Chapelwaite: Diferențele dintre povestea și spectacolul Stephen King explicate
The Chapelwaite Emisiunea TV se bazează pe o nuvelă a lui Stephen King, dar face alegeri drastice pentru materialul sursă. Adaptarea Epix, creată de Jason și Peter Filardi, spune povestea într-un mod diferit, face schimbări majore la personajul central Charles Boone și extinde povestea pentru a include mai multe perspective. Făcând acest lucru, folosește povestea de întoarcere a lui King ca o trambulină pentru o narațiune mai vastă despre groază ancestrală în America secolului al XIX-lea.
„Lotul Ierusalimului” a fost publicat pentru prima dată în colecția King din 1978 Tura de noapte. Povestea se concentrează pe Charles Boone, care a moștenit o casă mare de la vărul său Stephen. La scurt timp după ce s-a mutat, află că familia lui a fost ocolită de orașul din apropiere, Preacher's Corners, care consideră că casa este „rea” din punct de vedere spiritual. Bântuit de sunetul biciului-săraci-voințe și șobolani în pereți, Charles descoperă în cele din urmă trecutul întunecat al familiei sale și că unele dintre rudele lui s-ar putea să nu fie atât de moarte pe cât credea. King era atât de interesat de conceptul de vampiri în lumea încă influențată de puritani din New England de la începutul anilor 1800, încât a extins conceptul într-un roman complet, numit
Toate punctele de mai sus sunt transferate în adaptarea Epix. Adrien Brody joacă rolul central al lui Charles Boone. Cu toate acestea, seria schimbă aproape orice altceva decât această premisă centrală. Unele dintre aceste modificări sunt necesare pentru a completa o poveste de 20 de pagini într-o poveste TV de 10 ore, în timp ce altele reflectă modul în care s-au schimbat vremurile în cei peste 45 de ani de la lansarea poveștii originale.
Povestea lui Chapelwaite este spusă diferit
Mulți Poveștile lui Stephen King au devenit filme, dar „Lotul Ierusalimului” pune provocări neobișnuite de adaptare. Povestea originală este ficțiune epistolară, ceea ce înseamnă că este spusă sub formă de scrisori, înregistrări în jurnal și alte documente din univers. Această structură, filmul cu imagini găsite din vremea sa, era comună în secolul al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea, când romanul era încă un format destul de nou. „Lotul Ierusalimului” este un omagiu adus ficțiunii gotice a epocii, dintre care o mare parte a fost scrisă în iubita New England a lui King. Ann Radcliffe, un romancier britanic foarte popular al epocii, este menționată în poveste, dar cele mai evidente influențe sunt Nathaniel Hawthorne și Edgar Allen Poe, care multe filme de asemenea, s-au adaptat sau s-au inspirat din.
Nu există o modalitate evidentă de a adapta această structură la micul ecran și Chapelwaite nu prea incearca. Există o narațiune cu voce off a jurnalului Rebeccai și a altor scrieri, dar în cea mai mare parte, serialul de televiziune își spune povestea din perspectiva unei camere aparent neutre la persoana a treia. Acest lucru înlătură o parte din misterul poveștii originale, dar permite seriei de televiziune să includă o perspectivă mai largă a Chapelwaite și Preacher's Corners decât perspectiva lui Charles.
Charles Boone este complet schimbat
Charles Boone al regelui este un aristocrat destul de convențional care se mută în casă împreună cu servitorul său Calvin. Soția lui Sarah a murit, lăsându-l fără copii și predispus la accese de boală. Charles face parte din momentul aboliționist care se opune sclaviei, dar pare a fi un avocat destul de blând și pasiv.
The Charles pe care îl joacă Adrien Brody, în schimb, este un marinar cu o personalitate puternică și hotărâtă. În loc de servitor, el este însoțit de trei copii pe care i-a avut cu regretata sa soție, o insulă din Pacific. Această turnare permite Chapelwaite pentru a adăuga diversitate în distribuția sa și pentru a evidenția rasismul care a dominat societatea în America secolului al XIX-lea. Serialul TV adaugă și o moară terenului pe care Charles l-a moștenit și îi dă ambiția de a dezvolta afacerea și de a construi nave. Acest lucru îl aduce în conflict cu orașul din apropiere, Preachers' Corners, unde tânjește să fie acceptat, spre deosebire de povestea lui Charles Boone din King.
Colțurile Predicatorilor este dezvoltat mai mult
În timp ce Charles este personajul central, Chapelwaite este mult mai mult o piesă de ansamblu decât povestea originală King. Chapelwaite prezintă o distribuție mare și dezvoltă mai pe deplin orașul Colțurile Predicatorilor ca un cadru cu propriile reguli sociale și economie. În povestea originală, există doar referiri ocazionale la oraș, ai cărui locuitori sunt îngroziți de casa familiei Boone. Singurul personaj numit este Thompson, un muncitor laș, care în Chapelwaite este liderul rebel al muncitorilor morii.
Serialul TV adaugă o serie de personaje și intrigă legate de oraș. Printre acestea se numără Rebecca Morgan, o autoare aspirantă care devine guvernanta copiilor Boone; Martin, un preot conflictual care are o aventură cu o tânără; și Mary, o femeie bolnavă care este victima unui vampir. Chapelwaite oferă, de asemenea, mai multă o justificare pentru ura orașului față de Boones, sugerând că Vampirii din serialele TV sunt înrudiți la o boală creată de moară.
Povestea are un sfârșit lovecraftian
Nuvela oferă și ceva ce serialul nu are încă: o concluzie. Charles Boone al regelui merge în orașul abandonat Jerusalem's Lot pentru a se confrunta cu moștenirea familiei sale. El a aflat că strămoșul său James Boon a fost un fanatic religios care s-a despărțit de comunitatea puritană mai largă și a fondat un cult. La momentul povestirii, aproape un secol mai târziu, James este încă în viață ca o figură vampirică.
Charles și Calvin merg la Jerusalem's Lot pentru a distruge cartea mistică care îi oferă lui James puterea sa. Cu toate acestea, în acest proces, ei invocă un vierme monstruos, o zeitate străveche. Există referiri la lucrările lui H. P. Lovecraft, horror-ul influent și controversat autor care a inspirat Județul Lovecraftși nenumărate alte lucrări. Charles se sinucide, crezând că trebuie să pună capăt liniei blestemate Boone. Cu toate acestea, un post-scriptum informează cititorul că linia familiei a supraviețuit de fapt până în zilele noastre, iar nebunia lor poate să nu se fi terminat încă.
Chapelwaite a făcut deja unele schimbări majore în mitologia „Lotul Ierusalimului”, cum ar fi introducerea unui grup de vampiri numit Promised. Ei par să se închine unui zeu vierme numit Jakub, care este similar cu viermele Lovecraftian din povestea lui King. Numai timpul va spune cât de mult este folosit din finalul original al „Lotul Ierusalimului”. Chapelwaite.
De ce Titanii nu funcționează (și cum să-l remediez)
Despre autor