Recenzia Vinovată: Remake-ul lui Fuqua din 2021 nu ține o lumânare față de original

Vinovații, cel mai recent lungmetraj al regizorului Antoine Fuqua, este unul dintre numeroasele remake-uri americane de hituri internaționale care nu prea înțeleg ceea ce a făcut originalul, un film danez al regizorului Gustav Möller, atât de special. Multe dintre aceste remake-uri sunt adesea ale unor filme care au narațiuni destul de precise, cu evenimente specifice sau întorsături pe care publicul nu le-a văzut venind prima dată, care apoi este repovestită pentru american audiente. Vinovații nu este diferit. Dacă cineva nu ar fi văzut niciodată originalul, atunci este o dramă destul de bună, plină de suspans, care prezintă mult din ceea ce ne place de la Fuqua, scenaristul Nic Pizzolatto și actorul Jake Gyllenhaal. Fără a oferi ceva deosebit de interesant sau nuanțat, Vinovații încă mai are suficient pentru a menține publicul implicat și pe marginea locurilor lor.

Această poveste îl urmărește pe Joe Bayler (Jake Gyllenhaal), un ofițer de poliție însărcinat să răspundă la apeluri de urgență după ce un incident nespecificat îl trimite la serviciu. În timpul unei ture deosebit de stresante, cu o zi înainte de proces, el răspunde la un apel de urgență de la o femeie care pretinde că a fost răpită. Ceea ce se întâmplă în următoarele ore este plin de întorsături, pe măsură ce ofițerul devine din ce în ce mai obsedat să găsească și să salveze această femeie.

Povestea unui ofițer care devine exagerat de zel pentru un anumit caz, abuzează de resurse, este inutil de nepoliticos cu colegii, și are potențial probleme pentru o crimă gravă nu este nici nouă, nici inovatoare. Momentul acestei narațiuni nu ar putea fi mai relevant astăzi, deoarece câteva cazuri recente de profil înalt au văzut rechizitoriul și condamnarea ofițerilor de poliție care abuzează de puterea lor. The Vinovat,totuși, încearcă să submineze așteptările, oferind spectatorilor o conducere complicată și prezentând perspective asupra instituția pentru care lucrează prin interacțiunile sale cu colegii agenți de aplicare a legii, toate în timp ce stă la el birou. Joe este în mod clar o sursă de toxicitate la locul de muncă, fiind adesea de-a dreptul nepoliticos sau disprețuitor față de colegii săi agenți de apel de urgență. Deși arată dispreț față de slujba lui, el poate fi totuși eficient atunci când este nevoie, acționând rapid pentru a ajuta o femeie care are nevoie de ajutor. Pe măsură ce încercările disperate de a o salva continuă, persoana lui exterioară începe să se prăbușească, dezvăluind a om stricat care are nevoie de ajutor, dar nu îl primește chiar de instituția care ar trebui să ajute oamenii să intre nevoie.

Deși este vinovat pentru nenorocirile sale, Vinovații prezintă un caz pentru ce bărbați ca el există în acest sistem, nu oferă neapărat niciun răspuns cu privire la modul de a-l opri. Filmul original nu a mers la fel de bine. În cele din urmă, narațiunea cade pe a fi o poveste de avertizare despre fragilitatea sănătății mintale și un memento aprins că instituțiile existente pentru a „ajuta” nu sunt abil în a face acest lucru. Dacă cineva nu a fost neîncrezător în forțele de ordine înainte, ar putea fi după ce a vizionat acest film. Vinovații funcționează ca o oală sub presiune, fiecare moment care trece adăugând starea mentală deja fragilă a lui Joe. Pe măsură ce devine din ce în ce mai angajat cu răpirea, presiunea crește până când atinge un punct de rupere. Deși Gyllenhaal începe filmul deja la zece ani și cu foarte puțin spațiu pentru a se construi pe Joe subiacente agresiunii și stresului, filmul compensează atunci când devine din ce în ce mai izolat în interiorul statie. Fuqua este un profesionist și utilizează o mare parte din structura originalului pentru a surprinde intensitatea acestei drame cu un singur om.

Ca remake, însă, Vinovații cade scurt. Nu este nimic mai mult decât o copie beat-to-beat a originalului (care, pentru a fi corect, este adesea scopul pentru remake-uri). Pizzolatto adaugă ceva mai mult pentru a reflecta mediul în care se află Joe, schimbând setarea pentru Danemarca California, adăugând detalii specifice, cum ar fi un incendiu care devastează statul care fac serviciile de urgență rară. Există, de asemenea, detalii adăugate pentru a ilustra faptul că, printre altele, Joe se luptă cu masculinitatea sa. De exemplu, își prinde inhalatorul pe tot parcursul filmului, refuzând să-l folosească ca și cum pentru a arăta că este capabil (sau este mai puternic) fără el. Cu toate acestea, în timp ce atât remake-ul, cât și originalul funcționează ca un one-man show, protagonistii dând totul în timp ce acționează printr-un scenariu de coșmar prin căștile lor și în viața lor personală, remake-ul în cele din urmă nu se compară cu filmul din 2018 al lui acelasi nume.

De la strălucirea și strălucirea producției de la Hollywood până la abordarea destul de agresivă a lui Gyllenhaal în portretizarea lui Joe ia de la sine înțeles ceea ce a făcut originalul atât de complex și atent construit. Pe cât de aproape de remake-ul urmează originalul, filmul actualizat nu-și oferă beneficiul îndoielii prin cât de aproape se înclină de ceea ce a creat scriitorul-regizor Gustav Möller. Pentru un film regizat de Fuqua și scris de creatorul lui Detectiv adevarat, s-ar spera că Vinovații remake ar oferi ceva nou sau ar face ceva diferit, dar nici nu face. Filmul ar putea fi un succes sigur pe Netflix, în ciuda deficiențelor și existenței sale nejustificate. Este o dramă rapidă, intensă și bine jucată, care nu cere prea mult de la publicul său.

Vinovații va avea o lansare limitată în cinematografe pe 24 septembrie 2021 și va fi disponibil pentru difuzare pe Netflix pe 1 octombrie. Are o durată de 90 de minute și este evaluat R pentru limbaj.