De ce Shawshank Redemption a eliminat-o pe Rita Hayworth din titlul filmului

Când a adaptat romanul lui Stephen King, Frank Darabont a decis să o elimine pe „Rita Hayworth”. Răscumpărarea Shawshanktitlul lui după multă confuzie despre personaje și intriga. Răscumpărarea Shawshank a devenit unul dintre cele mai apreciate și îndrăgite filme din toate timpurile, deținând în prezent titlul pentru cel mai bine cotat film pe IMDb. Cu temele dramatice și inspiraționale ale filmului, mulți au fost surprinși să descopere că a venit de fapt de la Rita Hayworth și Shawshank Redemption novelă de Stephen King, care este mult mai remarcabil pentru romanele sale clasice de groază, cum ar fi Strălucirea și Mizerie.

Atât novela lui Stephen King, cât și filmul lui Frank Darabont din 1994 urmează aceeași premisă, în care Andy Dufresne (Tim Robbins) este întemnițat pentru uciderea soției sale și a iubirii ei, deși el pretinde nevinovăție. Se împrietenește cu un prieten prizonierul Ellis „Roșu” Redding (Morgan Freeman), unde încep o afacere de spălare a banilor condusă de gardian înainte ca Dufresne să evadeze în cele din urmă din închisoarea Shawshank. În planul său, o piesă de suvenir aparent nevinovată din celula lui Andy devine esențială pentru planul său: un afiș al Ritei Hayworth.

Deși nu este pentru prima dată când o adaptare populară de film a schimbat numele romanei lui King, precum cea a lui Rob Reiner Stai alături de mine adaptat după King’s Corpul, actrița din Epoca de Aur Rita Hayworth care figurează în titlu părea a fi ceva care ar atrage publicul. În realitate, Darabont a decis să-și elimine numele din Răscumpărarea Shawshanktitlul lui dintr-un motiv întemeiat, și anume pentru ca cei de la Hollywood să nu creadă că face un biopic despre Rita Hayworth. Conform Ață mentală, când vestea a lovit acel regizor și frecvente Frank Darabont, colaboratorul lui Stephen King se adapta Rita Hayworth și The Shawshank Redemption, a primit o mulțime de cereri de audiții de la agenții supermodelelor și actrițelor care au spus că ar fi perfecte pentru „jucând rolul principal.”

În 1994, Stephen King era încă nebun de popular, așa că este greu de crezut că agenții nu ar fi făcut niște cercetări despre ce era de fapt cartea pe care o adapta. Chiar și atunci, Darabont a dezvăluit că, atunci când unii agenți l-au întrebat despre stabilirea clienților lor pentru film, s-ar fi prefăcut că a fost unul dintre cele mai bune scenarii pe care le-au citit vreodată și și-au dorit cu disperare ca clientul lor să joace rolul (inexistent) al Ritei Hayworth. Deși nu este un rol real în turnat de Răscumpărarea Shawshank, Rita Hayworth însăși apare de câteva ori în film. În primul rând, în calitate de vedetă Gilda, filmul pe care îl urmăresc prizonierii și, în al doilea rând, când Andy îl convinge pe Red să-l introducă de contrabandă într-un poster cu Hayworth pe care îl plasează inteligent în celula lui. În același timp, posterul lui Hayworth apare în film doar pentru moment, înainte de a fi înlocuit de Marilyn Monroe, apoi Raquel Welch, a cărei afiș din urmă joacă cel mai mare rol în acoperirea în cele din urmă a gaurii prin care el scapă. Deoarece posterul lui Hayworth este mai puțin semnificativ în film decât în ​​novelă, Darabont nu a trebuit neapărat să o lase în titlu.

Deși lăsând-o pe Rita Hayworth în afara Răscumpărarea ShawshankEste posibil ca titlul lui să fi atenuat o oarecare confuzie, numele final a devenit încă un punct de dispută dacă a contribuit sau nu la Shawshankflop-ul inițial de box office al lui. Tim Robbins chiar a spus EW că dă vina pe eșecul de box-office al filmului pe seama că titlul este greu de reținut, unde își amintește de indivizi care se refereau la el drept „Reducere Scrimshaw,” “Shankshaw”, sau “Shimmy, Shimmy, Shake.” De la primul anunț al filmului că va fi dezvoltat, se pare Răscumpărarea Shawshank nu a reușit să evite problemele cu titlul său, chiar și după ce a eliminat-o pe Rita Hayworth.

Disney amână 5 date de lansare MCU, elimină 2 filme Marvel din Slate

Despre autor