Vrăjitoarele: cum se compară remake-ul din 2020 cu cartea și filmul din 1990

Romanul de groază pentru copii clasic al lui Roald Dahl a fost transformat din nou într-un film cu Vrăjitoarele, iar remake-ul din 2020 a adus schimbări majore în povestea din romanul original și filmul din 1990 cu același nume. a lui Roald Dahl Vrăjitoarele urmărește un narator fără nume și bunica lui în timp ce se confruntă cu o organizație a răului Vrăjitoare și încearcă să oprească complotul lor nefast de a elimina toți copiii Angliei transformându-i în șoareci.

Adaptarea filmului din 1990 a lui Vrăjitoarele a fost produs de Jim Henson și Vrăjitoarele este considerat unul dintre cele mai înfricoșătoare filme pentru copii facut vreodata. Remake-ul din 2020 a promis să se îndepărteze semnificativ de filmul din 1990, schimbând decorul și perioada de timp din materialul sursă. Scrisă de Robert Zemeckis, Kenya Barris și Guillermo del Toro, această versiune a Vrăjitoarele a încercat să se aplece și mai mult în terifianta comedie întunecată în timp ce actualiza povestea pentru un public modern.

Deși adaptarea din 1990 a Vrăjitoarele nu s-a descurcat bine la box office când a fost lansat, a adunat un cult în anii de după. Remake-ul din 2020 a fost comercializat ca un blockbuster major și a fost programat pentru o lansare în cinematografe înainte de a fi scos din programul de lansare din cauza pandemiei de coronavirus și mutat la HBO Max. Având în vedere toate schimbările care Vrăjitoarele 2020, cum se compară cu succesul clasicului cult din 1990 – și cu reputația romanului original?

Cum se compară povestea The Witches 2020 cu cartea lui Roald Dahl

Una dintre cele mai semnificative schimbări care Vrăjitoarele 2020 face ca romanul să schimbe decorul. În loc de Anglia și Norvegia în anii 1980, Vrăjitoarele 2020 are loc în Alabama în anii 1960. Naratorul alb fără nume este înlocuit cu un băiat negru pe nume Charlie Hansen (Jahzir Kadeem Bruno) și bunica sa Agatha (Octavia Spencer.) Ulterior, aceasta schimbă mitologia centrală în Vrăjitoarele: vrăjitoarele titulare, conduse de Marea Mare Vrăjitoare (Anne Hathaway), vizează în mod specific copii de care susțin că nimeni nu le va rata, adică copii defavorizați sau copii de culoare, cum ar fi Charlie.

In timp ce schimbarea setărilor în anii 1960 în Alabama Vrăjitoarele 2020 a fost o oportunitate pentru film de a adăuga un strat de comentariu social, acel fir este abandonat rapid după ce Charlie și Agatha ajung la hotel și, din păcate, nu este reluat. Din acel moment, Vrăjitoarele 2020 progresează aproape exact ca în roman. Deși eșecul de a urmări decorul din anii 1960 este o dezamăgire, Tel Vrăjitoarele 2020 încă păstrează sentimentul de groază-fantezie al romanului original al lui Dahl, impregnat cu un sentiment persistent de frică de la bun început, când o vrăjitoare încearcă să-l răpească pe Charlie, iar el și Agatha fug la un hotel pentru a scăpa. Vrăjitoarele 2020 este o adaptare excelentă și fidelă a romanului original, la bine și la rău.

Cum se compară povestea The Witches 2020 cu filmul din anii 1990

Spre deosebire de Vrăjitoarele 2020, adaptarea din 1990 a menținut perioada și decorul original al romanului. În această versiune, naratorul este un băiat pe nume Luke Eveshim, iar el și bunica lui călătoresc la hotel după ce aceasta se îmbolnăvește de diabet și medicul ei le recomandă să meargă pe coastă. În contrast, în Vrăjitoarele 2020 sunt deja pe fugă de Witches până ajung la hotel și accidental se poticnesc de cuibul lor, iar amenințarea constantă a descoperirii străbate filmul încă de la început început.

Decizia în Vrăjitoarele 2020 pentru a face naratorul și bunica lui Black în locul unei familii albe înstărite este o îmbunătățire majoră a poveștii. La fel ca a lui Jordan Peele Ieși, schimbarea adaugă un strat de teamă realistă și teroare în ceea ce privește locul precar al lui Charlie în lume și amenințarea instituțională pe care Vrăjitoarele o reprezintă pentru el. Chiar dacă firul este abandonat, este important pentru poveste că Vrăjitoarele vizează în mod deliberat copiii defavorizați - este transformă teama lui Charlie de vrăjitoare în ceva mult mai realist și prevăzător și este ceva care lipsea din 1990. film.

Cealaltă schimbare semnificativă Vrăjitoarele 2020 făcut a fost la efectele speciale. Vrăjitoarele 1990 a fost produs de păpușarul Jim Henson și a fost o vitrină incredibilă a efectelor practice și a păpușilor pe care le-a folosit pentru a aduce la viață elementul fantastic al filmului. Vrăjitoarele 2020 suferă comparativ de o suprautilizare a CGI care trimite filmul în prăpastia văii misterioase. Cel mai terifiant moment din Vrăjitoarele Anul 1990 este când Marea Vrăjitoare (Anjelica Hutson) își dezlipește fața pentru a-și dezvălui forma adevărată, grotescă și Vrăjitoarele 2020 nu reușește niciodată să se egaleze cu oroarea viscerală a predecesorului său.

Cum se compară sfârșitul The Witches 2020 cu cartea și filmul din 1990

Vrăjitoarele 1990 a luat decizia controversată de a schimba finalul romanului lui Roald Dahl. În carte, naratorul rămâne un șoarece pentru tot restul vieții după transformarea sa. El acceptă realitatea vieții sale mult mai scurte, spunând că nu vrea să-i supraviețuiască bunica oricum, iar lipsa unui final fericit contribuie la miza mare și groază în carte. Filmul din 1990 are un final radical diferit, în care asistentul îndelungat de suferință al Marelui Vrăjitoare devine bun și îl transformă pe narator înapoi într-un băiat. Roald Dahl a urât noul final, până la punctul în care a amenințat că-și va elimina complet numele din film.

Vrăjitoarele 2020 revine la finalul original din roman — cu o întorsătură. Ca și în carte, Charlie nu se transformă niciodată într-un băiat, resemnându-se să-și trăiască viața de șoarece. Spre deosebire de carte, Vrăjitoarele 2020 dezvăluie că Charlie, acum un șoarece mult mai în vârstă, exprimat de Chris Rock, pregătește deja o armată de copii antrenați să doborâți-i pe vrăjitoare cu Creatorul de șoareci cu acțiune întârziată Formula 86 pe care l-a folosit pentru a o distruge pe Grand High Witch și pe ea. cohorte. Comparativ, romanul se termină cu naratorul și bunica sa plănuind să călătorească în Norvegia și să le distrugă pe vrăjitoare acolo, în timp ce la sfârșitul lui Vrăjitoarele 2020, este clar că planul este bine în curs.

Vrăjitoarele 2020 ar putea fi o adaptare mai bună a romanului, dar asta nu înseamnă că este un film mai bun. Vrăjitoarele 2020 păstrează sfârșitul terifiant al cărții lui Dahl, dar sacrifică efectele sfâșietoare și oroarea legitimă a filmului din 1990. Deși este introdus comentariul social, Vrăjitoarele nu urmărește niciodată într-un mod semnificativ. Vrăjitoarele 2020 este un film frumos realizat și Vrăjitoarele 1990 este unul terifiant, dar romanul original al lui Roald Dahl este cel mai bun Vrăjitoarele dintre toti.

No Time To Die îl face pe M Canon al lui Moore și Dalton în filmele lui Daniel Craig

Despre autor