În înălțimi: 10 cele mai mari schimbări de la muzical la film

Adaptarea unei lucrări de la un mediu la altul va fi întotdeauna dificilă, fie că este vorba de la tipărire la scenă sau de la scenă la ecran sau orice altă combinație. Există anumite lucruri care pot fi transmise într-o formă de artă și divertisment care nu pot fi niciodată arătate în alta. Alte ori, personaje, intrigi, sau alte elemente trebuie tăiate pentru timp.

Uneori, modificările sunt făcute din motive care nu sunt complet clare, iar altele, lucrurile sunt doar adăugate pentru a se extinde pe parcele care au fost sugerate doar în lucrările originale. Adaptarea filmului din 2021 aÎn înălțimi prezintă multe schimbări față de povestea sa originală, care se încadrează în multe dintre categoriile prezentate mai sus.

10 Narațiunea cadru

Pentru orice fan de lungă durată ai versiunii muzicale a În înălțimi, ar fi trebuit să fie mai mult decât puțin confuz să vezi o versiune mai veche a lui Usnavi spunându-și povestea vieții de pe o plajă. La urma urmei, musicalul în sine se termină cu Usnavi hotărând că Washington Heights era insula lui.

Desigur, filmul joacă cu această idee. Se adaugă o narațiune cadru, care prezintă un Usnavi mai în vârstă care povestește povestea vieții sale fiicei sale și ei. prieteni de la bodegă, care acum a fost pictată cu un mural complet pe plajă, pe măsură ce filmul este treptat dezvăluie.

9 "Inutil"

Mai multe cântece au fost tăiate din coloana sonoră a musicalului original în trecerea de la scenă la ecran. Cele mai multe dintre acestea au avut de-a face cu parcelele schimbate, scurtate sau eliminate complet. Dar, fără îndoială, cea mai dureroasă tăietură vine de la eliminarea melodiei solo a lui Kevin Rosario, „Inútil”.

Cântecul îi permite lui Kevin să-și explice povestea vieții în mai puțin de trei minute, descriind istoria tatălui său în cultivarea trestiei de zahăr, decizia de a emigra în Statele Unite, speranțele și visele lui pentru fiica lui și sentimentele sale de eșec în fața Ninei. eșec. Este unul dintre cele mai emoționante momente ale musicalului, iar omiterea sa din film este una dintre puținele sale greșeli.

8 Daniela și Carla sunt un cuplu

Deși au existat de multă vreme speculații printre fanii dedicați ai musicalului în timpul difuzării sale pe Broadway și ulterior, proprietarii de saloane și lucrătoarele Daniela și Carla nu au fost niciodată confirmate anterior că se află într-un relaţie.

Toate acestea se schimbă odată cu filmul, care stabilește dragostea lor în numărul de deschidere cu o scurtă privire asupra vieții lor domestice. Pe tot parcursul filmului, dragostea lor este lăsată să înflorească și să fie arătată la fel de deschis ca orice altă poveste de dragoste din film.

7 Relația lui Kevin și Benny

În musical, Kevin Rosario și iubitul fiicei sale, Benny, au o relație contradictorie. Chiar dacă Benny lucrează pentru compania de taxi a lui Kevin, Kevin nu îl aprobă pe Benny ca opțiune romantică pentru fiica lui, deoarece Benny nu este latino.

În film, însă, această tensiune este înlăturată. Kevin și Benny nu sunt doar șef și angajat, par să se înțeleagă cu adevărat și să se respecte unul pe celălalt și Kevin chiar pare să aprobe Benny ca iubit al Ninei.

6 visele Vanessei

Cântecul solo al Vanessei „It Won’t Be Long Now”, atât în ​​muzical, cât și în film, arată clar că vrea să iasă din Washington Heights și să-și găsească o viață în centrul orașului.

Dar abia după trecerea de pe scenă pe ecran, visele Vanessei de a se muta în centrul orașului primesc o explicație. Ea visează să ajungă în industria modei, iar filmul petrece destul de mult timp explorând această dorință, chiar și până la momentele finale în care Usnavi decide să rămână după ce și-a văzut visele împlinindu-se. viaţă.

5 Camila Rosario

Nu doar melodiile au fost tăiate în trecerea de la muzical la film. La fel de În înălțimi a fost adaptat pentru film, intriga a fost ajustată, iar personajul Camilei Rosario, soția lui Kevin și mama Ninei, a fost complet eliminat.

În muzical, Camila joacă un rol cheie ca mediator în tensiunea dintre soț și fiică ei, în timp ce Nina dezbate dacă să se întoarcă la facultate. Dar Camila a murit înainte de evenimentele din film, iar Kevin și Nina reușesc să-și rezolve singuri neînțelegerile.

4 Povestea de fundal a lui Sonny

În actualizarea musicalului din versiunea sa originală de la mijlocul anilor 2000, În înălțimi aduce unele schimbări în realitățile politice ale poveștii filmului și ale personajelor acestuia. Una dintre cele mai substanțiale schimbări vine în decizia de a face personajul lui Sonny de la Vega nedocumentat.

Pe lângă faptul că îi oferă lui Sonny un arc mai nuanțat, îi oferă și noi mize lui Usnavi care își face griji pentru viitorul lui Sonny, introduce o un nou scop pentru cei 96.000 de dolari câștigați la loterie și îi oferă Ninei un scop în timp ce se întoarce la Stanford pentru a lucra la drepturile de imigrare și politică.

3 Benny și Nina

Există câteva schimbări dezamăgitoare în povestea lui În înălțimi în trecerea de la muzical la film. Dar unul dintre cele mai supărătoare dintre ele este reducerea atenției asupra dragostei dintre Benny și Nina. În film, acum au o istorie ca foști, în loc să fie iubiri noi.

Lupta lor încărcată de emoții din „Blackout” este dată fără sens lui Usnavi și Vanessei. Cea mai emoționantă și romantică melodie a lor, „Sunrise”, este eliminată din film, rupând paralela cu melodia lor ulterioară „When The Sun Goes Down”. Este o schimbare nedumerită, mai ales că dragostea lor încă se simte mai dezvoltată decât a lui Usnavi și Vanessa, care primesc mai multă atenție.

2 Rolul redus al Abuela Claudiei

O altă schimbare uluitoare și dureroasă a poveștii de bază a În înălțimi vine sub forma rolului Abuela Claudiei, și a modalităților în care acesta este redus. În musical, Abuela Claudia este cu adevărat abuela a întregului cartier. Ea are legături semnificative cu multe personaje, inclusiv Usnavi, Sonny, Nina și alții, și primește un accent principal în mai multe cântece.

În film, însă, Abuela Claudia este un personaj care apare doar trecător și mai ales în relație cu Usnavi. Cântecul ei profund emoționant „Paciencia y Fe” este mutat aproape până la sfârșitul filmului, iar semnificația și concluzia sa de bază sunt schimbate, și nu în bine.

1 Biletul de loterie

Vorbind despre „Paciencia y Fe”, filmul face o alegere de povestire care este clar făcută în favoarea utilizării unei abordări mai cinematografice, dar în schimb oferă confuzie și un mesaj diluat. Câștigătorul biletului de loterie este dezvăluit în primul act al musicalului ca Abuela Claudia. Ea și Usnavi se bucură și își împărtășesc mirarea față de oportunitățile pe care le au acum.

Dar în musical, câștigurile lui Abuela sunt dezvăluite abia după moartea ei. Ea nu împărtășește nicio bucurie, așa cum sunt chiar și momentele ei de sărbătoare eliminat de la sfârșitul „Paciencia y Fe”. Usnavi este singurul punct de interes aici, deoarece Abuela nu i se oferă niciodată posibilitatea de a reacționa.

UrmătorulMCU: Cele mai bune 10 scheme ale lui Loki, clasate

Despre autor