The Underground Railroad Show vs Book: Cele mai mari diferențe explicate

Noua serie originală Amazon Prime Calea ferată subteranăaduce la viață romanul lui Colson Whitehead din 2016, deși cu câteva modificări semnificative. Calea ferată subterană detaliază călătoria lui Cora (Thuso Mbedu) de la sclavie pe plantația Randall prin calea ferată subterană literală din sud, până la o eventuală viață ca femeie liberă în Midwest. În tot acest timp, ea este urmărită necruțător în toată America de notoriul prins de sclavi Ridgeway, cu o răzbunare pentru că nu a reușit să-și prindă mama care a fugit cu ani mai devreme.

Regizorul premiat cu Oscar Barry Jenkinsregia sublimă oferă un sens intens al vieții poveștilor reale ale celor care au supraviețuit căii ferate subterane, dedicând adesea înfricoșând fotografii lungi cu oameni de culoare pe plantație sau în comunitățile negre libere, rupând al patrulea perete în timp ce se uită în aparat foto. Aceste fotografii mici sunt incredibil de importante pentru viziunea lui Jenkins, oferind culoare, realitate și emoție fotografiilor alb-negru pe care le puteți vedea cu oamenii liberi sau sclavi din secolul al XIX-lea. Fotografiile panoramice sunt viniete care interpretează evoluția poveștilor negre din timpul sclaviei, aducând la viață nuanțele pe care Whitehead le menționează în călătoria Corei în

Calea ferată subterană roman.

În timp ce adaptarea cărții lui Jenkins rămâne de obicei adevărată, anumite detalii au fost modificate pentru o îmbunătățire dramatică, noi interpretări ale poveștilor de fundal ale personajelor și introduceri minore ale poveștilor negre care nu sunt explorate în filmul lui Whitehead. roman. Luand in considerare Calea ferată subteranăde asemenea, trece în viteză prin prima jumătate a romanului în primele două episoade și petrece mult mai mult timp pe a doua jumătate a cărții, Jenkins omite, de asemenea, câteva fațete importante concentrate de Whitehead.

Grădina Corei

Prima parte a romanului lui Whitehead detaliază viața Corei în plantația Randall, după ce a fost (aparent) abandonată de mama ei, Mabel, cu ani în urmă. Un aspect recurent important care Calea ferată subterană Caracteristicile inedite este grădina mică de pe plantația pe care Cora a moștenit-o de la mama și bunica ei, Ajarry. Serialul zboară prin viața de plantație a Corei, așa că grădina ei la care tinde este cu greu menționată. În loc să detalieze modul în care Cora menține grădina să funcționeze ca o modalitate de a face față evadării mamei sale și singurătate, spectacolul explică doar moștenirea Corei de la Mabel ca un mic sac de semințe pe care ea îl poartă ca o colier.

Salvarea lui Cora în Tennessee

În serial, Ridgeway o ia pe Cora prizonieră în casa familiei sale din Tennessee, în timp ce îndurerează moartea iminentă a tatălui său. Ridgeway îi duce pe Cora și Homer la un bar și consumă un sticla intreaga de whisky, fără să-și dea seama că un grup de bărbați de culoare liberi și-au văzut ieșirea publică. Bărbații se întâmplă să fie agenți ai căii ferate subterane, salvând-o pe Cora de la Ridgeway în mijlocul noaptea în care ea este legată de patul lui Ridgeway (intențiile lui rămân ambigue când el cade adormit). Cora intenționează să-l omoare pe Ridgeway înainte de a pleca, dar Mack o oprește, spunând că casa este deja îndurerată și că se va ocupa la timp.

Calea ferată subterană romanul, pe de altă parte, documentează salvarea Corei de la Royal când Ridgeway parcase căruța peste noapte pe marginea drumului din Tennessee, fără nicio intenție de a se întoarce acasă. Noaptea, asociatul lui Ridgeway, Boseman, o dezlănțuie pe Cora în încercarea de a o viola, dar Ridgeway intervine. În același timp, Royal și ai lui antisclavagist Asociații căilor ferate subterane apar pentru a o salva pe Cora, ucigând-o pe Boseman, alungându-l pe Homer și încătușând Ridgeway la vagon înainte de a pleca spre Indiana.

Grace/Fanny Briggs

Pentru cei care citesc cartea, scena din „Carolina de Nord” în care Cora este condusă în cele din urmă către spațiul de acces al Wells este destul de zguduitoare. Martin îi spune Corei „Harul te va ghida,” este înțeles la început ca o interpretare bazată pe credință pentru vești bune, până când vede o tânără neagră, Grace, așezată în colțul spațiului de acces. În Calea ferată subterană roman, Cora a stat în podul Wells aproape șapte luni, în izolare completă, până s-a îmbolnăvit.

Introducerea lui Grace a fost importantă pentru ca Cora să reia legătura cu instinctele ei materne văzute anterior în Plantația Randall, când a intervenit pentru a-l salva pe Chester de a fi abuzat. Sentimentul de protecție al Corei față de următoarea generație de oameni de culoare din America este explorată prin sacrificarea ei însăși pentru Chester și Grace și curiozitatea ei față de Homer, care pare să fie indiferent față de cruzimea șefului său față de oamenii de culoare și chiar ajută la cruzimea șefului său față de oamenii de culoare.

Calea ferată subterană Serialul de televiziune îi dedică lui Grace chiar un episod de 20 de minute, dezvăluind că a scăpat de incendiu casa, a săpat până la calea ferată și a spus povestea ei în tren, dându-i numele adevărat ca Fanny Briggs. Fanny reprezintă viitorul pe care îl sunt aboliționiștii, agenții de căi ferate subterane și activiștii de culoare lucrând pentru eliberarea oamenilor înrobiți și construirea unor comunități negre prospere precum Valentine vie.

Relațiile Corei cu Caesar și Royal

Cora nu are niciodată o relație romantică cu Cezar în roman, dar vinovăția ei pentru că a fugit fără el este subliniată în ambele versiuni. Calea ferată subterană romanul detaliază pe Caesar care încearcă să o urmărească pe Cora, dar ea nu îi poate întoarce sentimentele romantice, așa că cei doi rămân prieteni și el se asociază cu o altă fată din Carolina de Sud. După evadarea ei, vinovăția Corei o face să regrete că nu a avut o relație cu el, crezând în acest moment că dacă l-ar fi iubit poate că ar fi fost capturați măcar împreună. În spectacolul lui Jenkins, Cora îl vede adesea pe Cezar în vise și viziuni, deși nu este clar dacă acestea se datorează încă ei. promovarea sentimentelor romantice pentru el sau vinovăția intensă pe care o simte pentru că a scăpat în libertate în timp ce el a fost capturat și ucis.

Când Cora devine mai aproape de Royal în „Indiana Autumn”, ea încă se luptă cu un gol profund și cu o traumă din călătoria ei terifiantă și experiențe de sclavie pe plantatie. În roman, incapacitatea ei de a se conecta pe deplin cu ceilalți în calitate de femeie proaspăt liberă îi încordează încercările de a intra in intimitate cu Royal. Își dă seama că-l place într-un sens romantic și el o urmărește cu blândețe, dar nu este niciodată capabilă să acționeze asupra relației înainte de uciderea lui. În ambele Cale ferată subterană adaptări, ca bărbat născut liber, Royal este plin de compasiune și înțelegere a socotelilor Corei cu trecutul și prezentul ei, oferindu-i timp și sprijin pe măsură ce se adaptează la noua ei realitate. Spectacolul le oferă Corei și Royal șansa de a acționa fizic și emoțional asupra relației lor, în timp ce în roman nu au avut niciodată ocazia.

Ridgeway

lui Arnold Ridgeway (Joel Edgerton) povestea de fundal este mult mai dezvoltată în adaptarea televizată a lui Jenkins: el este un exemplu al modului în care unii Oamenii albi rasiști ​​nu li se învață pur și simplu idealurile lor rasiste, dar nu vor înțelege niciodată compasiunea pentru toți oameni. Relația lui Ridgeway cu tatăl său este mult mai sfâșietoare în serie, cum poate un tată care nu este de acord cu sclavia să-și învețe fiul să-și pese pur și simplu? În roman, tatăl lui Ridgeway nu a fost niciodată în mod explicit simpatic cu oamenii de culoare, el nu a fost decât de acord cu profesia lui Ridgeway pentru că s-a certat cu patrulatorul șef și dorea ca el să devină un fierar.

Calea ferată subterană Episodul „Tennessee” explică că Ridgeway nu este doar o figură supremacist alb căruia i s-a propovăduit pur și simplu aceste valori de generații înaintea lui, el este în mod activ crud. În adolescență, ademenește un copil eliberat, Mack, să cadă într-o fântână, dezactivându-l definitiv. El chiar întreabă cu cruzime pe servitoarea lor libertă, Annie, dacă este de acord cu privire la modul în care „unii oameni sunt meniți să fie în lanțuri" și asta pentru că ea "câștigat” ieșirea ei, merită să fie liberă. Ezitarea îngrozită a lui Annie pare să amintească de modul în care oamenii sclavi trebuiau să fie atenți la răspunsurile lor de teamă abuz din partea oamenilor albi, iar tatăl lui Ridgeway vede această interacțiune sadică ca pe ultima picătură în sfâșierea lor. relaţie.

Confruntarea finală a lui Ridgeway cu Cora a fost, de asemenea, ajustată de la finalul original al lui Whitehead. În ambele adaptări, Cora este cea care în cele din urmă îl ucide pe Ridgeway după ce a terorizat ferma Valentine din Indiana, dar modul în care moare se schimbă din cauza faptului că Cora îl aruncă în mod simbolic. intrarea căii ferate în timp ce podeaua îi strică corpul, la spectacolul în care Cora și Ridgeway se prăbușesc amândoi pe trapa căii ferate și Cora îl împușcă în mod repetat în timp ce atât Homer, cât și Molly se uită pe. The versiuni de carte și emisiuni de televiziune de Calea ferată subteranăinclud un Ridgeway pe moarte care îi spune lui Homer să-și noteze „imperativul american” rasist, deși serialul include în mod obsedant melodia lui Childish Gambino „This Is America” pe măsură ce se estompează.

Squid Game Star dezvăluie care joc a fost cel mai greu de filmat

Despre autor