Interviu cu vampirul: Cele mai mari schimbări ale filmului în carte

Filmul american de groază gotic din 1994 Interviu cu vampirula făcut multe modificări romanului cu același nume al lui Anne Rice din 1976. Vedetele de film Tom Cruise ca Lestat de Lioncourt şi Brad Pitt ca Louis de Pointe du Lac. Lestat îl transformă pe Louis într-un vampir la începutul poveștii. Filmul detaliază timpul petrecut împreună și transformarea tinerei Claudia (Kirsten Dunst) într-o tovarășă vampir. De acolo, îi urmărește pe Louis și Claudia în timp ce decolează singuri. Întreaga narațiune tragică este spusă printr-un interviu de astăzi, Louis spunând povestea unui reporter din San Francisco, Daniel Molloy (Christian Slater).

În timp ce romanul lui Rice a primit recenzii mixte la publicarea sa, versiunea cinematografică a poveștii cu vampiri a fost apreciată în general de critici la lansare. Filmul a fost, de asemenea, un succes comercial. A fost nominalizat la două premii Oscar – cea mai bună regie artistică și cea mai bună muzică originală – iar Dunst a fost nominalizat la Globul de Aur pentru cea mai bună actriță în rol secundar.

Paramount Pictures a achiziționat inițial drepturile asupra romanului din 1976 al lui Anne Rice, cu puțin timp înainte de a fi publicat. Scenariul, însă, a rămas în limbo câțiva ani. În cele din urmă, drepturile au fost vândute lui Lorimar - și apoi Warner Bros. le-a dobândit. Neil Jordan a fost abordat să regizeze filmul, în urma succesului său cu Jocul Plânsului în 1992. A fost un fan al cărții și a ajuns să-și scrie propriul scenariu, fără credit. Deși filmul a fost un succes internațional și Mai ales fidel cărții – chiar plăcută de Rice însăși – aceasta s-a îndepărtat uneori de materialul său sursă. Iată care sunt cele mai mari schimbări pe care filmul le-a adus romanului lui Rice.

De ce a fost transformat Louis

Primul mod în care filmul se abate de la carte poate fi observat de la început. La începutul filmului, Louis – care este descris ca un lord spaniol, deși în carte este de fapt francez – este tulburat de moartea soției și a fiicei sale. În durerea lui, Lestat îl găsește și îl întreabă dacă ar dori să fie transformat într-un vampir. Louis este de acord și este întors. În carte, motivele durerii lui Louis sunt diferite – moartea fratelui său Paul îl lasă lipsit și vulnerabil.

Claudia

Claudia este o parte importantă a poveștii, iar cuvintele și acțiunile ei ajung să afecteze foarte mult intriga Interviu cu vampirul. În carte, Claudia are doar cinci ani când Lestat o transformă într-un vampir și rămâne blocată în acea formă mică pentru eternitate. În film, totuși, ea are zece ani și este jucat de un Dunst de 11 ani.

În film, Lestat se hrănește cu Claudia, care este plină de ciumă și o transformă într-un vampir. Face asta ca o modalitate de a-l atrage pe Louis să rămână lângă el. Funcționează, iar cei doi vampiri o cresc pe Claudia împreună. În carte, totuși, Louis este cel care se hrănește cu Claudia. Câteva zile mai târziu, Lestat o caută, o localizează la un orfelinat și o aduce la Louis. În fața lui Louis, Lestat ajunge să o transforme într-un vampir, ademenindu-l pe Louis să rămână cu el.

Rolul lui Armand

La fel de Interviu cu vampirul continuă, Louis și Claudia îl abandonează pe Lestat – crezând că l-au ucis – și călătoresc la Paris pentru a trăi. Ei întâlnesc alți vampiri. Printre ei se numără și Armand (Antonio Banderas), liderul unui coven. În carte, Louis are mare dragoste pentru Armand. Lucrurile stau altfel în film; Louis este captivat de Armand, dar sentimentele lui sunt descrise mai degrabă ca prietenie decât ca dragoste mai romantică.

Armand, în general, are un rol mult mai important în carte decât în ​​film. El și Louis au o relație intensă care se întinde pe zeci de ani și el îl ajută să-l ghideze pe Louis în filosofia de a fi vampir. În film, el are un rol mai mic și nu primește mult timp pe ecran.

Relația lui Louis și Lestat

Louis simte o mare ură pentru Lestat încă de la începutul cărții. Louis și Lestat chiar trec prin perioade lungi în care nu vorbesc unul cu celălalt. Louis simte furie pentru că l-a lăsat pe Lestat să-l transforme într-un vampir și adăpostește mult resentimente în timp ce așteaptă eternitatea. În film, totuși, relația lor este descrisă ca fiind mai puțin tensionată și mai mult ca o frăție care are suișuri și coborâșuri – deși, desigur, coborâșurile sunt un accent mai mare pentru un accent dramatic.

Personalitatea lui Lestat

În cartea lui Rice, Lestat are trăsături de caracter diferite, dar cheia dintre ele este cruzimea. S-a dovedit că s-a întărit de-a lungul timpului său ca vampir și se comportă în moduri reci. De exemplu, el ignoră tatăl său în vârstă și acționează adesea rău față de Louis, forțându-l în situații incomode. Lestat este, de asemenea, extrem de gelos pe dragostea paternă a lui Louis pentru Claudia. Deși filmul îl prezintă pe Lestat ca fiind crud, o face într-o măsură mai mică. Cruise îl joacă pe Lestat într-un mod mai jucăuș și uneori chiar copilăresc; telespectatorii simt în cele din urmă compasiune pentru el. Motivul poate fi pentru că filmul nu a descris relația completă a lui Lestat și Louis așa cum a fost în carte.

Interviu cu sfârșitul unui vampir

În film, după punctul culminant în care Claudia este ucisă, Louis ajunge să exploreze singur lumea de-a lungul mai multor decenii. În cele din urmă, se întoarce în New Orleans și se întâmplă să întâlnească Lestat, un reclus care trăiește din sânge de șobolan. Louis refuză să se alăture lui. După aceasta, Louisul de astăzi termină interviul. Reporterul, Daniel, sugerează că ar putea deveni noul însoțitor al lui Louis. Louis devine revoltat, neîncrezător că Molloy nu a înțeles suferința necesară pentru a trăi ca vampir. Louis pleacă, iar Molloy se urcă în propria mașină; Lestat apare pe Podul Golden Gate și îl atacă, bând sângele lui și îl întreabă dacă vrea să devină vampir.

Acest final a fost adăugat pentru versiunea filmului pentru a-l face mai dramatic. În carte, lucrurile se întâmplă altfel. Louis ajunge să călătorească prin lume cu Armand, nu de unul singur. Armand află că Lestat este încă în viață; îi spune lui Louis în speranța că îi va da lui Louis o scânteie de viață, din moment ce este deprimat de la moartea Claudiei. Deci, Louis se întoarce la New Orleans pentru a-l găsi pe Lestat. Când o face, Lestat este extrem de fragil și este pe cale să se hrănească cu un copil pe care i-l aduce un vampir mai tânăr. Louis și Lestat au o reuniune emoționantă, Louis plecând în cele din urmă. După aceasta, Louis și Armand se despart.

În ceea ce privește sfârșitul filmului în Interviu cu vampirul, Louis refuzând cererea lui Daniel de a deveni vampir este fidel cărții. În carte, totuși, Louis ajunge să bea sânge de la Daniel, lăsându-l chiar singur să moară. Când Daniel se trezește, nu este mort, este complet obsedat de ideea de a deveni vampir. Merge la New Orleans pentru a-l găsi pe Lestat, în speranța că îl va întoarce, dar nu-l poate localiza.

Creatorul Blumhouse, Jason Blum, își dezvăluie alegerea pentru cel mai înfricoșător film vreodată

Despre autor