Interviu Natalie Nourigat și Ruth Strother: Departe de copac

Scurtmetraje animate au fost un element de bază al Disney încă din anii 1920 și Departe De Copac cu siguranță își va ocupa locul alături de cei mai buni dintre ei. Premiera în cinematografe înainte Encantope 24 noiembrie, este piesa însoțitoare perfectă pentru că totul este despre familie. Mai exact, segmentul de 7 minute este o abordare de generație a părinților și a modului în care copiii interiorizează lecțiile celor care au venit înainte.

Dar, în loc să prezinte spectatorilor o familie umană și să exprime complexitățile părinților și copiilor într-un timp scurt, creatorul Natalie Nourigat a ales ratonii. ca protagoniști ai ei și a făcut emoțiile și interacțiunile ușor de înțeles prin eliminarea dialogului și, în schimb, bazându-se pe sunetele naturale pe care animalele înseși le-ar putea emite. După ce a participat anterior la Disney's Scurt circuit programul cu „Student de schimb”, ea nu este străină de utilizarea animației experimentale sau a narațiunii pentru a spune o poveste scurtă puternică.

Nourigat și producătorul Ruth Strother au vorbit Screen Rant despre procesul colaborativ de realizare a scurtului și a împărtășit cât de important a fost pentru ratonii să vorbească o limbă universală fără cuvinte.

Screen Rant: Am văzut că este inspirat de arta lui Manu Arenas. A existat vreo scenă specifică care te-a inspirat sau ai spune că a fost stilul de artă sau narațiunea pe care ai luat-o cu adevărat din ea?

Natalie Nourigat: Când am venit la Disney, aveam colțul de pisici de birou la Manu Arenas și m-am speriat. Am fost asa de speriat; Am încercat să nu-l văd pe hol săptămâni întregi, pentru că eram fan. Am avut benzile desenate lui Yaxin [faunul] când lucram la HelioScope din Portland și a fost primul meu an de benzi desenate - pur și simplu îmi plăcea stilul artistic.

În cele din urmă, am găsit cuvintele să merg să mă prezint, iar Manu a devenit prieten. Deci, lucrând cu el la acest proiect și ajungând să spun: „Îmi place asta. Putem încerca să facem asta într-un film Disney?" a fost atât de interesant.

Ruth, cred că a fost prima dată când ai lucrat ca producător și nu ca un anumit subgrup de manager sau supervizor. Cum a fost această experiență pentru tine și cât de devreme ai ajuns la bord?

Ruth Strother: Natalie și cu mine lucrasem împreună Ralph sparge internetul, unde ea a fost artist de poveste și eu eram supervizorul producției pentru poveste. Deci, am avut deja o relație de lucru foarte grozavă, ceea ce este foarte important pentru un producător și regizor într-un film. Pe un film, ai mai mult timp pentru a construi această încredere. Dar pentru că aveam deja asta, am început înaintea curbei, ceea ce a fost minunat.

Cred că i s-a cerut să regizeze la sfârșitul lui 2018, iar apoi foarte curând după aceea, la începutul lui 2019, mi s-a cerut să produc. La care am sărit absolut, pentru că știam din experiență ce talent creativ uimitor este Natalie și ce etica ei de muncă este ca și că ar fi cea mai bună experiență vreodată să poți produce un film cu ea.

Am învățat multe pentru că, așa cum ai spus, a fost prima dată. Simt că aș fi stat în camere cu atât de mulți producători excepționali de-a lungul carierei mele, încât am învățat multe doar privindu-i întrebând întrebările corecte, urmărindu-i când să intervină și când să lase lucrurile să meargă și urmărind strategia pe care au adus-o într-un proiect. Așa că, cred că am fost foarte norocos să fi putut învăța prin osmoză, apoi să sară și să încerc. Și cred că am făcut o treabă bună până la urmă.

Un lucru care mi-a plăcut a fost modul în care emoția s-a manifestat cu zgomote simple de animale și nu aveam nevoie să le aud vorbind. Cum a fost luată acea decizie?

Natalie Nourigat: Mulțumesc, mă bucur că a apărut și așa ai simțit. Cred că mi-am dorit întotdeauna să fie fără dialog. Pur și simplu se simte ca, în cazul scurtmetrajului, în mod ideal, vrei să atingi cât mai mulți oameni cu povestea. Vrei ca cât mai mulți oameni să iasă din ea înțelegând emoția.

Soțul meu este francez și m-am specializat în japoneză la facultate, așa că îmi place foarte mult ideea de a putea intra într-un teatru cu oameni la un festival de film care nu vorbim engleză - și putem să ieșim cu toții și să facem contact vizual și să spunem: "Da, toți am simțit asta, nu?" Te face să te simți aproape de oameni și este atât de universal.

Am încercat câteva versiuni în care vorbesc între ei cu zgomotele de raton, dar cu cât ne-am retras mai mult, cu atât ne-am simțit mai bine. Până la urmă, mai puțin a fost mai mult.

Ruth Strother: Am experimentat foarte multe. În unele dintre plăci, sunt mult mai antropomorfe și fac activități asemănătoare oamenilor. Am mers într-un fel în ambele sensuri, apoi am adus un actor de voce pentru a vedea dacă putem avea pe cineva să imite zgomotele ratonilor într-un mod care să sune mai degrabă ca o vorbă.

Dar la sfârșitul zilei, ratonii sunt oricum atât de amuzanți în habitatul lor natural, încât ne-am dat seama că trebuie doar să ne sprijinim pe modul în care acţionează în mod natural, iar asta ne-ar oferi ceea ce avem nevoie.

Când elaborezi designul sunetului, cum alegi sunetele potrivite pentru zgomotele atmosferice potrivite, precum și pentru animale?

Natalie Nourigat: Faceți pereche cu un expert. Am început să lucrăm cu Laurent Kossayan, care este un designer de sunet uimitor, care s-a întâlnit cu noi și s-a consultat și a spus: „Cred că aceasta este calea potrivită pentru zgomotele ratonului. Cred că așa ar trebui să împingem zgomotele de pe plajă.” [El a spus] când să treacă treptat lucrurile, așa că a făcut o treabă minunată.

Cred că a ieșit și a adunat singur unele dintre aceste sunete de animale cu un microfon, așa că suntem atât de impresionați de ceea ce a adus înapoi.

Disney este foarte cunoscut pentru părinții morți sau dispăruți, așa că este oarecum neobișnuit să ajungi să te bucuri cu adevărat de o dinamică complicată părinte-copil aici. Poți vorbi despre abordarea poveștii din acest unghi?

Ruth Strother: Din punct de vedere tehnic, ratonul senior moare în mijlocul filmului. Am vorbit dacă ar trebui să avem un fel de scenă a morții pentru el, dar am simțit că toată lumea o va înțelege.

Natalie poate vorbi mai mult despre asta, dar am început cu personaje umane. Părea incredibil de morbid să vorbim despre generații în șapte minute, așa că atunci când s-au transformat în ratoni, a fost mult mai ușor. Dar ne-am dorit foarte mult să vorbim despre această temă a parentingului, pentru că chiar dacă nu ești părinte, toată lumea are părinți într-o formă sau alta. Toată lumea se înțelege și se vede pe sine.

E atât de tare să aud că ai văzut-o pe mama ta în acest film, pentru că atât de mulți oameni spun: „Aceasta este povestea mea, îmi fac asta în totalitate. copil” sau „Părinții mei mi-au făcut asta.” Este într-adevăr umilitor cât de mult a transcendet culturi și generații cu oamenii văzând înșiși. Este foarte, foarte tare.

Faptul că inițial erau personaje umane mă face să mă intereseze mai mult titlul Departe De Copac. În ce moment a apărut titlul și a jucat și cât de literal ai vrut să fie?

Natalie Nourigat: Sunt îngrozit de ideea de a veni cu titluri. Am amânat, amânat, amânat - nu mă pricep să vin cu titluri. Slavă Domnului că am avut o echipă întreagă care să mă ajute. Eu și Ruth am petrecut luni de zile cu o listă de idei posibile; am trimis un formular anonim întregului nostru echipaj, astfel încât toată lumea să poată contribui cu idei. Și de îndată ce am văzut Far From The Tree, cred că ne învârteam în jurul ăla. "Asta e! Sunt ratoni, sunt într-un copac!” pentru că până atunci eram aproape de sfârșitul producției.

Vorbește despre tema: poți face lucrurile altfel decât părintele tău? Ești condamnat să le calci pe urme? Este posibil să încerci ceva nou? Și este un lucru atât de rău să înțelegi de unde au venit?

Știu că lui Disney îi place să țină tot timpul un capac pe toate. Dar ce poți spune despre ceea ce lucrezi în continuare?

Natalie Nourigat: Iwájú este o colaborare între Disney și Kugali Media. Sunt șef de poveste pentru asta, ceea ce este cu adevărat interesant.

Ruth Strother: Pot să vorbesc și eu, pentru că s-a anunțat. Lucrez la un proiect pentru Disney+, adică Zootopia+. Explorează unele dintre celelalte personaje din lumea Zootopia, ceea ce este super distractiv pentru că Zootopia a fost primul film la care am lucrat la studio. Deci, sunt foarte încântat să mă adâncesc înapoi în acea lume.

Departe De Copac se deschide în cinematografe cu Encanto pe 24 noiembrie.

Star Wars dezvăluie în sfârșit cum arată Darth Plagueis

Despre autor