Mikki Daughtry & Tobias Iaconis Interviu: Nightbooks

Cărți de noapte, în premieră pe Netflix pe 15 septembrie, dă o întorsătură clasicului O mie și una de nopți poveste pentru un public mai modern și mai tânăr. Bazat pe J.A. Cartea cu același nume a lui White, Cărți de noapte urmărește tânărul aspirant scriitor Alex (Winslow Fegley, Vino la joaca) care înjură poveștile după ce a fost catalogat ca ciudat din cauza lor. Spre șocul lui, o vrăjitoare misterioasă (Krysten Ritter, Jessica Jones) îl prinde într-un apartament cu colegul Yasmin (Lidya Jewett, Fete bune). Regulile jocului ei? Continuați să spuneți povești pentru a rămâne în viață.

Filmul a fost adaptat de partenerii de scenariu Mikki Daughtry și Tobias Iaconis, care și-au făcut deja un nume la Hollywood cu Blestemul din La Lloronași La cinci picioare distanțăsub centura lor. Deși au abordat în mod clar horror-ul și ficțiunea pentru tineri adulți înainte, aceasta a fost prima oară când au lucrat cu horror destinat în mod special unui set mai tânăr.

Cu duo-ul talentat a vorbit Screen Rant

despre procesul de adaptare și loialitatea proprie față de intenția auctorială, precum și despre Cărți de noapte poveștile cele mai apropiate de inimile lor.

Screen Rant: Ce te-a inspirat să abordezi un stil horror potrivit pentru copii în loc de genul obișnuit de groază?

Mikki Daughtry: Am adaptat acest film dintr-o carte fantastică. Blestemul din La Llorona a fost primul nostru film și am fost întotdeauna niște drogați de groază, cu o latură de dragoste. Am mers direct la La cinci picioare distanță, care a fost romantism pentru tineri și am revenit la groază.

Dar ne plac lucrurile potrivite pentru copii, așa că atunci când am fost invitați să prezentăm această carte, am sărit afară. Nu am scris un film pentru copii până acum, dar cred că amândoi suntem suficient de tineri pentru a avea o sensibilitate în legătură cu el. Și Tobias vă va spune despre Gabriel, fiul său.

Tobias Iaconis: Cred că avea 11 ani la acea vreme și i-a plăcut. A fost întotdeauna un cititor pasionat. Mikki și cu mine am citit-o și tuturor ne-a plăcut atât de mult cartea. A fost distractiv să fac un film pe care propria mea familie l-a putut aprecia.

În același timp, așa cum a spus Mikki, am crescut Răul mort și Vineri 13 și pe Coșmar pe Strada Elm. Oportunitatea de a reveni în groază și oportunitatea de a lucra cu Sam Raimi la această poveste uimitoare a simțit că toate vedetele s-au aliniat cu noi.

Mikki Daughtry: L-am abordat ca pe un film pentru copii, dar nici ca pe un film pentru copii pentru că nu eram scriitori profesioniști pentru copii. În calitate de scriitori, am privit-o doar din punctul de vedere al acestor personaje. O mare parte din ea a fost prezentată pentru noi în carte, așa că a trebuit să punem apoi propriul nostru punct de vedere. Ce ar simți copiii în această situație? Ce ar fi cel mai înfricoșător pentru ei în această situație?

Nu l-am privit ca pe un film la fel de mult ca pe un film cu copii. Este cu totul altceva. Nu ne-am dus și am spus: „Scriem un film pentru copii”. Personajele noastre principale au 11 ani, așa că ne întrebăm: „Ce simt ei? Ce spun ei? Cum se mișcă și cum reacționează la această lume din jurul lor?" Deci, cred că a venit de acolo.

Cât de implicat ați fost în procesul de casting, dacă ați fost deloc? Ai avut în minte actori când scrii piese, cum ar fi Krysten Ritter, de exemplu?

Mikki Daughtry: Toată lumea și-ar dori Krysten Ritter în filmul lor. Dar nu am fost, pentru că nu am fost producători. Totuși, am fost ținuți la curent și a fost o echipă foarte colaborativă.

Era atât de distractiv când spuneau: „Ne uităm la acești trei copii” și ni-i trimiteau. Am ajunge să spunem: „O, Doamne! Îi iubim.” Îi iubim pe toată lumea. Ne spunem: „Sunt perfecti! Nici nu vrem să vorbim despre altcineva”.

În ceea ce o privește pe Krysten, au făcut o mare împingere să o prindă, iar noi suntem plini de gând că ea a fost de acord. A fost o echipă super grozavă și ne-am petrecut cel mai bine.

Tobias Iaconis: Lidya [Jewett] și Winslow [Fegley] au fost și ele adevărate descoperiri. Sunt astfel de pietre prețioase. Este atât de greu să distribui copii și este atât de greu să-ți faci o idee despre ei doar dintr-o singură audiție. Dar amandoi au fost grozavi.

Mikki Daughtry: David Yarovesky, directorul nostru, a ales cu înțelepciune. El este căpitanul nostru și, când a făcut casting, a ales foarte înțelept pentru acești copii. Ei se întorceau la noi și spuneau: „Acesta este cine ne uităm la asta”, iar noi ne spuneam doar „Două degete în sus!”

Se pare că amândoi aveți acest parteneriat foarte puternic. Ce vă ajută să faceți clic atât de bine ca scriitori? Care este procesul tău?

Mikki Daughtry: Pot să-l conduc! Asta e concluzia.

Tobias Iaconis: Sefia si haosul.

Mikki Daughtry: Ori de câte ori oamenii ne întâlnesc în persoană, este o [dinamică] atât de ciudat, dar distractiv. Cred că oamenilor le place să ne aibă împreună în cameră. Sunt un dezastru total; Sunt o mizerie care se învârte ca o tornadă tot timpul. Și spun că Tobias este omul meu de vreme. El aruncă o plasă peste tot, o bate în jos și o trage înăuntru; el face ordine din haos.

Cam așa lucrăm. Și mereu îl tachinez – te rog, nimeni nu crede că vorbesc serios – că e ca un automat german. „Acestea sunt regulile. Aceasta este ceea ce trebuie să facem”, și eu zic: „Nu există reguli!” Ne întâlnim la mijloc și funcționează pentru noi.

Îmi plac întotdeauna poveștile despre povești și scriitorii care scriu despre scriitori. Cum abordezi personajul lui Alex și cum îți echilibrezi capacitatea de a spune poveștile care l-ar implica atât pe el, cât și pe public în același timp?

Mikki Daughtry: J.A. White a făcut toată munca asta pentru noi. Acesta a fost personajul lui, cartea lui și povestea lui fantastică. El a creat-o o lume minunată și magică și i-am urmat exemplul în acest sens.

Din paginile cărții, Alex era acolo. Trebuia să-l traducem într-o versiune de film a lui Alex, așa că unele lucruri dispar. Trebuia să distilăm lucrurile care o fac cinematografică și care se vor potrivi într-un cadru de oră și 40 de minute în loc de un cadru de cinci ore.

Am ajuns să ne jucăm puțin cu personajele, dar eram intenționați să fim cât se poate de sinceri față de opera altui scriitor. În calitate de scriitori, cred că am luat asta foarte în serios. A fost prima noastră adaptare de carte. La Llorona a fost un original, iar Five Feet Apart a fost un original care a fost apoi transformat într-o carte, dar aceasta a fost prima noastră adaptare a operei altcuiva și știm cum se simte să creăm ceva, să-l naștem și să-l împărtășim aceasta. Deci, nu am vrut niciodată să ne abatem foarte departe de ceea ce J.A. dorise și scrisese în cartea lui.

A fost puțin sacru pentru noi. Pentru că așa mi-aș dori ca cineva să-mi adapteze cartea. Îmi adaptez propria carte, dar dacă ar fi angajat altcineva să o facă, mi-aș spune: „Te rog să nu treci peste asta”. Noi stim cum te simți să ai de lucru acolo și să ne întrebăm dacă va fi schimbat sau dezrădăcinat atunci când este ceva ce noi cu adevărat, cu adevărat dragoste.

O înțelegem și ne descurcăm pentru că este o afacere de colaborare. Toate artele creative, cred, sunt foarte colaborative în zilele noastre. Dar ne străduiam atât de mult să rămânem fideli pentru că J.A. Albul este responsabil pentru acele personaje geniale.

Tobias, care ai spune că a fost cea mai provocatoare sau plină de satisfacții pentru tine a adaptării?

Tobias Iaconis: Mikki a folosit cuvântul potrivit: distilare. Aceasta este partea cea mai provocatoare. Pentru că J.A. White are această poveste minunat de plină, detaliată, fantastică, minunată și înfricoșătoare, prezentată într-un roman - dar nu putem face totul într-un film. A trebuit să decidem ce pietre prețioase să am.

Există o mulțime de povești în povestiri din roman și nu toate acele povești pot ajunge în film. Pentru poveștile care au ajuns în film, a trebuit să găsim o modalitate de a le încadra în bugetul nostru și de a face scenele de acțiune filmabile și efectele speciale realizabile cu ceea ce aveam. Cred că acesta a fost într-adevăr cel mai provocator lucru.

Sincer, aceasta este o sarcină mai ușoară decât dacă ai un roman sau o nuvelă în care trebuie să mergi pe drumul opus. Nuvela, Mikki o descrie ca pe un burete pe care trebuie să-l umpleți cu apă pentru a-l învârti într-o poveste mai mare. Asta cred că este cea mai mare provocare. Dar pentru noi am avut prea multe. A trebuit să o reducem înapoi; a trebuit să o tăiem. A fost cel mai greu lucru de făcut, pentru că atât de mult a fost minunat și pur și simplu nu am putut să ne încadram. A trebuit să decidem ce să lăsăm în urmă.

Apropo de povești, există una care rezonează cel mai mult cu fiecare dintre voi? Sau una care a fost cea mai apropiată și mai dragă inimii tale?

Mikki Daughtry: S-a tăiat, dar mi-a plăcut foarte mult „The Shape in The Mirror”. Este despre o fată care se transformă într-un vampir și a fost cu adevărat fantastic. Este o poveste atât de grozavă, dar din cauza constrângerilor de timp și a lungimii filmului, a trebuit să fie tăiată. Asta a fost povestea mea preferată - am adaptat-o ​​și a fost atât de bună.

Dar din poveștile pe care trebuie să le păstrăm, „The Playground” a fost povestea mea preferată. Nu glumesc; a fost al doilea meu favorit în general. Mă bucur foarte mult că trebuie să-l păstrăm pentru că este vorba despre prietenie și despre inimă. Dacă mă cunoști deloc, știi că moartea nu este sfârșitul pentru mine; Cred că suntem conectați pentru totdeauna dacă iubești pe cineva, așa că acea poveste a rezonat cu adevărat cu mine la acel nivel. Nu contează unde vă aflați, dacă sunteți aici sau acolo - dacă iubirea este acolo, sunteți încă împreună.

O voi lua înapoi și voi spune că asta e povestea mea preferată acum că vorbesc despre ea. „The Shape in The Mirror” a fost însă mai înfricoșător. A fost cel mai înfiorător.

Tobias Iaconis: Sunt de acord cu „The Playground”, deoarece reflectă într-un fel călătoria emoțională - sau una dintre călătoriile emoționale - în care se află Alex și Yasmin. Este vorba despre prietenie, iar povestea dintre băiat și fată a oglindit ceea ce se întâmpla în acel apartament dintre Alex și Yasmin. Era reprezentativ pentru nucleul emoțional al ceea ce încercam să facem cu acele personaje - ceea ce J.A. White încerca să facă.

Știu că adaptați împreună romanul lui Mikki. Cât de diferit este acest proces și ce aștepți cel mai mult acolo?

Mikki Daughtry: Este cartea mea, așa că aș spune că preiau conducerea. Fac munca grea - și o vom face de multe ori. Unul dintre noi va prelua conducerea unui proiect pentru care suntem mai potriviți. Suntem cu adevărat parteneri buni, în sensul că ne completăm punctele forte unul altuia. Și aceasta este puterea mea absolută, ceea ce facem acum.

Tobias Iaconis: Da, 100%.

Mikki Daughtry: Dar facem totul împreună, așa că nu este nimic prea diferit. Este ușor. Când oamenii întreabă cum este, răspunsul este: este la fel în fiecare zi, dar ne place.

Cărți de noapte este în prezent în flux pe Netflix.

De ce producția lui Eternals a fost atât de lungă

Despre autor