte inadecvat în comparație. Dar când află că casa lor și magia este în pericol, depinde de ea să mențină lucrurile împreună.

Consultantul de referință în animație Kai Martinez a vorbit Screen Rant despre experiența de a vedea mișcările ei de dans devenind parte Eincantopersonajele lui, precum și cu ce personaje se simte cel mai conectată.

Screen Rant: Cred că este prima dată când lucrezi la un proiect animat în această calitate. Cum a fost să văd munca ta fiind tradusă pe ecran?

Kai Martinez: Acest proces a fost incredibil. La fiecare pas a devenit din ce în ce mai mult și mai mult, „Wow!” Mi-a fost uimit de fiecare dată.

Inițial, am văzut aspectul storyboard-ului, așa că am văzut această lume în care ne-am creat. Apoi trebuie să ne jucăm, să creăm și să facem ceea ce facem. Filmam referințele, le trimiteam înapoi echipei de animație și apoi puteam lucra cu animatorii foarte îndeaproape. Și acesta a fost un privilegiu, pentru că am putut să văd cum a trecut de la storyboard, la layout, la referința noastră la animație și apoi înapoi la luarea de note. Am putut să văd întreaga călătorie și a fost atât de frumos.

De asemenea, am învățat atât de multe despre procesul de animație și despre cum se aseamănă lumile noastre. Nu te-ai gândi niciodată asta. Este un mediu digital și un mediu live-action. Ce am putea avea în comun?

Chiar dacă există un personaj central în Mirabel, există o scară atât de mare acolo. Sunt atât de multe relații și personaje diferite de luat în considerare. Cum încorporezi atât de multe personalități și povești concurente?

Kai Martinez: Ne-a forțat să ne aruncăm cu adevărat în fiecare personaj. Aveam imaginile fiecăruia dintre personajele noastre; fiecare putere și cum arată și cum se îmbracă. Am luat toate acestea în considerare când le-am creat dansul și mișcarea pentru ei.

Pe măsură ce am continuat să mergem mai departe, pe lângă povestirea uimitoare a lui Lin-Manuel Miranda - și ne-a oferit atât de multe - și conversațiile cu regizorilor, aveam atât de multe informații despre aceste personaje: ce făceau, care erau intențiile lor și cum ar aborda un situatie. De exemplu, în „Noi nu vorbim despre Bruno”, știam cum va aborda fiecare personaj interacțiunile cu Bruno și ce s-a întâmplat cu interacțiunile lor.

Pentru noi, ne-a forțat să ne scufundăm adânc în fiecare personaj și să scoatem ceva unic pentru fiecare dintre ei.

Encanto discută despre diversitatea din cadrul comunității Latinx, ceea ce este foarte important pentru mine ca latină. Sunt adesea atât de multe care sunt trecute cu vederea chiar și în ceea ce privește diversitatea rasială. Ce înseamnă pentru tine să poți lucra la un proiect care încearcă să fie autentic?

Kai Martinez: A însemnat totul. Văd literalmente familia Madrigal și asta este și familia mea. Am toate nuanțele, culorile, mărimile, totul și în familia mea.

Și am putut, de asemenea, să angajăm dansatori columbieni din diferite părți ale Columbiei, care sunt diverși din punct de vedere rasial, la fel cum cunoașteți și alți dansatori Latinx din locuri precum Cuba și Puerto Rico. Am avut o varietate de distribuții și, când am văzut cu toții asta, ne-a atins cu adevărat inima pentru că îi vedem pe toată lumea. Și asta este foarte unic.

Ca latină, acesta a fost un film care mă spune: „Wow, aș fi vrut să văd asta când eram în creștere. sus.” Și astfel, pentru a fi parte din ceva ce generațiile viitoare vor putea spune: „Uite, acesta este tio. Acela e varul meu. Seamănă cu ei.” Este atât de mare și important și înseamnă totul.

Un alt lucru care este atât de distractiv de văzut pe ecran este realismul magic. Cât de multe știai deja despre realismul magic și ai învățat ceva în timpul acestui proces?

Kai Martinez: Am fost introdus în realismul magic la ora de engleză din liceu, ca mulți dintre noi. M-a interesat mereu pentru că numele de fată al mamei este Márquez; numele meu de familie este Kai Martinez Márquez. Întotdeauna am spus: „Este atât de tare. [Autorul Gabriel García Márquez] este columbian și avem același nume de familie.”

El a fost pionier în acest stil de scriere și am cartea 100 de ani de singurătate și dragoste în vremea holerei. Așadar, am fost expus la asta, dar mereu a fost de genul „Oh, asta e grozav”. Pentru a-l vedea acum prezentat pe o platformă Disney pentru nou generații la care să fim expuși într-un mod care este digerabil, care este incitant și colorat - cred că este ceva ce putem fi cu toții mandru de.

Îmi place cum fiecare membru al familiei, în special surorile, simte că datorează ceva specific acelei familii și se luptă cu rolul lor. Cum influențează acele arcuri de caractere respective munca ta personală cu ei?

Kai Martinez: Cred că este ceva la care ne putem raporta cu toții. Cred că este ceva care face parte din familie, indiferent dacă este latină sau nu. Cu toții avem dinamică familială.

În special în comunitatea latină și în comunitatea columbiană, familia este totul și am avut și asta. Am ales un drum ca dansator și animator, iar acesta nu a fost chiar visul convențional pe care l-au avut părinții mei pentru mine inițial. Am fost la facultate, mi-am luat diploma și toate astea. Și apoi, odată ce am făcut-o, am spus: „Cred că vreau să fiu dansator”.

M-am luptat cu asta o vreme, pentru că am vrut să-mi fac familia mândră și mă puneam la îndoială. M-am mutat singur în LA din New York, dar este ceva ce îmi doresc? Fac ceea ce trebuie? Fac ceea ce trebuie ca familia mea să fie mândru?

Atunci, pentru a obține un astfel de proiect, care nu numai că îmi aduce lumea dansului, ci și cultura mea columbiană împreună? A fost cu adevărat o onoare pentru că simt că a meritat. Simt că toate acele lucruri au meritat; rămâi de visele mele și țin de cine sunt. A meritat.

Vorbind de dans, fiecare personaj are, evident, un tip diferit de mișcare sau stil în el. Există vreun personaj în? Encanto al cui stil de dans sau mișcare te simți cel mai aproape?

Kai Martinez: Oh, da, Isabela este modul în care mă mișc personal. Ea este foarte fluidă și foarte [tril muzical] „Aahh...” Asta e mai personal pentru mine, așa că mi-a plăcut să interpretez personajul ei. Dolores este, de asemenea, foarte distractivă pentru că îmi place să lovesc muzicalitate. A fi capabil să mă joc cu asta a fost foarte tare.

Mirabel pentru mine a fost cea mai mare provocare, aș spune pentru că este ciudată. E puțin stângace; ea nu este perfecta. Și, ca dansatori, suntem de obicei foarte conștienți de corpul nostru, așa că nu ne vom împiedica și nu ne vom cădea de nimic. Să o interpretăm și să-i facem ciudata să pară umană și nu coregrafiată a fost o mică provocare pentru noi toți.