Interviu Audra McDonald: Respect

Respect, lansat pe 13 august, onorează nu numai cariera Arethei Franklin, ci și viața personală. Legendara cântăreață a colaborat la proiect înainte de moartea ei, permițând un portret mai intim al poveștii ei. Unul dintre aspectele dedicate filmului este legătura iubitoare dintre Aretha, interpretată de Jennifer Hudson, și mama ei, Barbara.

Cu Audra McDonald, care o interpretează pe Barbara, a vorbit Screen Rant despre a descoperi profunzimile ascunse ale rolului ei și despre a vedea pe Aretha însăși în vedeta filmului.

Screen Rant: Aretha Franklin a avut o conexiune atât de puternică cu mama ei, Barbara, și asta aproape modelează cine devine ea în film. Îmi poți vorbi despre cercetările pe care le-ai făcut pentru rolul și relația pe care au avut-o cei doi?

Audra McDonald: Nu se cunosc multe despre Barbara Franklin. Sunt foarte puțini oameni în viață acum care o cunosc.

Acestea fiind spuse, au fost câteva lucruri pe care am putut să le cercetăm. Am putut să știm despre abilitatea ei muzicală, să știm despre durerea despărțirii de ea copii, iar C.L. [Tatăl lui Aretha, interpretat de Forest Whitaker în film] fiind cel care trebuie să aibă custodia lor. Și știu că Barbara și-a dorit în continuare să facă parte din viața lor, așa că a fost foarte dureros pentru ea.

Mahalia Jackson a spus despre Barbara Franklin că a ei a fost una dintre cele mai mari voci gospel din țară - Mahalia Jackson a spus asta despre Barbara Franklin. Aceasta a fost o femeie foarte strălucitoare, talentată și frumoasă în sine. Și ea a încercat să transmită cât mai mult din acea înțelepciune și sentiment de siguranță și iubire, conexiune cu Dumnezeu și conexiune cu sine și sentimentul de sine, atât cât ar putea ea într-o perioadă scurtă de timp. Cred că era foarte conștientă de faptul că a avut o perioadă scurtă de timp cu copiii ei, doar din cauza naturii situației de viață și a fiind separată de copiii ei. Nu cred că în cele din urmă și-ar fi dat seama că asta însemna de fapt cât timp va avea pe pământ cu copiii ei.

Aretha era foarte apropiată de mama ei, era foarte legată de ea și a fost devastată de moartea ei. Dar, evident, mama ei a trăit mai departe, iar moștenirea ei a trăit în Aretha - până la faptul că este aceeași față. Dacă te uiți la poze cu Barbara Franklin, acesta este chipul Arethei.

În timpul procesului filmului, ai descoperit ceva despre Aretha Franklin pe care să nu-l cunoști înainte?

Audra McDonald: Nimic din ce să nu știam înainte, dar a fost ceva foarte emoționant în a-l vedea pe Aretha prinde viață din nou în Jennifer. Și ceea ce am observat mai mult decât orice în timp ce filmam cu Jennifer a fost că au fost momente când mă uitam la Jennifer, în camera cu ea, și mi-am spus: „Seamănă cu Aretha. Ce se întâmplă?” Ea începea să o întruchipeze din plin.

Îmi amintesc că i-am spus că [lui] Liesl [Tommy] la un moment dat: „Arata exact ca ea. Ce se întâmplă? Se întâmplă ceva. Ea începe literalmente să se transforme.” Și Jennifer și Aretha au multe în comun.

Jennifer Hudson se transformă complet în Aretha. A existat un moment în care ai spus: „Uau?”

Audra McDonald: Absolut, chiar în fața ochilor tăi. Chiar și până la punctul în care, în noaptea în care filmam scena pe care Jennifer și cu mine o avem în film, Jennifer și cu mine stăteam în spate, stând de vorbă puțin înainte să începem. Și m-am uitat la ea și o văd chiar și acum. Nici măcar nu filmăm acum. Doar începi să înțelegi de ce Aretha s-a văzut în Jennifer și a spus: „Acela este”.