Interviu cu Barry Sonnenfeld: a 30-a aniversare a familiei Addams

Este un an mare pentru 1991 Familia Addams, care sărbătorește cea de-a 30-a aniversare cu o lansare specială atât a versiunii originale în teatru, cât și un „Mamushka mai mult!”, nemaivăzut până acum! versiunea de la Paramount Home Entertainment, care apare pe 19 octombrie. Remasterizarea a fost supervizată de regizorul Barry Sonnenfeld, care a continuat să regizeze alte clasice, cum ar fi Bărbați în negrufranciza după experiența sa ca regizor de imagine la începutul anului Frații Coen filmele i-au adus Familia Addams gig.

Iconografia și tonul dat de Sonnenfeld cu toți acești ani în urmă - inspirate de desenele originale ale creatorului Charles Addams, desigur - trăiesc până în prezent. Numai în acest an a văzut animația Familia Addams 2 continuarea revenirii la aceleași teme din „ceea ce face un Addams” abordate pentru prima dată în 1991 cu Unchiul Fester, precum și anunțul că Tim Burton va conduce filmul Netflix. miercuri serial live-action.

Sonnenfeld s-a așezat cu Screen Rant să treacă prin unele dintre schimbările mai memorabile de la schițele anterioare ale scenariului, precum și ceea ce el a învățat despre regie din dragostea lui pentru cinematografie și cum a ajuns să aprecieze actorii ca colaboratori.

Screen Rant: Despre ce este vorba Familia Addams care crezi că captează conștiința americană? De ce îi iubim atât de mult și ne întoarcem mereu la poveștile lor?

Barry Sonnenfeld: Cred că este pentru că este ciudat și este întunecat, dar nu răutăcios. Cred că primul este foarte romantic și, de asemenea, îmi place că Gomez și Morticia sunt un fel de părinți perfecți.

Îmi amintesc când a apărut filmul, toți recenzenții spuneau: „Familia Addams, cea mai disfuncțională familie de până acum”. Nu, ei sunt cea mai funcțională familie. Părinții își iubesc copiii necondiționat, se iubesc cu pasiune și le permit copiilor să facă greșeli - cum ar fi folosirea unei metode greșite pentru a-și electrocuta fratele sau orice altceva.

Cred că oamenilor le place atât cât de iubitoare este familia, dar și cât de ciudați și întunecați sunt ei.

Simt că acea combinație intră în joc de-a lungul diferitelor proiecte la care ai lucrat, deoarece ești grozav în a combina două estetici foarte diferite. Ai zice că ajungi la regie Familia Addams a ajutat de la început să modeleze traiectoria carierei tale sau orice estetică pe care ai folosit-o ulterior?

Barry Sonnenfeld: Cred că am creat acea estetică mai devreme ca director de fotografie, chiar și am filmat primele trei Filmele fraților Coen sau Aruncă mama din tren. De la început, am decis că camera poate fi folosită ca mai mult decât un simplu dispozitiv de înregistrare. Camera mea este foarte activă, dar adesea spune publicului unde este gluma.

Voi spune că am crescut cu desenele animate din New Yorker m-a învățat multe despre comedie, într-un mod ciudat, pentru că Charles Addams ar face aceste desene în care ți-ar lua 15 secunde să-ți dai seama de unde e gluma a fost. Familia Addams este pe acoperiș, au acest cazan - oh, stai, sunt colindători dedesubt și vor turna ulei clocotit peste ei.

Am învățat multe ca director de fotografie despre cum vreau să încadrez lucrurile. Și vreau mereu ca actorii să vorbească repede.

Cum ți-a informat munca ta ca regizor înainte de aceasta munca ta ca regizor, când acum vorbești cu cineaști după ce ai fost tu însuți. Cum vorbești cu actorii după ce i-ai abordat din alt unghi înainte?

Barry Sonnenfeld: Ca director de fotografie, mi-a plăcut întotdeauna să ies cu actorii, dar nu mi-a plăcut să lucrez cu ei. Ei repeta lucrurile într-un fel, iar tu ai lumina pe baza repetiției. Apoi se întorceau, iar acum privesc în aia. Deci, nu am acceptat niciodată actorii ca fiind de ajutor.

Și apoi, când mi s-a cerut să regiez „Familia Addams”, m-am uitat la alți cineaști care încercaseră să devină regizori. În toate cazurile, regizaseră doar un film, apoi s-au întors la cinematografie. Și am descoperit motivul pentru care niciunul dintre ei nu a reușit este că toți și-au mutat operatorul de cameră până la a fi DP; nu prea voiau să renunţe la aparatul de fotografiat.

Așa că, când am avut șansa de a regiza, am decis să găsesc un cameraman care să fie atât de bun încât nu aș spune niciodată: „Nu ar trebui lumina să fie acolo?" L-am angajat pe Owen Roizman, un director de fotografiat nominalizat la Oscar, astfel încât să fiu îndepărtat de aparat foto. Am proiectat în continuare toate fotografiile, dar nu l-am ajutat niciodată pe Owen să lumineze sau i-am spus cum să pună urme sau altceva. Și cred că a fost foarte util pentru că m-a forțat să lucrez cu acei oameni de care îmi era atât de frică, care erau actorii.

Să te gândești: „Cum vorbești cu actorii? Ce spui? Cum îi faci să facă anumite lucruri?" A fost o experiență de învățare interesantă și ceea ce am învățat a fost că, în multe privințe, actorii au nevoie de același lucru pe care îl fac copiii tăi: iubire necondiționată, protecție, consecvență ton. Unii actori și unii copii au nevoie de o metodă mai fermă, iar alții trebuie să fie lăsați în pace - și asta înveți, așa că acum iubesc actorii. Îi iubesc!

Și asta am învățat din Familia Addams: că actorii pot fi prietenii tăi.

Îmi amintesc că am citit despre scenariul că nu era neapărat în forma în care cineva s-ar dori să fie atunci când l-ai preluat. Cum a fost să creez această nouă viziune sau să te pui în acest film în timp ce era încă în lucru?

Barry Sonnenfeld: Ei bine, nu vrei niciodată să filmezi o lucrare în curs. Vrei să obții scenariul chiar înainte de a începe filmările și asta nu se întâmplă întotdeauna. Am avut experiențe în care studiourile au vrut să revină la o dată de lansare și am făcut filme înainte de a fi trebuit.

Dar în cazul familiei Addams: sfârșitul familiei Addams originale pe care îl lansăm acum pentru Cea de-a 30-a aniversare l-a făcut pe Fester să fie încă un impostor, iar Gomez i-a spus lui Fester: „Știi. ce? Știu că ești un impostor, dar familia este o stare a mea. Nu are nimic de-a face cu genele sau cu sângele. Bine ați venit la noi acasă.” Și acesta a fost sfârșitul familiei Addams pe care l-am avut la prima noastră masă citită unde toți actorii stau în jur.

Am terminat, iar eu și Scott Rudin și tipul pe care l-am adus pentru a rescrie întreg scenariul, Paul Rudnick - care apoi a scris Addams Family Values ​​- am fost toți mulțumiți. Dar actorii s-au înghesuit cu toții de cealaltă parte a camerei și au decis să facă Christina Ricci, copilul de nouă ani, purtătorul de cuvânt al lor. S-a întors la masă și a spus: „Urâm finalul. Nu vom face acest sfârșit.” Am spus: „Ce vrei să spui?” Și Christina a continuat cu puncte, ca și cum ar fi fost o prezentare PowerPoint acum 30 de ani, explicând toate motivele pentru care Fester trebuia să fie adevăratul Fester: publicul nu ar fi mulțumit de asta, ei încă s-ar întreba: „Este Fester încă în Bermuda Triunghi? Cum a putut Gomez să-și uite dragostea pentru adevăratul său frate?

Ea a fost atât de clară încât Scott Rudin, Paul Rudnick și cu mine am spus: „Doamne, va trebui să ne schimbăm acest sfârșit.” Am făcut-o pentru că Christina a fost atât de clară și, slavă Domnului, a fost pentru că cred că este dreapta. Finalul care mi-a plăcut lui Scott, Paul și mie a fost un final satisfăcător din punct de vedere intelectual, dar nu unul emoțional. Slavă Domnului că Christina a fost atât de clară încât am schimbat-o.

Dar voi spune că nu sunt prea multe improvizații pe platou. Înțelegem scenariul corect și apoi îi puneți pe actori să spună acele cuvinte. Totul a fost proiectat într-un centimetru din viața sa, cu scenarii și liste de fotografii, iar în pre-producție, aș spune: „Acea fereastră trebuie să fie exact vizavi de ușă, pentru că vreau ca camera să treacă prin ușă, să iasă pe fereastră, să coboare lucrul.” Lucruri de genul acesta au fost toate planificate în pre productie.

Privind în urmă la ultimii 30 de ani și la primii doi Familia Addams filme, cu ce ai fost cel mai mândru în ceea ce privește contribuția ta la moștenirea familiei?

Barry Sonnenfeld: Pentru mine, regia înseamnă a descoperi tonul și a menține consistența tonului. Și de ce sunt mândru este că familia Addams și Valorile familiei Addams simțiți tonal în lumea desenelor lui Charles Addams. Nu în lumea emisiunii de televiziune, care era o glumă.

Sunt mândru că am rămas cu Angelica [Huston] și Raul [Julia] când studioul original a vrut ca Cher, de exemplu, să fie Morticia. Poate că a fost bună, dar tot ce știu este că Angelica este oarecum perfectă.

Ceea ce sunt mândru este că tonul acelor două filme este foarte iubitor, foarte amuzant, foarte emoționant. Dar comedia este o comedie pe care o găsește publicul, nu o comedie pe care v-am impus-o cu replici.

Sunt foarte încântat să sărbătoresc noul conținut din Blu-ray.

Barry Sonnenfeld: Da, repunerea întregului „Mamushka” mă face să mă simt foarte fericit pentru că Raul a fost atât de bun în acea scenă.

Familia Addams sosește pe Digital 4K Ultra HD pentru prima dată pe 19 octombrie și debutează pe Blu-ray 4K Ultra HD, precum și pe un Blu-ray remasterizat pe 9 noiembrie.

Figurile Batman oferă o privire detaliată asupra costumelor lui Catwoman Riddler

Despre autor