Black Beauty (2020): 5 lucruri pe care le-a schimbat față de romanul original (și 5 lucruri pe care le-a păstrat la fel)

Disney este cunoscut pentru adaptarea poveștilor clasice în noi clasice, dar în ciuda dragostei lor pentru personajele animale, le-a trebuit până în 2020 pentru a realiza un Frumusete neagra film. Bazat pe Disney+, Frumusete neagra este o adaptare a cărții cu același nume, scrisă în 1877 de Anna Sewell, care urmărește călătoria unui cal de la tinerețe la maturitate. Are în rol principal Kate Winslet într-un rol de voce off ca personajul principal, alături de starul în devenire Mackenzie Foy.

Deși noul film este destul de diferit de cartea pe care se bazează, ceea ce s-ar putea să nu-i mulțumească pe fanii originalului, reține, de asemenea, unele dintre cele mai bune momente din povestea clasică.

10 Modificat: Perioada de timp

Frumusete neagra a fost scrisă și plasată în jurul anului 1877, dar adaptarea Disney+ este plasată în zilele noastre. În timp ce astfel de schimbări apar în general în adaptările mai noi ale cărților mai vechi, schimbarea perioadei nu funcționează prea bine cu Frumusete neagra din cauza cât de important este contextul istoric al poveștii pentru narațiunea ei.

Romanul lui Sewell a fost o pledoarie pentru dreptate; a avut o semnificație mai profundă pentru cei care au trăit într-o perioadă în care atrocitățile împotriva ființelor vii erau iertate, chiar promovate. Actualizarea Disney spune aceeași poveste ca pur și simplu o poveste încântătoare despre o fată și calul ei.

9 Același: Personajele

În timp ce unele nume sunt schimbate, majoritatea personajelor din Frumusete neagra își au rădăcinile într-un personaj (sau chiar mai multe personaje) din roman.

De exemplu, Ginger și Merrylegs, cei doi cai cu care Beauty se împrietenește la Birtwick, sunt abia schimbați, din punct de vedere al personalității, între versiuni. Un alt exemplu este John Manly: deși are o latură puțin mai întunecată în carte, rolul său în poveste (ca antrenor de cai grijuliu și experimentat) este același atât în ​​carte, cât și în film.

8 Schimbat: Setarea

Un alt domeniu în care noul Frumusete neagra atenuează oarecum contextul istoric al romanului cu decorul: în timp ce povestea originală este plasată în Anglia, versiunea Disney este plasată în vestul american.

Cartea lui Sewell, deși a fost scrisă special pentru a aborda cruzimea care se întâmplă în țara ei natală, a inspirat reforma drepturilor animalelor atât în ​​Anglia, cât și în Statele Unite, așa că această schimbare nu este prea drastică. Cel mai probabil, Disney încerca doar să atragă cel mai mare procent din baza sa de utilizatori.

7 La fel: Birtwick

Birtwick-ul cărții are cu siguranță câteva diferențe față de versiunea filmului, dar modificările minore făcute sunt în mare parte doar rezultatul setărilor menționate anterior și al modificărilor perioadei de timp.

În caz contrar, de ambele ori Birtwick servește drept loc în care Frumusețea se simte cel mai bine acasă, precum și locul unde Beauty își face primii prieteni atât la cai (Ginger, Merrylegs) cât și la oameni (John Manly, Joe/Jo).

6 Modificat: Schimbări de gen

Black Beauty este schimbată dintr-un armăsar în carte într-o iapă, exprimată de Kate Winslet în film. La fel, asistentul lui John Manly, un băiat pe nume Joe, devine nepotul lui, o fată pe nume Jo.

Aceste schimburi de gen nu schimbă prea mult povestea; de fapt, majoritatea adaptărilor de film și televiziune ale poveștii schimbă personajul principal într-o femeie, în conformitate cu „fata calului" formulă.

5 Același: Focul

Din nou, sunt prezente diferențe între versiuni de carte și film a incendiului de la Birtwick numai din cauza modificărilor aduse atât setarilor geografice, cât și istorice.

Cu toate acestea, ambele au încă o mână de grajd distrasă care provoacă un incendiu accidental, ceea ce îi face pe îngrijitorii de la Birtwick să fie nevoiți să salveze caii prinși.

4 Schimbat: Temele

După cum a fost deja clarificat, al lui Sewell Frumusete neagra a avut un mesaj clar privind drepturile animalelor, care era aplicabil vremurilor și vârstei sale și chiar a încurajat schimbările societale masive. Tema „a trata o ființă vie în acest fel este greșită” trece prin poveste.

Invers, versiunea Disney oferă doar câteva repetări vagi de „fii amabil cu animalele” fără substanță reală, deoarece este mult mai concentrat pe a se potrivi cu starea de bine, "fata calului" formulă decât inspirarea activismului autentic.

3 La fel: Moartea lui Ginger

În timp ce moartea lui Ginger este descrisă ca fiind mult mai gravă în carte decât în Versiunea Disney, este cel puțin inclus în ambele versiuni ale poveștii.

Chiar și pentru oamenii care nu sunt iubitori de cai, este un moment emoționant din suflet în viața Frumuseții.

2 Schimbat: portretizarea oamenilor

Ce este cel mai diferit între versiunile de carte și film Frumusete neagra este de fapt modul în care tratează oamenii. În ciuda faptului că este spusă din punctul de vedere al Frumuseții, versiunea Disney se concentrează mult mai mult pe cea a calului însoțitori bipedi, cu Jo, care în carte este un mic personaj secundar, primindu-i-se un complet preistorie. În carte, Joe dispare la mijloc și apoi descoperă brusc Black Beauty aproape de sfârșit, aproape din întâmplare; în film, reunirea Jo și Beauty este rezultatul unei căutări continue care se întinde pe întregul act al treilea.

Motivul acestor modificări, cel mai probabil, este că originalul Frumusete neagra nu are „protagonişti” umani, în timp ce versiunea Disney cere protagoniștii umani să furnizeze atmosfera sa de bine.

1 Același: sfârșitul

The sfârșitul cărții Prezintă frumusețe care se reunește cu Joe și își petrece restul zilelor într-o fermă idilică unde este în sfârșit liber.

Spre meritul său, filmul nu face mare lucru pentru a schimba această scenă finală emoționantă, oferindu-i un final plin de lacrimi, care este surprinzător de satisfăcător din punct de vedere emoțional.

Următorul10 cele mai multe scoruri de film care pompan adrenalina

Despre autor