De ce Shang-Chi a schimbat accentul lui Trevor Slattery

Trevor Slattery și-a renunțat la accentul american când nu a uzurpat identitatea mandarinei, iar accentul i s-a schimbat din nou în Shang-Chi și legenda celor zece inele. Mulți fani Marvel au fost supărați de ceea ce ei considerau a fi o utilizare greșită a caracterului mandarin Omul de fier 3. Două versiuni diferite ale personajului au apărut în film: Trevor Slattery (Ben Kingsley) s-a prefăcut a fi lider dintre cele zece inele cu un accent american puternic, iar Aldrich Killian (Guy Pearce) a fost inițial menit să fie cel adevărat. Tatuajele din pieptul dragonului lui Aldrich păreau să confirme acest lucru.

The Traiasca regele Marvel One-Shot, lansat independent pe Disney+ în așteptarea Shang-Chipremiera lui, a confirmat afirmația lui Aldrich. Acest scurtmetraj Marvel a dezvăluit că a existat un Mandarin adevărat încă acolo, și Shang-Chi filmul și-a dezvăluit identitatea. Actualul lider al celor Zece Inele, Wenwu (Tony Leung), l-a răpit pe Trevor ca represalii pentru că actorul și-a însuşit numele. Departe de furnirul inițial înfricoșător pe care l-a pus

Omul de fier 3, Trevor a servit în principal ca relief comic în Shang-Chi, iar prezența sa în film a încercat să corecteze plângerile despre aparițiile sale anterioare.

Când se dădea drept mandarinul, accentul american comic al lui Trevor sugera că era un străin care se uitase la o mulțime de filme de la Hollywood, în special western, în timp ce creștea. Trevor a renunțat la acest accent atunci când nu și-a uzurpat identitatea mandarinului, iar adevărata lui persoană a fost menită să evidențieze problemele legate de stereotipuri. Cu toate acestea, accentul său natural britanic, deși pronunțat, a fost încă mai subtil pe tot parcursul Omul de fier 3 și One-Shot-ul care a avut loc imediat după decât în Shang-Chi. În Shang-Chi, acest accent a devenit mult mai pronunțat pentru a separa și mai mult personajul de trecutul său.

Shang-Chi era foarte conștient de proasta primire a cel Omul de fier 3 Întorsătură de mandarină, și problemele cu unul dintre cele mai proeminente personaje asiatice ale Marvel, interpretat de doi bărbați albi. Wenwu a batjocorit numele mandarinului și istoria sa pentru a îngrozi poporul american, făcând referire oblică la „sperietură galbenă„Trop care este atât de proeminent în cultura pop occidentală. Trevor și-a criticat și rolul din schemă, numind personajul o interpretare nemăgulitoare a lui Wenwu. Cu aceste două momente, MCU și-a subminat istoria cu mandarinul, reabilitând atât personajul real, cât și Trevor Slattery.

O altă explicație, mai practică, pentru schimbarea accentului ar putea fi izolarea lui Trevor. A petrecut ceva timp în SUA pentru a continua actoria, dar după arestarea sa și răpirea ulterioară de către cei zece inele, Trevor fusese închis în adevăratul Mandarin compus. Deoarece nu mai trăia printre americani, are sens ca accentul lui Trevor să sune mai puțin american în timp. Accentele se schimbă uneori pentru a reflecta imersiunea unei persoane într-o anumită cultură, iar izolarea aproape constantă a lui Trevor l-a împiedicat să fie influențat de altcineva. Drept urmare, a recurs la accentul său nativ.

Trevor Slattery și-a schimbat accentul pentru Shang-Chi și legenda celor zece inele pentru a distinge mai bine această versiune a personajului de trecutul său. Trevor al lui Kingsley a fost unul dintre singurele personaje din film care nu are origini din Asia de Est și joacă rolul de partener pe care actorii asiatici le-au fost atribuit istoric la Hollywood. Micul rol al lui Trevor în film a adăugat un alt nivel de umor unui film deja solid. După cele prost executate Omul de fier 3 răsucire, este surprinzător că ar fi distractiv să-l revedem într-o zi pe Trevor Slattery în MCU.

Trailerul Flash: Capa sângeroasă și costumul de batman explicate

Despre autor