Mulan (2020): 5 moduri în care se îmbunătățește originalul (și 5 moduri în care originalul este încă mai bun)

În ultimii ani, Disney a lansat o mulțime de reluări live-action ale filmelor lor animate clasice -- de la Cenusareasa la Regele Leu -- și au fost întâmpinați cu o recepție critică hotărât amestecată.

După premiera remake-ului lor doamna si Vagabondul pe Disney+, în noiembrie 2019, au decis să facă același lucru cu versiunea lor cu un buget mare evaluat PG-13 Mulan in 2020. Dar întrebarea este; se îmbunătățește noua versiune față de original suficient pentru a merita taxa premium sau ar fi mai bine să vizionați originalul pe Disney+ fără costuri suplimentare?

10 Îmbunătățește: Fidelitatea față de materialul sursă

Versiunea 2020 a lui Mulan a făcut mai multe modificări pentru a-l face mai fidel (cel puțin decât predecesorul său animat) față de porm din secolul al VI-lea Balada lui Mulan.

Acestea au inclus schimbarea răufăcătorilor din huni în rourani, eliminarea numerelor muzicale și a personajelor ciudate și schimbarea tonului de la liniștit la mai dramatic.

9 Nu se îmbunătățește: creativitate

În timp ce noul Mulan a făcut o mulțime de modificări pentru a se distinge de originalul din 1998, aceste modificări îl fac de fapt să joace mai mult ca un standard film de război wuxia decât orice altceva.

Comparativ, filmul din 1998, lansat în timpul Renașterii Disney, a fost cam la fel de unic și original, combinând comentariile despre rolurile de gen și victimele războiului cu formatul tradițional „Prințesa Disney” pentru a crea ceva nou și incitant atât pentru copii, cât și pentru adultii.

8 Se îmbunătățește: Epicitatea

anii 2020 Mulan poate fi „doar un film de război”, dar când a Adaptarea Disney poate executa scene de luptă la același nivel cu filmele ca Dunkerque și 1917, trebuie să facă ceva corect.

Pe când vechiul Mulan a avut niște scene uimitoare cu o animație superbă, cea nouă este doar mai cinematografică -- ca să nu mai vorbim de mai adult -- și, prin urmare, mai epic.

7 Nu se îmbunătățește: Implicarea spectatorilor

Cu o durată de rulare de două ore (mai mult cu o jumătate de oră mai mult decât versiunea din 1998), anii 2020 Mulan tinde să tragă uneori.

Originalul implică în mod constant privitorul, deoarece, datorită animației sale vibrante, se întâmplă mereu ceva pe ecran. Refacerea? Poate deveni plictisitor uneori.

6 Se îmbunătățește: secvențe de luptă magistrale

Totuși, remake-ul nu este întotdeauna un obstacol și este excelent coregrafie de luptă este una dintre momentele în care cu siguranță îi ține pe spectatori lipiți de ecran. Se întâmplă multe, dar este ușor de înțeles și este stimulant vizual de procesat, deoarece filmul nu încearcă să meargă atât de repede încât să devină confuz sau să adauge atât de mult încât să devină confuz.

Actorii de la Hollywood cad în astfel de greșeli tot timpul, dar spre meritul său, Mulan nu.

5 Nu se îmbunătățește: Caractere convingătoare

Desigur, cel personaje din Disney 2020 Mulan lipsesc puțin în comparație cu cele originale. Cu excepția lui Mulan și Xian Lang, ei nu sunt cu adevărat dezvoltați sau nu li se oferă povești de fundal, iar publicul nu are aproape niciun motiv să simtă un atașament emoțional față de oricare dintre ei.

Nu este grozav când personajele animate se simt mai reale decât cele live-action.

4 Se îmbunătățește: un răufăcător tridimensional

Acestea fiind spuse, adăugarea lui Xian Lang este probabil cel mai bun lucru nou Mulan a contribuit la universul său stabilit. Nenorocitul din 1998 Mulan a fost Shan Yu, un hun răzbunător, care uneori este înfricoșător, dar nu se poate compara cu excelența totală a răufăcătorilor Disney din trecut, precum Cruella De Vil, Contele Frollo sau Ursula.

Creșterea caracterului lui Xian Lang ar putea fi puțin îngrădită, dar scrisul ei minunat, combinat cu faptul că este interpretată de Gong Li -- una dintre cele mai mari actrițe din China de astăzi -- o face cel puțin una dintre cei mai buni răufăcători Disney live-action din ultima vreme. memorie.

3 Nu se îmbunătățește: Secvența de antrenament a lui Mulan

Introducerea Chi în anii 2020 Mulan a fost o decizie care a împărțit atât criticii, cât și publicul, deoarece face ca abilitățile de luptă ale lui Mulan să pară mai mult o superputere decât orice altceva.

Refacerea include cel puțin o scenă de antrenament, dar nu arată munca grea a lui Mulan la fel de bine ca montajul original „I’ll Make A Man Out Of You” face asta, făcând-o astfel să se simtă ca o persoană mai slab scrisă. eroina.

2 Îmbunătățește: manipularea culturii chineze

Oricât de mult i-a înfuriat pe fani, îndepărtarea lui Mushu a fost probabil un pas în direcția cea bună. Originalul Mulan a fost lansat în urmă cu mai bine de douăzeci de ani și, deși portretizarea sa asupra culturii chineze pare bine intenționată, este, de asemenea, foarte proastă uneori.

Refacerea face mult pentru a îmbunătăți acest lucru în ceea ce privește modul în care personajele sunt scrise și portretizate.

1 Nu se îmbunătățește: memorabilitate

Desigur, noua versiune a Mulan aduce destul de multe îmbunătățiri față de predecesorul său și servește ca o versiune bună a poveștii sale legendare pentru cei care nu sunt la fel de înclinați să stea la un film pentru copii.

Cu toate acestea, originalul va rămâne aproape cu siguranță versiunea Disney mai memorabilă datorită impactului său de durată; este foarte rar ca un remake să depășească originalul suficient pentru a deveni mai semnificativ din punct de vedere cultural. Pare deosebit de dificil în cazul a ceva la fel de iubit ca Mulan.

UrmătorulDune (2021): 10 cele mai bune citate

Despre autor